Or would it just be a repellent thing to them?

Albo to właśnie byłaby budząca odrazę rzecz do nich?

For some reason he seemed more than usually repellent to her.

Z jakiegoś powodu wydawał się więcej niż zazwyczaj budzący odrazę do niej.

How was that possible, repellent and beautiful both at once?

Jak był tak możliwy, budzący odrazę i piękny obydwa od razu?

The behavior of the people in these stories is often equally repellent.

Zachowanie ludzi w tych historiach jest często tak samo budzące odrazę.

It represented a repellent way of life that was no more.

To nie reprezentowało budzącego odrazę trybu życia, który był już.

In spite of his good looks, there was something repellent about the man.

Pomimo jego urody, było coś budzącego odrazę o człowieku.

The second task was equally repellent, if not more so.

Drugie zadanie było tak samo budzące odrazę, jeśli nie jeszcze bardziej.

Could she really disregard that side of his nature which was so repellent to her?

Mógł ona naprawdę lekceważenie ten aspekt jego natury, która była tak budzący odrazę do niej?

Even at this distance I could recognize the repellent form of the leader.

Nawet przy tej odległości mogłem dostrzec budzącą odrazę formę przywódcy.

I am no fan of Churchill, who in many ways was a pretty repellent figure.

Nie jestem żadnym fanem Churchilla, kto z wielu względów był całkiem budzącą odrazę liczbą.

So everything I'd found so repellent about her was me.

Tak wszystko uważałem za tak budzącego odrazę o niej był mną.

I had had more than enough of their repellent company.

Miałem zbyt dużo z ich budzącej odrazę spółki.

This Juan, to me at least, has a certain repellent attraction.

Ten Juan, do mnie co najmniej, wywiera jakiś budzący odrazę pociąg.

These losers are too repellent to waste time feeling sorry for.

Ci przegrywający są zbyt budzący odrazę do uczucia odpadów czasu żałosny dla.

Along with their sexism is an even more repellent racism.

Wraz z ich seksizmem jest jeszcze bardziej budzącym odrazę rasizmem.

In truth, this task of destruction was most repellent to the poor Professor.

W istocie rzeczy, to zadanie zniszczenia było najbardziej budzące odrazę do biednego Profesora.

What these repellent people have in common are their great chests and abundant hair.

Co ci budzący odrazę ludzie mają wspólnie są ich wielkimi klatkami piersiowymi i obfitymi włosami.

As an epitaph for the 80's, this has a repellent reality.

Jako epitafium dla 80 's, to spędza budzącą odrazę rzeczywistość.

It was indeed a repellent neighbourhood in which they had arrived.

To była rzeczywiście budząca odrazę dzielnica, do której przybyli.

Why is the idea of countries standing together, against the economic storms that are blowing, so repellent to them?

Dlaczego pomysł krajów solidarnie się popiera, przed gospodarczymi burzami, które powiewają, tak budzący odrazę do nich?

Somehow mutually repellent values of culture and nature seem aligned, even one.

Jakoś nawzajem budzące odrazę wartości kultury i natury wydają się ustawiony w szeregu, nawet jeden.

With the repellent field down, insects were numerous, and they saw only two men in the compound.

Z budzącym odrazę polem w dół, owady były liczne, i zobaczyli tylko dwóch ludzi w związku chemicznym.

It was repellent and fascinating at the same time.

To było budzące odrazę i pasjonujące w tym samym czasie.

He smiled, an expression more repellent than attractive given the state of his teeth.

Uśmiechnął się, wyrażenie bardziej budzące odrazę niż atrakcyjne dany stan jego zębów.

The idea of trading in corpses was repellent, but not especially wicked.

Pomysł handlu w zwłokach był budzący odrazę, ale nie szczególnie nikczemny.