It was a resplendent experience - until the bill came.

To było olśniewające doświadczenie - do czasu gdy rachunek przyszedł.

A good place, a resplendent day, why should any man slip away and run from it?

Dobre miejsce, olśniewający dzień, dlaczego jakikolwiek człowiek powinien wymykać się i powinien kursować z tego?

I looked up into the sky and saw more resplendent spirits.

Popatrzyłem w górę w niebo i zobaczyłem bardziej olśniewające duchy.

The chance to hear her resplendent top voice alone would have made the evening worthwhile.

Okazja by słyszeć jej olśniewający najwyższy głos w pojedynkę uczyniłaby wieczór interesujący.

The party was resplendent with jewels, most of them imitation.

Przyjęcie było olśniewające z klejnotami, większość z nich naśladowanie.

He worked his way through the resplendent crowd to the rear doors of the house.

Rozwiązał swoje przejście przez olśniewający tłum do tylnych drzwi domu.

I have never seen such resplendent ineptitude in a restaurant.

Nigdy nie zobaczyłem takiej olśniewającej nieudolności w restauracji.

The ceiling of the theatre was dark blue, resplendent with stars.

Sufit teatru był ciemno niebieski, olśniewający z gwiazdami.

She was the most even-tempered resplendent woman he had ever met.

Była najbardziej zrównoważoną olśniewającą kobietą kiedykolwiek spotkał.

The youngsters had grown used to soldiers, but not ones so resplendent as he.

Młode chłopaki przyzwyczaiły się do żołnierzy, ale nie tak olśniewający jak on.

By 2004 the mill was resplendent in a new coat of white paint.

Przed 2004 młyn był olśniewający w nowej warstwie białej farby.

Page spent long hours working in the den just off the main entrance to his resplendent home.

Strona spędziła długie godziny przy pracowaniu w legowisku tuż przy wejściu głównym do jego olśniewającego domu.

Recently I had an eerie but resplendent dream that has haunted me since.

Ostatnio miałem niesamowity ale olśniewający sen, który dręczył mnie od tej pory.

I looked toward Toledo and saw the resplendent church.

Popatrzałem w kierunku Toledo i zobaczyłem olśniewający kościół.

Both are resplendent examples of civic pride and close observation.

Obydwa są olśniewającymi przykładami obywatelskiej dumy i wyrównanej obserwacji.

How many times does one hear a Sydney resident say their resplendent harbor is the "best in the world"?

Ile razy jeden słyszy Sydney mieszkaniec mówić, że ich olśniewający port jest najlepszy na świecie "?

Fortunately, the ruin was quickly restored to its original, resplendent state.

Na szczęście, ruina szybko została przywrócona w swoim oryginalnym, olśniewającym stanie.

This one, too, had a crystal roof, with an even more resplendent glow.

Ten, również, mieć dach kryształowy, z jeszcze bardziej olśniewającym blaskiem.

The resplendent Cash stood in the center of the room, smiling his confident smile.

Olśniewająca Gotówka stanęła pośrodku z pokoju, uśmiechając się jego pewny siebie uśmiech.

I had never seen eagles so huge or so resplendent.

Nigdy nie zobaczyłem orłów tak olbrzymi lub coś w tym stylu olśniewający.

He stared out into the resplendent rings of the Matrix, his creation.

Zmusił do odwrócenia wzroku do olśniewających pierścieni Matrycy, jego tworzenie.

From being coated with shining and resplendent lava, it became living rock.

Z zostania pokrytym świeceniem i olśniewającej lawy, to stało się żyjącym kamieniem.

His singing was resplendent in tone yet agile and articulate.

Jego śpiew był olśniewający w tonie już zręczny i jasno wysławiający się.

The renovated bedroom was resplendent in all its royal luxury.

Odnowiona sypialnia była olśniewająca w całym swoim królewskim luksusie.

We were lucky; the sun shone, making the vistas more resplendent.

Mieliśmy szczęście; słońce świeciło, czyniąc widoki bardziej olśniewające.