Pat was quite hardened in rascality now and they went.

Pat całkiem został uodporniony w łajdactwie teraz i poszli.

Rascality male and female is prowling in view of him.

Mężczyzna łajdactwa i kobieta skrada się wobec niego.

In this kind of comedy, rascality gets most of the laughs.

W tym rodzaju komedii, łajdactwo dostaje najbardziej ze śmiechów.

Confidence, energy, and rascality radiated from him as if he had a marching band in his heart.

Zaufanie, energia, i łajdactwo promieniowało od niego jakby miał orkiestrę dętą w swoim sercu.

But this history of financial rascality and inanity is handled in a lighter spirit.

Ale ta historia finansowego łajdactwa i bezmyślności jest przetworzona w lżejszym duchu.

"It may be only a piece of rascality that you have in your head," said the father with his eyes opened wide in surprise.

"To może być tylko kawałek łajdactwa, które masz w swojej głowie," powiedział ojciec z jego oczami otwartymi szeroko ze zdziwieniem.

Cheever seems more moved by a beautiful sunrise than by the rascality of government officials, and he may be right.

Cheever wydaje się więcej przeniesiony przez piękny wschód słońca niż przez łajdactwo urzędników państwowych, i on może mieć rację.

Their rascality and general dubiousness was so transparent that he could not understand how any one could be taken in by them.

Ich łajdactwo i ogólne wątpliwości był tak przejrzysty że nie mógł zrozumieć jak którykolwiek jeden mógł dać się oszukać przez nich.

So, however, with steel-besom, Rascality is brushed back into its dim depths, and the streets are swept clear.

Tak, jednakże, ze stalowy-miotła, Łajdactwo jest wyczyszczone z powrotem do swojego ciemnego dna, i ulice są zamiecione czysty.

Morgan called Yerkes' coup "the greatest rascality and conspiracy I ever heard of".

Morgan zadzwonił do Yerkes 'zamach stanu" najbardziej wielkie łajdactwo i spisek kiedykolwiek słyszałem ".

(The term was new in the early 1880's and suggested a degree of rascality.)

(Termin był nowy w wczesny 1880 's i zasugerować stopień łajdactwa.)

If the governor proves himself intelligent and capable, people tend to be willing to indulge a fair amount of rascality on his part.

Jeśli gubernator sprawdza się inteligentny i zdolny, ludzie przejawiają tendencję do chcenia dogodzić sporo łajdactwa z jego strony.

The charming rascality of the stories went well beyond the reality of a commercial shipping business, but they brought widespread fame.

Czarujące łajdactwo historii dobrze wypadło po rzeczywistości dochodowego biznesu morskiego ale przynieśli rozpowszechnioną sławę.

They had informants in the computer underground and years of experience in dealing with high-tech rascality that seemed to grow ever more sophisticated.

Mieli informatorów w metrze komputerowym i lata doświadczenia w zajmowaniu się nowoczesnym łajdactwem, które wydawało się rosnąć coraz bardziej wyrafinowany.

Rascality rejoices; women trim themselves with tricolor.

Łajdactwo cieszy się; kobiety wykańczają siebie flagą trójkolorową.

Though the settlement was a church community for at least a decade after its founding, it was not entirely free of rascality and legal clashes.

Chociaż zasiedlanie było społecznością kościelną dla co najmniej dekada po jego założeniu, to było nie całkiem wolne od łajdactwa i prawne starcia.

They combine commercial rascality with artistic touchiness and pettiness, without being either good businessmen or fine judges of literature.

Oni łączą handlowe łajdactwo z artystyczną drażliwością i małostkowością, bez bycia albo dobrymi biznesmenami albo wytwornymi sędziami literatury.

Even in a man utterly devoid of moral sense there remains an appreciation of rascality which, being conventional, is perfectly clear.

Nawet w człowieku całkowicie pozbawionym moralnego sensu tam pozostałości świadomość łajdactwa który, będąc konwencjonalny, jest wolnym doskonale.

How much of its strength, which was of the imagination merely, has fled; Rascality having looked plainly in the King's face, and not died!

Jak znaczna część z jego siły, która była z wyobraźni jedynie uciekła; Łajdactwo popatrzawszy najwyraźniej w twarzy Króla, i nie umrzeć!

He complains of thirst; half- drunk Rascality offers him a bottle, he drinks of it.

On skarży się na pragnienie; na poły pijane Łajdactwo oferuje mu butelkę, on pije z tego.

True Tales from the Annals of Crime and Rascality (1951)

Prawdziwe Opowieści z Annałów Przestępstwa i Łajdactwa (1951)

The human heart, Luther says, is deceitful, knowing how to adorn oneself finely while concealing one's rascality.

Ludzkie serce, Luther mówi, jest kłamliwy, znaczący jak przystroić się drobno podczas gdy ukrywając jedynka łajdactwo.

Rascality has slipped its muzzle; and now bays, three- throated, like the Dog of Erebus.

Łajdactwo wsunęło swój pysk; i teraz zatoki, trzy- throated, jak Pies Erebus.

(Self-denial, honor, piety) is not a virtue: it is only the effect of prudence on rascality.

(Self-denial, honor, pobożność) nie jest cnotą: to są tylko konsekwencje rozwagi dla łajdactwa.

Carefree or immoral rascality positions the picaresque hero as a sympathetic outsider, untouched by the false rules of society.

Beztroskie albo niemoralne pozycje społeczne łajdactwa łotrzykowski bohater jako pełny współczucia outsider, nieczuły na fałszywe rządy społeczeństwa.