These are rhetorical questions, I really would like to know.

To pytania retoryczne, naprawdę chciałbym wiedzieć.

Sometimes he would answer what seemed to have been his own rhetorical questions.

Czasami odpowiadałby co wydawać się być jego własnymi pytaniami retorycznymi.

One would ask a rhetorical question, the other had the answer.

Jeden zapytałby o pytanie retoryczne, drugi miał odpowiedź.

He knows enough not to answer when I ask a rhetorical question.

On wie dość nie do odpowiedzi kiedy pytam o pytanie retoryczne.

She had no idea whether that was a rhetorical question or not.

Nie miała pojęcia czy to było pytanie retoryczne albo i nie.

It was a rhetorical question and did not need an answer.

To było pytanie retoryczne i nie potrzebować odpowiedzi.

It was a rhetorical question, as he felt a change coming over him.

To było pytanie retoryczne ponieważ poczuł, jak zmiana ogarniała go.

He looks up, waiting for an answer to this rhetorical question.

On patrzy w górę, czekając na odpowiedź na to pytanie retoryczne.

It was a rhetorical question; we all knew the answer.

To było pytanie retoryczne; wszyscy znaliśmy odpowiedź.

It was a rhetorical question, and yet he seemed to be waiting for an answer.

To było pytanie retoryczne a jednak wydawał się czekać na odpowiedź.

This is a rhetorical question, because I am quite sure it must have.

To jest pytanie retoryczne ponieważ jestem całkiem pewny, że to musi mieć.

It was a rhetorical question, but she could see him making the effort to give her an answer.

To było pytanie retoryczne ale mogła zobaczyć, jak robił wysiłek by dać jej odpowiedź.

Again, he asked the rhetorical question, Yes, but is it art?

Co więcej, zapytał o pytanie retoryczne, tak, ale to jest sztuka?

It was a rhetorical question, and he went right on without waiting for my response.

To było pytanie retoryczne, i oparł się na prawie bez czekania na moją odpowiedź.

I take that to be a rhetorical question, since the answer is obvious.

Zabieram to być pytaniem retorycznym, od tej pory odpowiedź jest oczywista.

The answer to this rhetorical question must surely be no.

Odpowiedź na to pytanie retoryczne na pewno musi być nie.

These were rhetorical questions, intended to get the answer "No one!"

Te były pytaniami retorycznymi, mieć zamiar rozumieć odpowiedź "nikt!"

The captain knew better than to answer a rhetorical question, but he had to agree.

Kapitan wiedział lepiej niż odpowiedzieć na pytanie retoryczne, ale musiał zgodzić się.

In fairness, he knew it had been a rhetorical question.

W sprawiedliwości, wiedział, że to było pytanie retoryczne.

It was, I suspected, more than just a rhetorical question.

To było, podejrzewałem, więcej niż właśnie pytanie retoryczne.

The rhetorical question hung in the air for perhaps half a minute.

Pytanie retoryczne zawieszone w powietrzu dla może do połowy minuta.

It was a rhetorical question, but the irony went right past him.

To było pytanie retoryczne ale ironia szła w prawo za nim.

Well, no, as you'll have gathered from the rhetorical questions.

Dobrze, nie, jak wywnioskujesz z pytań retorycznych.

Nothing like a rhetorical question to get the ball rolling.

Nic takiego jak pytanie retoryczne kontynuować.

"Is that a rhetorical question, or are you telling me something?"

"To jest pytanie retoryczne, albo mówisz mi coś?"