Here was one that looked revoltingly like a lump of cottage cheese.

Tu jeden był tym wyjść odrażająco jak bryła białego sera.

Maybe he'd fallen m love with her picture all those years ago, which, when he thought about it, was a revoltingly adolescent thing to do.

Może spadł m miłość z jej obrazem wszystkie te przed laty, który, gdy pomyślał o tym, był odrażająco młodzieńcza rzecz do robienia.

It was as though he had suddenly broken out all over his body with some revoltingly unsightly disease.

To było jakby nagle uciekł po swoim ciele z jakiś odrażająco szpetna choroba.

I'm doing my best to look revoltingly respectable in all these fancy silks!

Zrobię, ile w mój mocy patrzeć odrażająco przyzwoity we wszystkich tych fantazyjnych jedwabiach!

The illustrations were revoltingly clinical photographs that only a coroner had a right to see.

Ilustracje były odrażająco kliniczne zdjęcia, które tylko koroner miał prawo do zobaczenia.

And Clermont was the same as ever, too: revoltingly elegant.

I Clermont był taki sam jak kiedykolwiek, też: odrażająco elegancki.

It seems now that tv is so revoltingly slick.

Najwyraźniej ponieważ telewizja jest tak odrażająco śliski.

But the skin below my feet was not dead, though it looked most revoltingly corpselike.

Ale skóra pod moimi stopami nie nie żyła, chociaż to popatrzało najbardziej odrażająco corpselike.

She screwed up her face and whispered: you're so revoltingly fat you disgusting baboon.

Zmięła swoją twarz i szepnęła: jesteś tak odrażająco gruby ty wzbudzając wstręt w pawianie.

'The one about the pornographic and revoltingly violent reading matter,' he said finally.

'Jeden około pornograficzny i odrażająco agresywna lektura,' powiedział w końcu.

He bit into it and almost choked-it was a sweetie pie, revoltingly sweet.

Ugryzł to i prawie dusić-to było misiaczkiem, odrażająco słodki.

Like Karle himself, the new arrival appeared revoltingly human.

Jak Karle siebie, nowy przyjazd pojawił się odrażająco ludzki.

She finished off the bowl of noodles and started in on a boxed cake, revoltingly sweet but useful calories.

Skończyła miskę klusek i zaczęła w na zapakowanym cieście, odrażająco słodkie ale przydatne kalorie.

His clothes were revoltingly cold and clammy.

Jego ubranie było odrażająco zimny i lepki.

Lifting his arm to block the revoltingly golden glow of sunrise, he examined his surroundings.

Podnosząc jego ramię blokować odrażająco złoty blask wschodu słońca, zbadał swoje otoczenie.

They were all worse-looking and less refined than him and some were revoltingly overweight.

Byli wszystkim o złym wyglądzie i mniej wytworny niż on i jakiś były odrażająco z nadwagą.

All seven of him had different ideas for assuaging that hunger, revoltingly different ideas.

Wszystko siedmiu z niego miało inne pomysły na zaspokajanie tego głodu, odrażająco inne pomysły.

That's generous of those particular folks in Atlanta and environs, and revoltingly nervy.

Być hojny z tych szczególnych ludzi w Atlancie i okolicach, i odrażająco zdenerwowany.

I am revoltingly well behaved!

Jestem odrażająco dobrze zachować się!

"Must you be so revoltingly pi, Jean?"

"Musisz być tak odrażająco pi, Jean?"

Men are always revoltingly gross.

Ludzie są zawsze odrażająco grosy.

Her stockings now wrinkled revoltingly upon her stick-like legs.

Jej pończochy teraz pogniotły się odrażająco na jej nogach w stylu kij.

He heard a hint of Malky in her voice, that measured weighing which had made him so revoltingly charming.

Wysłuchał aluzji Malky w jej głosie, to zmierzone ważenie, które zjadło zrobiło go tak odrażająco oczarowując.

'You know how revoltingly morbid he is.

'Potrafisz odrażająco niezdrowy on jest.

"A revoltingly plebeian thing to do!

"Odrażająco plebejska rzecz do robienia!