Devonport won but Rosyth was promised surface ship refitment contracts as a consolation.

Devonport wygrał ale Rosyth był obiecanymi umowami statku nawodnego nowego wyposażenia na osłodę.

As with other TechArt products, the Magnum has added features such as a bodykit, interior refitment, and engine and suspension upgrades.

Jak z inny TechArt produkty, Magnum dodało cechy taki jak bodykit, nowe wyposażenie wnętrza, i silnik i wzniesienia zawieszenia.

Pirate vessels tended to be less aesthetic than purpose-built spacecraft; they were usually largely modular, with alterations made on them higgledy-piggledy at clandestine illegal refitment facilities out in the depths of space.

Statki pirackie przejawiały tendencję do bycia mniej estetyczne niż specjalnie wybudowany statek kosmiczny; byli zazwyczaj wyraźnie modułowi, z przebudowami zrobionymi na nich bezładnie przy tajnych nielegalnych obiektach nowego wyposażenia na zewnątrz w głębokościach przestrzeni.

Refitting is the hire for which we got her use, if you must know.

Nowe wyposażenie jest wynajmem, za który dostaliśmy jej wykorzystanie, skoro już musisz wiedzieć.

Refitting has become one of the most important activities inside a shipyard.

Nowe wyposażenie zostało jednym z najważniejszych działalności wewnątrz stoczni.

Refitting can be divided into several main subjects:

Nowe wyposażenie może być podzielone na kilka przedmiotów kierunkowych:

Shipbuilding & marine engineering international, Volume 96 Refitting to cellular container ship.

Budownictwo okrętowe & technika okrętowa międzynarodowy, Volume 96 Refitting do komórkowego kontenerowca.

The Lunar Refitting Station is enormous.

Księżycowe Nowe Wyposażenie Stacja jest ogromna.

"Refitting is costly."

"Nowe wyposażenie jest kosztowne."

Refitting or refit of boats includes repairing, fixing, restoring, renewing, mending, and renovating an old vessel.

Remont albo remont łodzi obejmuje naprawianie, umocowanie, odnawianie, odnawianie, naprawianie, i remontując stary statek.

Saxon stared after the broad, retreating back, going the way it had come, toward the Refitting Station where Danvers and La Cucaracha waited.

Wyglądać Sas szeroki, wycofując się z powrotem, wchodząc na drogę, którą to przebyło, w kierunku Nowego Wyposażenia Stacja gdzie Danvers i La Cucaracha poczekały.

Experimental Analysis of the Practical Limits of Lithic Refitting (J. Laughlin and Robert L. Kelly).

Awangardowa Analiza Praktycznych Granic Lithic Refitting (j. Laughlin i Robert L. Kelly).

Through the windows they could see the covered way that led to the Refitting Station, and beyond it the crags of a crater-edge, with the starshot darkness hanging like a backdrop.

Przez okna mogli zobaczyć pasaż, który poprowadził do Nowego Wyposażenia Stacja, i poza tym grań krater-brzeg, z starshot ciemność zawieszająca jak tło.

It took until 1920 to get them refitted for service.

Zabrało do 1920 posiadanie ich ponownie wyposażony przez służbę.

In 2013, around 200 to 300 shops will be refitted.

W 2013, około 200 do 300 sklepów ponownie zostanie wyposażony.

Once home, she was quickly refitted to hold 3,500 soldiers.

Kiedyś do domu, szybko ponownie została wyposażona trzymać w ramionach 3,500 żołnierzy.

But perhaps the very practice used by these firms can be refitted to stop them.

Ale może sama praktyka użyta przez te firmy ponownie może być wyposażona zatrzymać ich.

It was recently refitted at a cost of several million pounds.

To ostatnio ponownie zostało wyposażone w koszcie kilka milion funtów.

The Army itself needs to be largely brought home and refitted.

Wojsko samo potrzebuje być domem w dużej mierze przyniesionym i ponownie wyposażony.

She was refitted in August and spent the rest of the year training.

Ponownie została wyposażona w sierpniu i wydała resztę roku szkolenie.

Above: Bill refitted the bathroom himself with the help of his father.

Wyżej: Bill ponownie wyposażył łazienkę samą przy pomocy jego ojca.

During that process they were to be refitted with the new suspension.

Podczas tego procesu mieli ponownie zostać wyposażonym z nowym zawieszeniem.

This is the port where she was refitted for war service in the summer of 1940.

To jest port gdzie ponownie została wyposażona przez służbę wojenną latem 1940 roku.

The ship had been refitted to accommodate over 19,000 men.

Statek został wyremontowany mieścić ponad 19,000 ludźmi.

As a result, the accident and emergency department was refitted in 1999.

W efekcie, pogotowie ratunkowe ponownie został wyposażony w 1999.

In the final stages of the war she was refitted completely.

Za stadia końcowe wojny ponownie została wyposażona całkowicie.

Others in the program have been unable to refit their boats.

Inni w programie nie być w stanie ponownie wyposażyć ich łodzie.

It may take some hammering and refitting to get them back again.

To może zabierać jakieś walić i nowe wyposażenie odprowadzać ich jeszcze raz.

A plan for refitting the capital ships has also been developed.

Plan odnośnie ponownie wyposażania okrętów wojennych również został opracowany.

After that, she was refitted and delivered to her new owners.

Po tym, ponownie została wyposażona i dostarczyła jej nowych właścicieli.

If you gain or lose weight, you'll need to be refitted.

Jeśli zyskasz albo chudniesz, będziesz musieć ponownie zostać wyposażonym.

In 1946 she was refitted with a new 120 hp engine.

W 1946 ponownie została wyposażona z nowy 120 silnik hp.

Which means you will not be able to refit your ship."

Który oznacza, że nie będziesz móc remontować swój statek. "

It has been refitted to the framework of the tender.

To ponownie zostało wyposażone do ram oferty przetargowej.

Do people ever use them in their original state, or are most refitted with modern components?

Ludzie kiedykolwiek używają ich w swoim oryginalnym stanie, albo są najbardziej ponownie wyposażony z nowoczesnymi składnikami?

She'd been at Serenity, getting refitted, when the call had come.

Była przy Spokoju, dostawanie ponownie wyposażyło gdy rozmowa telefoniczna przyszła.

In the process, one was damaged and the other could not be refitted into the bundle.

Przy okazji, jeden został uszkodzony i drugi nie ponownie mógł być wyposażony do paczki.

Having the workers live on site helps when a yacht has to be refitted.

Zmuszenie robotników do życia na miejscu pomaga gdy jacht musi ponownie zostać wyposażonym.