reluctant **

She was reluctant to let her son through the door.

Nie chciała pozwolić jej synowi przez drzwi.

Court officials were reluctant to say how much the plan might cost.

Urzędnicy sądowi nie chcieli powiedzieć jak dużo, że plan może kosztować.

Some former Government officials said he might even have been a bit reluctant.

Jacyś dawni urzędnicy państwowi powiedzieli, że nawet może być trochę niechętny.

The others looked at her and were reluctant to leave.

Inni patrzeli na nią i nie chciały wyjść.

I had a feeling you might be a little reluctant.

Czułem, że możesz być trochę niechętny.

She was very reluctant to take part in any way.

Była bardzo niechętna wziąć udział w jakiś sposób.

But until now the Government has been reluctant to take up their case.

Ale dotychczas Rząd nie chciał zaopiekować się ich przypadkiem.

When he had left, I was reluctant to go in again.

Gdy wyszedł, nie chciałem wejść jeszcze raz.

Even so, she was reluctant to leave the poor woman alone.

Mimo wszystko, nie chciała zostawić w spokoju nieboraczki.

One came down a little after the other and seemed reluctant to go.

Jeden zszedł trochę po drugim i wyglądał na niechętny pójść.

He was still reluctant to try reading her mind himself.

Nie chciał próbować odczytywać jej umysł sam wciąż.

Why is she so reluctant to talk about her past?

Dlaczego ona nie chce rozmawiać o jej przeszłości tak?

But both companies have been reluctant, according to people close to the case.

Ale obie spółki były niechętne, zgodnie z ludźmi blisko przypadku.

But when he called, she was reluctant to go out.

Gdy jednak zadzwonił, nie chciała wyjść.

He may have been reluctant to hear what she would say next.

Nie mógł chcieć dowiedzieć się co powiedziałaby następny.

Still, she was reluctant to show her face in Society.

Jeszcze, nie chciała wykazać jej twarz w Społeczeństwie.

But I should be reluctant to let anyone see my child.

Ale nie powinienem chcieć pozwolić każdemu widzieć moje dziecko.

She seemed reluctant to let him get very far away from her side.

Wyglądała na niechętną pozwolić mu dostawać bardzo daleko z dala od jej strony.

He seemed reluctant to do what had to be done.

Wyglądał na niechętnego robić co musieć zostać zrobionym.

She wanted to see him, but was reluctant to do so.

Chciała zobaczyć go, ale nie chciał robić tak.

And even then he was reluctant to let her go.

I nawet wtedy nie chciał puścić ją.

Then she seemed reluctant to get back on the road.

W takim razie wyglądała na niechętną wrócić w drodze.

In fact I'm going to come across a little reluctant.

A nawet zamierzam być jasnym trochę niechętny.

Both men are reluctant, but each has a need for the money.

Oba ludzi jest niechętni ale każdy ma potrzebę pieniędzy.

Once again, his father was reluctant to let him keep the car.

Kolejny raz, jego ojciec nie chciał pozwolić mu utrzymywać samochód.