Since he became chief executive last year, the stock has declined while the retail index has gained.

Odkąd został dyrektorem naczelnym w zeszłym roku, towar nie przyjął podczas gdy indeks detaliczny zyskał.

The company expanded its business in 1932 by creating a retail index that tracked the flow of food and drug purchases.

Spółka rozwinęła swoje przedsiębiorstwo w 1932 przez sporządzanie indeksu detalicznego, który obserwował przepływ jedzenia i zakupów farmakologicznych.

The American Express retail index, released yesterday, had similarly optimistic findings.

American Express indeks detaliczny, zwolnione wczoraj, mieć podobnie optymistyczne orzeczenia.

The Standard & Poor's retailing index fell almost 3 percent.

Typowy & indeks Poor handlu detalicznego spadł prawie 3 procent.

The Standard & Poor's retail index fell 21.73, or about 2.5 percent.

Typowy & indeks Poor detaliczny spadł 21.73, albo około 2.5 procent.

The group went up against the easiest set of previous-year sales numbers since Goldman, Sachs began its retail index in 1988.

Grupa szła pod górę przeciwko najłatwiejszemu kręgowi liczb poprzedni-rok handlowych odkąd Goldman Sachs zaczął swój indeks detaliczny w 1988.

But since then, the S.& P. has continued to move up, while the retail index has fallen 2.2 percent.

Ale ponieważ wtedy, S. & str. kontynuowała przesunięcie się podczas gdy indeks detaliczny spadł 2.2 procent.

During his tenure, the Morgan Stanley retail index, which covers most large American store chains, is up about 180 percent.

Podczas jego urzędowania, Morgan Stanley indeks detaliczny, który przykrywa największe amerykańskie łańcuchy sklepu wzrośnie około 180 procent.

This year, the Standard & Poor's retailing index is up only about 8.6 percent through Friday.

Bieżący rok, Typowy & indeks Poor handlu detalicznego wzrośnie tylko około 8.6 procent do piątku.

The American Stock Exchange's retail index is now up 9 percent on the year, and 15 percent since January.

Amerykański Towar indeks Wymiany detaliczny wzrośnie teraz 9 procent podczas roku, i 15 procent od stycznia.

The Standard & Poor's retail index, which was up nearly 9 percent for this year as of May 22, is now flat.

Typowy & indeks Poor detaliczny, który wzrósł niemal 9 procent przez bieżący rok począwszy od 22 maja, jest teraz jednolity.

Because of its size, Wal-Mart's weak performance brought down many composite November retail indexes, in some cases more than a point.

Z powodu jego wielkości, słabe przedstawienie Wal-Mart przygnębiło wiele złożonych indeksów listopadowych detalicznych, w niektórych przypadkach więcej niż punkt.

This year, the Standard & Poor's Drugstores Retail Index has fallen 30.6 percent.

Bieżący rok, Typowy & Poor's Drugstores Retail Index spadł 30.6 procent.

Sales in stores open at least a year rose 2.3 percent in December, according to the Goldman Sachs Retail Index.

Sprzedaże w sklepach otwarty przynajmniej rok wzrósł 2.3 procent w grudniu, zgodnie z Goldman Sachs Indeks detaliczny.

Venator's stock has fallen 14 percent so far this year, even as the Standard & Poor's retail index soared nearly 55 percent.

Venator's towar odpadł 14 procent do tej pory bieżący rok, właśnie wtedy gdy Typowy & indeks Poor detaliczny przekroczył niemal 55 procent.

The Standard & Poor's Retail Index closed with a 1.7 percent loss against the general stock market, which closed marginally up.

Typowy & zakończony się Indeks Poor detaliczny 1.7 strata procentu o wielobranżowy rynek papierów wartościowych, który zamknął się minimalnie w górę.

Sales at stores opened at least a year, a closely watched measure of industry health, grew 2 percent in November, according to the Goldman, Sachs retail index.

Sprzedaże przy sklepach otwartych przynajmniej rok, środek przemysłu blisko obserwowany zdrowie, urósł 2 procent w listopadzie, zgodnie z Goldman Sachs indeks detaliczny.

(A table of retail indices together with a table showing the value of the £ at various dates will be found in Appendix E.)

(Tabela indeksów detalicznych razem z tabelą ukazującą wartość? w różnych datach zostanie znaleziona w Appendix E.)

The Salomon Brothers retail index, which tracks the monthly sales of 22 large retailers and compiles them in a weighted average, rose 8 percent in December.

Salomon Bracia indeks detaliczny, który tropi miesięczne sprzedaże 22 wielkich detalistów i sporządza ich w średniej ważonej wzrósł 8 procent w grudniu.

The Salomon Brothers retail index, its barometer for measuring sales performance, rose 1.5 percent in August after a 4 percent gain in July.

Salomon Bracia indeks detaliczny, jego barometr dla mierzenia wykonania handlowego, róża 1.5 procent w sierpniu potem 4 przyrost procentu w lipcu.

Consumers stocking up on lunch boxes, jeans and other back-to-school goods helped bolster stores' results in August, lifting the Goldman, Sachs retail index 5.7 percent.

Konsumenci zaopatrujący się na pudłach lunchu, dżinsy i inny back-to-school dobra pomogły wzmacniać składy 'wyniki w sierpniu, podnosząc Goldman Sachs indeks detaliczny 5.7 procent.

The Standard & Poor's retail index is up 32 percent so far this year, compared with a 13 percent rise in the S.& P. 500.

Typowy & indeks Poor detaliczny wzrośnie 32 procent do tej pory bieżący rok, porównany 13 podniesienie się procentu S. & P. 500.

The TeleCheck Retail Index is based on a year-over-year comparison of the dollar value and the number of checks written by consumers at 27,000 stores.

TeleCheck na Indeksie detalicznym opierają year-over-year porównanie wartości dolara i liczby kontroli napisanej przez konsumentów przy 27,000 sklepach.

Gains by Gap, Dillard, Woolworth and others helped push the Amex Retail Index up 3.3 percent yesterday.

Przyrosty przez Przerwę, Dillard, Woolworth i in. pomóc popychać Amerykańską Giełdę Papierów Wartościowych Indeks detaliczny w górę 3.3 wczoraj procentu.

"Consumers are still spending a lot," said Judy Tenzer, a spokeswoman for the American Express Company, whose Retail Index tracks buying patterns.

"Konsumenci wciąż wydają dużo" powiedział Judy Tenzer, rzeczniczka dla American Express Spółka, czyje ślady detaliczne indeksowe kupujące wzory.