In addition, some of their behavior was and is reprehensible.

W dodatku, jakieś z ich zachowania było i jest naganny.

And of course, there was that one reprehensible act ten years ago.

I oczywiście, było to jeden karygodny czyn dziesięć lata temu.

Selling any government arms to use against its own people is reprehensible.

Sprzedając jakąkolwiek broń rządową użyć przeciwko swoim własnym ludziom jest naganny.

Very reprehensible, of course, but, as my book says, one must not turn one's back on the truth.

Bardzo naganny, oczywiście, ale, ponieważ moja książka mówi, jeden nie może odwrócić się plecami do prawdy.

It is the only reprehensible action we ever see her commit.

To jest tylko naganne działanie kiedykolwiek widzimy, jak popełniła.

The fact is, your fourth crime was the only really reprehensible one.

Fakt jest, twoje czwarte przestępstwo było tylko naprawdę naganny.

In this country, such practices are not considered particularly reprehensible.

W tym kraju, takie praktyki nie są uważane za szczególnie naganne.

To keep the gift and not give another in exchange is reprehensible.

Zatrzymać prezent i nie dawać innego w zamian jest naganny.

"I still do not grasp why you find that so reprehensible."

"Wciąż robię nie pojmować dlaczego uważasz to za tak naganne."

"Everything about the book says what she did was not just wrong but reprehensible.

"Wszystko o książce mówi co zrobiła był nie tylko zły ale naganny.

Which part of what he has done do you find to be the most reprehensible?"

Który część z co zrobił znajdujesz być najbardziej nagannym? "

We are talking about the most reprehensible use of one human by another."

Rozmawiamy o najbardziej nagannym wykorzystaniu jednego człowieka przez innego. "

That makes the attack on voting rights all the more reprehensible.

To robi atak na prawa wyborcze tym naganny.

The actions of the pair had been, to many, reprehensible.

Czyny z pary były, do wielu, naganny.

And nobody in the Legislature is even trying to change this reprehensible law.

I nikt w Zgromadzeniu Ustawodawczym nawet próbuje zmienić to naganne prawo.

"Our first priority was to put a stop to this reprehensible behavior, and make sure the companies involved were out of business."

"Nasz pierwszy priorytet miał ukrócić to naganne zachowanie, i upewnić się, że spółki włączyły zostały wyeliminowane z przedsiębiorstwa."

In my top 10, I wrote that it was the best but most reprehensible album of the year.

W moim szczycie 10, napisałem, że to jest najlepszy ale najbardziej naganny album roku.

He said that would be a "morally reprehensible thing to do."

Powiedział, że to będzie "moralnie naganna rzecz do robienia."

The point is not that this particular person committed a reprehensible crime.

Rzecz w tym , że nie ta tak wymagająca osoba popełniła naganne przestępstwo.

He seemed to be saying, "Even my manners are less reprehensible."

Wydawał się powiedzieć, "nawet moje sposoby są mniej naganne."

As to the shape of the phenomenon, it was even still more reprehensible.

Co do kształtu zjawiska, to było nawet jeszcze bardziej naganne.

While the President's conduct was reprehensible, it did not threaten the nation.

Podczas gdy zachowanie Prezydenta było naganne, to nie zagroziło narodowi.

"The conduct of the officers in this case is reprehensible," she said.

"Zachowanie urzędników w tym przypadku jest naganny," powiedziała.

That assessment makes its current state of neglect even more reprehensible.

Ta ocena czyni swój bieżący stan zaniedbania jeszcze bardziej naganny.

Nothing that served his ends could appear to him really reprehensible.

Nic, co obsłużyło jego końce nie mogło pojawić się do niego naprawdę naganny.