And just about everyone in the place is a redneck.

I prawie każdy w miejscu jest wsiokiem z Południa.

What would it be like if the rednecks really were running things.

Co to być tak jak gdyby wsioki z Południa naprawdę rządzili.

Now we are no better than the rednecks of any culture.

Teraz nie jesteśmy wcale lepsi od wsioków z Południa jakiejkolwiek kultury.

There were only two people left in the world: himself and the redneck.

Było tylko dwóch ludzi w lewo na świecie: siebie i wsiok z Południa.

I think it's probably where their redneck friends hang out.

Myślę, że to jest prawdopodobnie gdzie ich ultrakonserwatywni przyjaciele mieszkają.

It was too much for some of the rednecks to bear.

To miało zbyt wiele dla jakiegoś z wsioków z Południa nieść.

The media makes it sound like it's all southern rednecks in the military.

Środki przekazu sprawia, że to brzmi to są wszyscy południowi wsioki z Południa w wojskach.

Everyone wanted out of central Washington with its "redneck value system" and many were looking for a more significant place in the sun.

Każdy chciał się wycofać/wycofywać z centralnego Waszyngtonu z jego "system wsioka z Południa wartości" i wielu szukał znaczniejszego nasłonecznionego miejsca.

"If you've ever cut your grass and found a car, you might be a redneck."

"Jeśli kiedykolwiek kosiłeś swoją trawę i znalazłeś samochód, możesz być ultrakonserwatywny."

At this point, the rednecks run into the men again, and a fight starts.

W tym momencie, wsioki z Południa przebiegnięci do ludzi jeszcze raz, i walka zaczyna się.

"But then again, we all have a bit of redneck in us.

"Ale z drugiej strony, wszyscy mamy trochę wsioka z Południa w nas.

Pretty funny, if you're not a redneck and you have a dental plan.

Całkiem zabawny, jeśli nie jesteś wsiokiem z Południa i tobą mieć dentystyczny plan.

Who wants the redneck next door always borrowing your guns.

Kto chce zawsze by ultrakonserwatywni najbliżsi sąsiedzi wypożyczali twoje bronie.

That alone would have gotten him on the redneck hit parade.

To w pojedynkę miałoby gotten go na ultrakonserwatywnej liście przebojów.

But he created a cottage industry playing the redneck card.

Ale stworzył chałupnictwo grające ultrakonserwatywną kartę.

But it is the redneck stuff that sets him apart.

Ale to jest ultrakonserwatywne coś, które wyróżnia go.

It looked like very good work to me, not the sort of redneck chaos I'd expected when we pulled up in front.

To przypominało bardzo dobra robota do mnie, nie rodzaj ultrakonserwatywnego chaosu oczekiwałem gdy zatrzymaliśmy się z przodu.

The rednecks and the militants seem to be the only survivors.

Wsioki z Południa i bojownicy wydają się być jedynymi ocalałymi.

My lover, Redneck, had not been so cold and objective.

Mój kochanek, Wsiok z Południa, nie być tak zimny i obiektywny.

Because we're just a bunch of dumb rednecks, am I right.

Ponieważ jesteśmy właśnie pękiem niemych wsioków z Południa, mam rację.

Warning them about the rednecks, the group head out to find a phone booth.

Ostrzegając ich o wsiokach z Południa, głowa grupowa na zewnątrz znaleźć budkę.

I stuck the gun in my pocket like a real redneck.

Przykleiłem broń w swojej kieszeni tak jak prawdziwy wsiok z Południa.

Rednecks do that for each other a lot too!

Wsioki z Południa robią to dla siebie dużo też!

Then you have your rednecks - all in the same spot."

W takim razie masz swoich wsioków z Południa - wszystko w takim samym miejscu. "

Q: You'd do this in a bar full of rednecks?

Q: zrobiłbyś to w barze pełnym wsioków z Południa?