But we all need to turn down the rhetoric and find common ground.

Ale wszyscy musimy odrzucić retorykę i znajdziemy wspólny język.

A little more Rhetoric would have done you a world of good.

Odrobinę więcej Retoryki zrobiłoby cię świat z dobry.

But now he was dead, and no end of rhetoric would bring him back.

Ale teraz nie żył, i bez liku retoryka przywiozłaby go.

Since rhetoric was his own field, he felt a little more at home here.

Odkąd retoryka była jego własnym polem, poczuł trochę bardziej w domu tu.

Maybe my rhetoric has been lost on a few people.

Może moja retoryka zgubiła się na kilku ludziach.

Well, the fact is it was more than good rhetoric.

Tak więc, faktem jest , że to było więcej niż dobra retoryka.

The rhetoric that comes out during and after the process can be, too.

Retoryka, która wychodzi podczas i po tym jak proces może być, również.

So I do not think there is any need for rhetoric.

Więc nie myślę, że jest jakakolwiek potrzeba retoryki.

Did I not hear you say that rhetoric was a sort of experience?

Nie usłyszałem, jak powiedziałeś, że retoryka jest rodzajem doświadczenia?

There's been enough rhetoric on the issue to last us for quite some time.

Jest być dość retoryki na wydaniu aby ostatni nas dla całkiem kiedyś.

"A lot of the rhetoric in the industry is off the wall."

"Dużo retoryka w przemyśle jest zaskakująca."

In many ways, the school lived up to the rhetoric.

Z wielu względów, szkoła spełniła retorykę.

But we must make sure that this is more than rhetoric.

Ale musimy upewnić się, że to jest więcej niż retoryka.

This is one field where rhetoric and action almost never meet.

To jest jedno pole gdzie retoryka i działanie prawie nigdy spotykać.

"All we end up getting is a lot of rhetoric."

"Wszystko, co kończymy w górę dostawania jest dużo retoryki."

They have to really learn, this rhetoric does not work.

Oni mają aby naprawdę uczyć się, ta retoryka nie pracuje.

My hope is that it will be more than just the same old rhetoric.

Nadzieja na mnie jest że to będzie więcej niż właśnie taka sama stara retoryka.

Exactly the same point can be made about political rhetoric in our media culture.

Dokładnie taki sam punkt może być zrobiony o politycznej retoryce w naszej kulturze medialnej.

You would never know that from the rhetoric of our political leaders these days.

Nigdy nie znałbyś tego z retoryki naszych politycznych przywódców obecnie.

At the same time, such rhetoric does point to a very real difference.

Jednocześnie, taka retoryka robi punkt z bardzo rzeczywistą różnicą.

He's not always running off at the mouth with a lot of rhetoric.

On jest nie zawsze uciekając przy ustach z dużo retoryki.

Their rhetoric is a way for Republicans to run to the center.

Ich retoryka jest drogą dla republikanów biec do centrum.

"His rhetoric is about five years behind the times," she said.

"Jego retoryka jest około pięciolecia zacofany" powiedziała.

Now, if they can only turn the rhetoric into reality.

Teraz, jeśli oni mogą tyle że zamieniają retorykę w rzeczywistość.

That is why our response needs to be more than just rhetoric.

Dlatego nasza odpowiedź potrzebuje być więcej niż właśnie retoryka.

These are rhetorical questions, I really would like to know.

To pytania retoryczne, naprawdę chciałbym wiedzieć.

We had to answer, for his questions were not just rhetorical.

Musieliśmy odpowiedzieć, dla jego pytań były nie tylko retoryczny.

Sometimes he would answer what seemed to have been his own rhetorical questions.

Czasami odpowiadałby co wydawać się być jego własnymi pytaniami retorycznymi.

One would ask a rhetorical question, the other had the answer.

Jeden zapytałby o pytanie retoryczne, drugi miał odpowiedź.

In a rhetorical sense, he goes over the middle without fear.

W retorycznym sensie, on przegląda środek bez strachu.

He knows enough not to answer when I ask a rhetorical question.

On wie dość nie do odpowiedzi kiedy pytam o pytanie retoryczne.

She had no idea whether that was a rhetorical question or not.

Nie miała pojęcia czy to było pytanie retoryczne albo i nie.

The question was rhetorical, of course, so I said nothing.

Pytanie było retoryczne, oczywiście, więc nic nie powiedziałem.

It was a rhetorical question and did not need an answer.

To było pytanie retoryczne i nie potrzebować odpowiedzi.

It was a rhetorical question, as he felt a change coming over him.

To było pytanie retoryczne ponieważ poczuł, jak zmiana ogarniała go.

He looks up, waiting for an answer to this rhetorical question.

On patrzy w górę, czekając na odpowiedź na to pytanie retoryczne.

It was a rhetorical question; we all knew the answer.

To było pytanie retoryczne; wszyscy znaliśmy odpowiedź.

It was a rhetorical question, and yet he seemed to be waiting for an answer.

To było pytanie retoryczne a jednak wydawał się czekać na odpowiedź.

This is a rhetorical question, because I am quite sure it must have.

To jest pytanie retoryczne ponieważ jestem całkiem pewny, że to musi mieć.

It was a rhetorical question, but she could see him making the effort to give her an answer.

To było pytanie retoryczne ale mogła zobaczyć, jak robił wysiłek by dać jej odpowiedź.

He had no answer, and apparently took the question as rhetorical.

Nie miał żadnej odpowiedzi, i pozornie wziął pytanie jak retoryczny.

Despite its rhetorical form, the question seemed to have real meaning.

Pomimo jego retorycznego formularza, pytanie wydawało się mieć rzeczywiste znaczenie.

Again, he asked the rhetorical question, Yes, but is it art?

Co więcej, zapytał o pytanie retoryczne, tak, ale to jest sztuka?

On a rhetorical note, then, a matter that seems to me to be important.

Na retorycznej notatce, następnie, sprawa, która wydaje się mi być ważnym.

All know his question is largely rhetorical, and so they do not answer.

Wszyscy wiedzą, że jego pytanie jest wyraźnie retoryczne zatem oni nie odpowiadają.

He seems to actually be thinking up an answer to my rhetorical statement.

On wydaje się faktycznie być wymyślaniem odpowiedzi na moje retoryczne oświadczenie.

It was a rhetorical question, and he went right on without waiting for my response.

To było pytanie retoryczne, i oparł się na prawie bez czekania na moją odpowiedź.

"You now see him using the rhetorical power of the Presidency."

"Teraz widzisz, jak używał retorycznego prawa Prezydentury."

But most of the time, his rhetorical aim was much higher.

Ale większość czasu, jego retoryczny cel był znacznie bardziej wielki.

I thought the question was rhetorical, but he waited for an answer.

Pomyślałem, że pytanie jest retoryczne ale poczekał na odpowiedź.