rebut

"Just go in and rebut every single one of them."

"Właśnie wchodzić i odpierać każdego z nich."

The very next day his legal team was rebutting it.

Od razu następnego dnia jego prawny zespół odpierał to.

Or, if they do, it is too late to rebut them.

Albo, jeśli oni robią, to ma za późno odeprzeć ich.

It is an important question whether this evidence could be rebutted.

To jest ważne pytanie czy te dowody mogły być obalone.

The prosecution will then rebut the defense's points, and rest.

Strona oskarżająca wtedy odeprze punkty obrony, i reszta.

And she rebutted both of them in fairly short order.

I odparła obu z nich w dość krótkim porządku.

Each side was given one hour in which to detail the issues and rebut them.

Każda strona została dana jedna godzina w który do szczegółu kwestie i odpierać ich.

Little can be said until the Speaker has a full chance to rebut them.

Mało może być powiedziane do czasu gdy Mówiący nie będzie mieć pełną okazję by odeprzeć ich.

His role is to rebut the arguments given by the other side.

Jego rola ma obalić argumenty dane u drugi boku.

"What a nightmare where everybody gets in line to rebut each other."

"Co koszmar gdzie każdy ustawia się w kolejce odeprzeć siebie."

The new report is an attempt to rebut such criticism.

Nowy raport jest próbą odparcia takiej krytyki.

That was rebutted in the report by at least four other officials, including the agency's former president and chairman.

To zostało odparte w raporcie przez co najmniej czterech innych urzędników, w tym byłego prezydenta agencji i przewodniczącego.

I'll just note a few points, but there's much more to rebut in this article from my point of view.

Właśnie zauważę kilka punktów ale jest dużo bardziej odeprzeć w tym artykule z mojego punktu widzenia.

Rebut, for similar reasons, is best left to the lawyers.

Odpierać, dla podobnych powodów, jest najlepszy w lewo do prawników.

Don't have the time either to rebut your other points.

Nie miej czas też na odparcie twoich innych punktów.

And I'll be curious to see if they have anybody on to rebut him.

I będę chcieć zobaczyć czy oni dokuczają każdemu odeprzeć go.

The Government appeared at great pains to rebut the report of the student's death.

Rząd wydał się przy silnych bólach obalić raport śmierci studenta.

"I am more concerned with you having lost your soul," the general rebutted.

"Jestem więcej dotyczyć z tobą zgubiwszy twoją duszę," ogólny odparty.

This is a difficult argument for the presidents to rebut.

To jest trudny argument za prezydentami odeprzeć.

The judge rebutted those who accused him of social engineering.

Sędzia odparł te, które oskarżyły go o inżynierię społeczną.

He has never rebutted what I said or wrote.

Nigdy nie odparł co powiedziałem albo napisałem.

In the process, she seemed to rebut the conclusions of her agency's own scientists.

Przy okazji, wydawała się obalić swoje konkluzje agencji posiadać naukowców.

Who can rebut such emotion with the dry claims of reason?

Kto może odpierać takie uczucie z ironicznymi twierdzeniami powodu?

I am simply rebutting the claim that it is outside the domain of science.

Po prostu obalam twierdzenie, że to jest poza dziedziną nauki.

Stone rebutted these claims in a letter to the magazine.

Stone obalił te twierdzenia w liście do magazynu.