After much remonstrance, she agreed to stay for three days.

Po dużo protestu, zgodziła się zostać na trzy dni.

The action brought a cold remonstrance from Janet, and he got back down.

Działanie spowodowało zimny protest od Janet, i wrócił w dół.

Are you on such terms with that gentleman as would have made a remonstrance easy?

Są tobą na takich stosunkach z tym panem jak uczynić protest łatwy?

He paused and waited for remonstrances that did not come.

Przerwał i poczekał na protesty, które nie przyszły.

Without further remonstrance the old man left the room, and I demanded an explanation.

Bez dalszego protestu starzec opuścił pokój, i żądałem wyjaśnienia.

After vain remonstrances the old man gives him the gold.

Po bezowocnych protestach starzec daje mu złoto.

The most serious remonstrances on their part were entirely in vain.

Najpoważniejsze protesty na ich części były całkowicie na próżno.

This document is known today as the five articles of Remonstrance.

Ten dokument jest znany dziś jako pięć artykułów Protestu.

Many other similar incidents took place prior to the Remonstrance.

Wiele innych podobnych incydentów miało miejsce przed Protestem.

"A good solution would be to put the Remonstrance on loan," he said.

"Dobre rozwiązanie miałoby dodać Protest do pożyczki" powiedział.

She made a small sound of remonstrance, forbidding him to avoid her.

Wydała cichy dźwięk protestu, zabraniając mu uniknąć jej.

"You were listening to my mother without a word of remonstrance when I came into the room.

"Słuchałeś mojej matki bez słowa protestu gdy wchodziłem do pokoju.

He took it up and now from the central pad came a cry of remonstrance.

Wziął to w górę i teraz z centralnej podkładki przyszedł krzyk protestu.

"It may be just as well that your remonstrances proved ineffective."

"To może być równie dobrze że twoje protesty okazały się nieskuteczne."

"Think of the long rest this winter," was her reply to my remonstrances.

"Myśleć o długiej reszcie ta zima," był jej odpowiedzią na moje protesty.

All their remonstrances could not prevail on him to alter it.

Wszystkie ich protesty nie mogły nakłonić go by zmienić to.

And people who are sure they're right aren't moved by a stranger's remonstrance.

I ludzie, którzy są pewne, że oni mają rację nie są przeniesieni przez protest nieznajomego.

You ought never to suffer remonstrance from him who is to execute.

Nie powinien nigdy cierpieć z powodu protestu od niego kto ma spełnić.

Historians believe the Remonstrance to be the first recorded defense of religious freedom in the new world.

Historycy sądzą, że Protest jest pierwszą nagraną obroną swobody religijnej na nowym świecie.

Outside in the open she heard the woman's voice once more, in sharp remonstrance.

Na zewnątrz na otwartej przestrzeni słyszała głos kobiety jeszcze raz, w nagłym proteście.

He was too much absorbed with his own thoughts to give any immediate answer to my remonstrance.

Był zbyt wiele wchłonięty z jego własnymi myślami dać jakąkolwiek natychmiastową odpowiedź na mój protest.

I cannot see you acting wrong, without a remonstrance.

Nie mogę widzieć, jak działałeś źle, na zewnątrz protest.

There is a quiet decision in his reply which admits of no remonstrance.

Jest cicha decyzja w jego odpowiedzi, która nie dopuszcza żadnego protestu.

This led to a more strongly worded remonstrance in 1820.

To poprowadziło do protestu mocniej sformułowanego w 1820.

She sent him away, in spite of his remonstrances.

Zamówiła go, pomimo jego protestów.