They should be more readily available in the federal system.

Oni powinni być chętniej dostępny w federacyjnym systemie.

On the cost side, the information is more readily available.

Na koszcie strona, informacje są chętniej dostępny.

Just as readily could you find reason in a young girl's head.

Po prostu jak chętnie mógł znajdujesz powód w głowie panny.

I think not, since you tell the story so readily!

Nie sądzę odkąd opowiadasz historię tak chętnie!

A father and daughter fall in love with the same young man, who makes himself readily available to both.

Ojciec i spadek córki miłości z takim samym młodzieńcem, który czyni siebie ogólnie dostępny do obydwóch.

"But some things are not right just because they're readily available."

"Ale jakieś rzeczy nie mają racji właśnie ponieważ oni są ogólnie dostępni."

It is high time such a number was made readily available.

Najwyższy czas taka liczba została uczyniona ogólnie dostępna.

How did I know that they would say yes so readily?

Jak wiedziałem, że przytakną tak chętnie?

It was not something to which the boy took readily.

To nie było coś, do czego chłopiec zaniósł chętnie.

This point, we believe, might be more readily decided than the other.

Ten punkt, wierzymy, móc być chętniej rozstrzygnięty niż drugi.

The door opened readily, to a room just like the first.

Drzwi otwarte chętnie, do pokoju właśnie tak jak pierwszy.

The second has more to do with society and cannot be changed readily.

Drugi musi więcej tolerować społeczeństwo i nie może być zmieniony chętnie.

"And what did you find out that's not so readily available to the general public?"

"I co odkryłeś być nie tak chętnie ogólnie dostępny?"

He turned his head, the only part of him that would turn readily.

Obrócił swoją głowę, jego jedyna część to obróciłoby się chętnie.

He did it readily, though, because of all she had done for him.

Zrobił to chętnie, jednak, z powodu wszystkiego zrobiła dla niego.

And he said the money would be readily available now that the cold war was over.

I powiedział, że pieniądze będą ogólnie dostępne ponieważ zimna wojna skończyła się.

"I am not readily of a mind to become the first to do so."

"Mam nie chętnie z umysłu stać się pierwszym do robienia tak."

But he would remember her problems readily enough should she find new evidence and take it to him.

Ale zapamiętałby problemy z nią chętnie dość ona powinna znajdować nowy dowód i powinna brać to mu.

But as he would readily agree, it is not the whole story.

Ale ponieważ chętnie zgodziłby się, to nie jest cała historia.

Once you control the situation, he could travel pretty readily.

Jak tylko będziesz kontrolować sytuację, mógł podróżować całkiem chętnie.

Medical care is not always readily available outside major cities.

Opieka lekarska jest nie zawsze chętnie wolne zewnętrzne duże miasta.

From here, he could see, but not be readily seen.

Stąd, mógł zobaczyć, ale nie chętnie zobaczony.

She could readily have brought the King back here, had he been willing to come.

Chętnie mogła przywieźć Króla tu, chciał przyjść.

She could guess readily enough the answer to that question, of course.

Mogła zgadnąć chętnie dość odpowiedź na to pytanie, oczywiście.

Now he could readily believe that man, given the opportunity, would do the same.

Skoro chętnie mógł uwierzyć temu człowiekowi, dany okazję, zrobić to samo.