To stay sane, I would plan the rest of my life.

Zostać zdrowy psychicznie, zaplanowałbym resztę swojego życia.

On the other hand, how long could he stay sane without sleep?

Z drugiej strony, jak dawno mógłby zostać zdrowy psychicznie bez snu?

Having gotten that out of the way, what is he going to do to stay sane?

Mając gotten że na uboczu, co on zrobi zostawać zdrowy psychicznie?

He had too many friends to stay sane in this crazy business.

Miał zbyt wielu przyjaciół zostać zdrowy psychicznie w tym szalonym biznesie.

Did they really have to act like robots to stay sane?

Naprawdę musieli działać jak roboty by zostać zdrowy psychicznie?

She had very nearly been forced to do just that, in order to stay sane!

Miała bardzo niemal być zmuszonym do robienia właśnie że, aby zostawać zdrowy psychicznie!

There were some things no man could bear to see and still stay sane.

Były jakieś rzeczy nie człowiek mógł przenieść widzieć a mimo to zostawać zdrowy psychicznie.

It was not a rhythm to hear long and stay sane.

To nie był rytm słyszeć długo i zostać zdrowy psychicznie.

Could he withstand that a third time and stay sane?

Mógłby wytrzymać to trzeci czas i zostawać zdrowy psychicznie?

In order to stay sane you have to just think about doing the job."

Aby zostawać zdrowy psychicznie masz aby właśnie myśleć o załatwianiu sprawę. "

I would have to practice a new balancing act to stay sane.

Musiałbym przećwiczyć nową próbę pogodzenia interesów zostać zdrowy psychicznie.

How had she stayed sane never knowing a single summer?

Jak została zdrowy psychicznie nigdy znając jedno lato?

No magician would, not if he wanted to stay sane.

Żaden magik nie chciał, nie gdyby chciał zostać zdrowy psychicznie.

I try to do it once a month to stay sane."

Próbuję robić to raz w miesiącu zostać zdrowy psychicznie. "

The important thing was that the weapons stayed sane long enough to be used.

Ważna rzecz była że broń została zdrowy psychicznie wystarczająco długo być używanym.

They've got war up there, and it's something we'd better forget, if we want to stay sane.

Dostali wojnę tam w górze, i to jest coś, czego lepiej zapomnielibyśmy jeśli chcemy zostać zdrowy psychicznie.

I could either fight that battle or stay sane fighting the others.

Mogłem też toczyć tę bitwę albo zawieszać trzeźwe walczenie inni.

Maybe Cornelius had been working hard in order to stay sane.

Może Cornelius ciężko pracował aby zostawać zdrowy psychicznie.

Linden did not know how she could face the night and stay sane.

Lipa nie wiedziała jak mogła stanąć przodem do nocy i została zdrowy psychicznie.

However, none of the participants have been able to stay sane after experiencing death second hand.

Jednakże, żaden z uczestników móc zostać zdrowy psychicznie po doświadczaniu śmierci wskazówka sekundowa.

"You needed strong parents to stay sane," Williams said, laughing last week.

"Potrzebowałeś silnych rodziców zostać zdrowy psychicznie," Williams powiedział, śmiejąc się w zeszłym tygodniu.

This is what I've had to do to stay sane."

To jest co miałem robić zostać zdrowy psychicznie. "

But to stay sane a body just has to live as though they'll go on forever, assume there's a lot of years left.

Ale aby zostawać zdrowy psychicznie ciało właśnie musi żyć ponieważ oni jednak będą ciągnąć się bez końca, przypuszczać, że jest wiele lat w lewo.

She spends a great deal of time learning humanity and trying to stay sane.

Ona spędza dużo czasu przy uczeniu się ludzkości i próbowanie zostać zdrowy psychicznie.

It was the only way she could stay sane.

To był jedyny sposób, który mogła zawiesić zdrowy psychicznie.

Just two friends trying to remain sane during a particularly bad time.

Właśnie dwóch przyjaciół próbujących pozostać zdrowymi psychicznie podczas szczególnie złego czasu.

"What do you care whether or not I remain sane?"

"Co troszczysz się bez względu na to, czy pozostaję zdrowy psychicznie?"

But on the other hand, he needed this woman to remain sane, to not break down at the worst possible moment.

Ale z drugiej strony, potrzebował tej kobiety pozostać zdrowym psychicznie, aby nie psuć się w najgorszym razie możliwy moment.

I cannot stay here, and still remain sane, he whispered to himself.

Nie mogę zostawać tu, a mimo to pozostawać zdrowy psychicznie, szepnął sobie.

And I do not know if your daughter can accept all this while remaining sane.

I nie wiem czy twoja córka może akceptować cały ten podczas gdy pozostając zdrowy psychicznie.

"How can you contemplate your death and still remain sane?"

"Jak możesz rozważać swoją śmierć a mimo to możesz pozostawać zdrowy psychicznie?"

Off they went again, attempting to complete nine shows a day and remain sane.

Daleko poszli jeszcze raz, próbując kończyć dziewięć widowisk na dobę i pozostać zdrowy psychicznie.

In fact she wondered if it were possible for any human being to remain sane, given a long enough period without communication.

A nawet zastanawiała się jeśli to były dopuszczalne dla któregokolwiek ludzki mając pozostać zdrowym psychicznie, dany wystarczająco długo okres bez komunikacji.

If he remains sane long enough he'll lose that feeling."

Jeśli on pozostaje zdrowy psychicznie wystarczająco długo on wyzbędzie się tego uczucia. "

The hardest thing is trying to remain sane in the middle of all this."

Najtwardsza rzecz próbuje pozostać zdrową psychicznie pośrodku z cały ten. "

How I have remained sane this long is a miracle beyond comprehension.

Jak pozostałem zdrowy psychicznie tak długi jest cudem poza zrozumieniem.

He knew that she was strong enough to hold the moral contradictions of her own actions, and still remain sane.

Wiedział, że ma dostatecznie mocno utrzymać moralne sprzeczności jej własnych czynów, a mimo to pozostawać zdrowy psychicznie.

I doubted my ability to remain sane through the next attack, whenever it might come.

Wątpiłem w swoją umiejętność pozostania zdrowym psychicznie przez następny atak ilekroć to może przychodzić.

They need to take medicine to remain sane, but this often affects visions.

Oni muszą zażyć medycynę pozostać zdrowym psychicznie, ale to często wpływa na wzroki.

No one can stare into the eyes of the Medusa and hope to remain sane.

Nikt nie może wpatrywać się do oczu Meduzy i może mieć nadzieję pozostać zdrowym psychicznie.

"You said it was necessary to go if you were to remain sane," I told him.

"Powiedziałeś, że trzeba pójść gdybyś miał pozostać zdrowym psychicznie" powiedziałem mu.

"It's one of those things a person must accept on faith, so as to remain sane.

"Tak to już bywa osoba musi przyjmować na wiarę aby pozostawać zdrowy psychicznie.

Talia had her hands full seeing that she remained sane during all of it.

Talia miała swoje ręce pełne widzenie że pozostała zdrowa psychicznie podczas wszystkiego z tego.

For now, she'd simply focus on Jamey, and hopefully remain sane long enough to sort out the rest.

Na teraz, po prostu skupiłaby na Jamey, i przy odrobinie szczęścia pozostawać zdrowy psychicznie wystarczająco długo rozwiązać resztę.

I just hope that I can remain sane long enough to reach the end of this training.

Właśnie mam nadzieję, że mogę pozostawać zdrowy psychicznie wystarczająco długo osiągnąć koniec tego szkolenia.

To smile, to treat everything as a joke-how else to remain sane?

Do uśmiechu, traktować wszystko jak żart-jak jeszcze pozostać zdrowym psychicznie?

No one could live alone and conscious for a million years, in his own body or any other, and remain sane.

Nikt nie mógł żyć samotnie i świadomy przez milion lat, w jego własnym ciele albo którymkolwiek inny, i pozostawać zdrowy psychicznie.

They'd elevated him to a rare and crazy place where nobody could expect to remain sane.

Wynieśli na wyższe stanowisko go do rzadkiego i szalonego miejsca gdzie nikt nie mógł spodziewać się, że pozostać zdrowy psychicznie.

He couldn't take this indecency much longer and remain sane.

Nie mógł podjąć tej nieprzyzwoitości dużo dłużej i mógł pozostać zdrowy psychicznie.

Not all these cases were noticeable to the over-worked men who remained sane.

Nie wszystkie te przypadki były zauważalne do ponad-rozwiązać/rozwiązywać ludzi, którzy pozostali zdrowy psychicznie.