The captions are riotously funny and generally the talk of the workplace.

Podpisy są bardzo śmieszne i ogólnie mówienie miejsca pracy.

Their writing, for the most part, isn't deeply insightful or riotously funny in itself.

Ich pisanie, zasadniczo, nie jest głęboko wnikliwe albo bardzo śmieszne samo w sobie.

Folk tales in their natural state are usually riotously funny.)

Podania ludowe w ich naturalnym stanie są zazwyczaj bardzo śmieszne.)

This helps to speed up the intoxication and turns out to be a riotously funny game by the end of the night.

To pomaga przyśpieszyć upojenie i okaże się być bardzo śmieszną grą do końca nocy.

Suddenly that seemed riotously funny, and she laughed.

Nagle to wyglądało na bardzo śmieszne, i śmiała się.

We must hope it was a harbinger that the one riotously funny scene occurred at the end of the first episode, with Europe through.

Musimy mieć nadzieję, że to był zwiastun że jedna bardzo śmieszna scena nastąpiła pod koniec pierwszego wydarzenia, z Europą całkowicie.

Time Magazine called it "a riotously funny and perceptive indictment of America's political system."

Czas Magazyn wezwał to "szalenie zabawny i spostrzegawczy akt oskarżenia ustroju politycznego Ameryki."

Her attempted seduction of Jake is riotously funny.

Jej spróbowane uwiedzenie Jake'a jest bardzo śmieszne.

Objectively he knew the joke would be riotously funny, but somehow he couldn't get into the objective spirit of the thing.

Obiektywnie wiedział, że żart będzie bardzo śmieszny ale jakoś nie mógł dostać do obiektywnego ducha rzeczy.

Dudley Moore is riotously funny.

Dudley Moore jest bardzo śmieszny.

Peter Bogdanovich would later observe that Welles found the film riotously funny.

Peter Bogdanovich później zauważyłby, że Welles uważał film za bardzo śmieszny.

He thought it riotously funny when a typically strait-laced American tried to send him to an Alcoholics Anonymous meeting.

Pomyślał to bardzo śmieszny kiedy jak zwykle zasadniczy Amerykanin spróbował wysłać go do spotkania Anonimowych Alkoholików.

"If remarks are passed that are unpleasant in the instant, you will see that context can make them something between droll and riotously funny.

"Jeśli uwagi są wypowiedziane że są nieprzyjemne za chwilę, zobaczysz, że kontekst może robić im coś pośrodku zabawny i bardzo śmieszny.

His nimble, upbeat score provides the emotional underpinning for Rachel Sheinkin's more satirical - indeed often riotously funny - book.

Jego zwinny, optymistyczny wynik stanowi emocjonalną podmurówkę dla Rachela Sheinkin's więcej satyryczny - rzeczywiście często szalenie zabawny - książka.

This portrait, limned by cartoonists of every race, creed and sexual inclination, veers in tone from the tragic to the riotously funny, often within single images.

Ten portret, limned przez rysowników kreskówek każdego wyścigu, wyznanie i seksualną skłonność, odchodzi w tonie tragiczny aby bardzo śmieszny, często wewnątrz jedne obrazy.

One reviewer commented that the production "makes up for what it lacks in bel canto elegance by being a riotously funny, enormously enjoyable evening's entertainment".

Jeden recenzent zauważył, że produkcja "odbije co temu brakuje w elegancji belcanta przez bycie rozrywką szalenie zabawnego, ogromnie przyjemnego wieczoru".

The best thing to do with this opera is to play it 'straight'- it is riotously funny as it is.

Najlepsze, co można zrobić z tym opera ma grać to 'prosty' - to jest bardzo śmieszne ponieważ to jest.

This shaggy dog story is the riotously funny finale to four amusing plays in Evening A of the Manhattan Punch Line festival of one-act comedies.

Ta kudłata historia psa jest bardzo śmiesznym finałem na cztery rozśmieszające gry w Wieczorze z Manhattan festiwal puenta komedii jednoaktowych.

In Marie Jones's "inventive and riotously funny" (Associated Press) play, a rural Irish village is turned upside down by the arrival of an American film crew.

W Marie Jonesa "wynalazczy i bardzo śmieszny" (Associated Press) gra, wiejska irlandzka wieś jest przekręcona do góry nogami przez przybycie amerykańskiej ekipy zdjęciowej.

As presented by Ulitskaya, it is riotously funny - a quirky, tender story whose themes of love, loss and identity soar over the boundaries of language and geography.

Jak przedstawiony przez Ulitskaya, to jest bardzo śmieszne - dziwaczny, czuły temat czyje tematy miłości, strata i tożsamość wzrastają ponad granicami języka i geografii.

In 2001 our reviewer, M. G. Lord, called this a "riotously funny" novel "whose themes of love, loss and identity soar over the boundaries of language and geography."

W 2001 nasz recenzent, M. G. Pan, nazwany to "bardzo śmieszny" powieść "czyje tematy miłości, strata i tożsamość wzrastają ponad granicami języka i geografii."

The latter's ploy of feigning drowning in order to get mouth-to-mouth resuscitation from a pretty lifeguard is filmed as if it were riotously funny and treated as a major event.

Latter's wybieg udawania utonięcia aby wyjmować sztuczne oddychanie metodą usta-usta ładny ratownik jest sfilmowany jakby to były bardzo śmieszne i potraktowany jako ważne wydarzenie.

Darren Waters of BBC News Online called Red vs. Blue "riotously funny" and "reminiscent of the anarchic energy of South Park".

Darren Waters BBC News Online zadzwonił do Red vs. Blue "bardzo śmieszny" i "przypominający anarchiczną energię South Park".

The second, far less controversial Oscar was voted for her still riotously funny, bravura performance under Mike Nichols's direction in Edward Albee's "Who's Afraid of Virginia Woolf?"

Drugi, dużo mniej na kontrowersyjnego Oscara zagłosowano dla niej wciąż bardzo śmieszny, brawurowe wykonanie pod Mike Nichols's kierunek w Edward Albee's "Who's Afraid z Virginia Woolf?"

The stories contained in this endearing memoir - written with Jane Scovell, who has collaborated on memoirs with Marilyn Horne and Kitty Dukakis - are richly, riotously funny.

Historie zawierane w tym ujmującym wspomnieniu - napisany, że z Jane Scovell, który ma współpracował we wspomnieniach z Marilyn Horne i Kitty Dukakis - są bogato, bardzo śmieszny.