Look, they tell me living well is the best revenge.

Patrzeć, oni mówią mi, że życie dobrze jest najlepszą zemstą.

She could talk him out of taking his revenge later.

Mogła wyperswadować mu branie jego zemsty później.

One of their number had died and they wanted revenge.

Jeden z ich liczby umrzeć i chcieli zemsty.

Maybe they want revenge for what we did to them last night.

Może oni chcą zemsty dla co zrobiliśmy do nich wczoraj wieczorem.

But I'm not going to go out and get revenge.

Ale nie zamierzam wyjść i dostać zemstę.

Or would he use the girl against her for revenge?

Albo użyłby dziewczyny przeciwko niej do zemsty?

And now she means to have her revenge on him.

I teraz ona ma zamiar mieć swoją zemstę na niego.

Now was his chance for revenge, he thought to himself.

Teraz szansa na niego dla zemsty była, pomyślał do siebie.

Maybe she had gone north again after taking her revenge.

Może szła w kierunku północnym jeszcze raz po braniu dla niej zemsty.

But what good is revenge going to do her now?

Ale co dobry zemsta zrobi ją teraz?

The need for revenge had lost its hold on him.

Potrzeba zemsty straciła swoją kontrolę nad nim.

He would stop him from getting his revenge, of course.

Powstrzymałby go przed dostawaniem jego zemsty, oczywiście.

And then I would be ready to take my revenge on you.

A następnie byłbym gotowy by wziąć moją zemstę na ciebie.

The two take revenge and then find they are wrong.

Dwa brać odwet a następnie stwierdzać, że oni są w błędzie.

In the end the girl gets free and has her revenge.

W końcu dziewczyna wydostaje się na wolność i ma jej zemstę.

His mother told him to go take revenge and he did.

Jego matka kazała mu pójść brać odwet i on zrobił.

On another day, he would return and take his revenge.

W inny dzień, wróciłby i wziąłby jego zemstę.

At last we started, and I soon had my revenge.

Nareszcie zaczęliśmy, i szybko miałem swoją zemstę.

Just how far would either of them go to get revenge?

Właśnie jak daleko żaden z nich poszedłby do dostać zemsty?

Revenge took him six years four months and eight days.

Zemsta zajęła mu sześć lat cztery miesiące i osiem dni.

My good friend did not believe in revenge, so I cannot either.

Mój dobry przyjaciel nie dowierzał w zemście, tak ja nie móc żaden.

The time for revenge may not be now, but we must know.

Czas dla zemsty nie może być teraz ale musimy wiedzieć.

Back in the security center, the man he'd left behind had taken the chance for a little personal revenge.

Z powrotem w centrum bezpieczeństwa, człowiek zostawił wziąć szansę na chwilę prywatna zemsta.

They could not stand to wait all summer for revenge.

Nie mogli znieść czekać całe lato dla zemsty.

It was the revenge of nature for a world gone bad.

To była zemsta natury za świat zepsuty się.

He will find some means to be revenged upon you.

On znajdzie jakiś ma zamiar zostać pomszczonym na ciebie.

If others revenge themselves on you, there will be much to fear from enemies.

Jeśli inni zemszczą się na tobie, będzie dużo bać się od wrogów.

It seemed to her that they wanted to revenge the past, and not to anticipate the future.

To wydawało się jej że chcieli mścić przeszłość, i nie przewidzieć przyszłości.

Why should they revenge themselves on Annemarie - what has she ever done to anyone?

Dlaczego oni powinni mścić się na Annemarie - czego kiedykolwiek nie zrobiła nikomu?

"She revenged herself last night on both of us at once.

"Zemściła się wczoraj wieczorem na obu z nas od razu.

It is a way in which you revenge yourself.

To jest droga, w której mścisz się.

This agency had represented in his terrified mind something that would revenge him.

Ta agencja reprezentowała w swojej przerażonej mentalności coś, co pomściłoby go.

It wasn't so much for Wall to do, to let his old friend think he'd been revenged.

To nie miało tak bardzo dla Ściany robić, pozwolić jego staremu znajomemu myśleć, że został pomszczony.

But he is determined to be revenged on you for killing his brother.

Ale on jest ustalony zostać pomszczonym na ciebie dla zabijania jego brata.

In a hundred petty ways she revenged herself on them.

W stu małostkowych drogach zemściła się na nich.

Gently are you revenged for my testing of your heart at our first meeting.

Łagodnie są tobą zemścić się za moje testowanie twojego serca na naszym pierwszym spotkaniu.

"Or else Hercules come back to be revenged on us."

"Albo Herkules wrócono pomszczony na nas."

They might have done it to save themselves or just to be revenged upon him."

Mogli zrobić to ratować się albo tylko by został pomszczony na niego. "

"Then your dead are revenged, First, for what that is worth.

"Wtedy twój zmarły są pomszczone, najpierw, dla co to jest warte.

"I have taken no title, but only revenged my brother's death."

"Nie wziąłem żadnego tytułu, ale tylko pomścić śmierć mojego brata."

I assume his friends or whatever would want to revenge him even if they only suspected."

Przybieram jego przyjaciół lub coś w tym stylu chcieć mścić go nawet gdyby tylko podejrzewali. "

You have been brutalized in severe ways for the last few days, that is not the way I will revenge my husband.

Zostałeś potraktowany brutalnie w poważnych drogach przez parę ostatnich dni, to nie jest droga, którą pomszczę mój mąż.

And they revenged on anything that came to hand.

I pomścili na niczym, co podeszło do ręki.

There were people he had to be revenged upon.

Byli ludzie musiał zostać pomszczonym na.

"After all these years I am at last revenged."

"Po wszystkich tych latach nareszcie jestem pomszczony."

You'll have a chance soon and then you'll be revenged on both of them.

Będziesz mieć okazję niedługo a następnie zostaniesz pomszczony na obu z nich.

Because an arrogant lord wants to revenge an evil father?"

Ponieważ arogancki pan chce mścić złego ojca? "

"You are revenged in one of them," I said with a defeated sigh.

"Jesteś pomszczony w jednym z nich" powiedziałem z pokonanym westchnieniem.

How steadfast she was in her determination to be revenged.

Jak wierny miała w swojej determinacji zostać pomszczonym.

I should have liked to be revenged upon her for the suffering that she had caused me.

Powinienem lubić zostać pomszczonym na nią z cierpień że spowodowała mnie.