He looked past her into the house, which had been ransacked.

Popatrzał za nią do domu, który został splądrowany.

The door was open when I got here, and the place has been ransacked.

Drzwi były otwarte gdy znalazłem się w tym miejscu, i miejsce zostało przetrząśnięte.

She watched from across the street while her home was ransacked.

Popatrzyła z przeciwka podczas gdy jej dom został splądrowany.

Then one night, I came home and found my apartment ransacked.

Wtedy jedna noc, przyszedłem do domu i stwierdziłem, że moje mieszkanie przetrząsa.

If they had turned down another street, ransacked someone else's hotel, it would've been so different.

Gdyby przygasili inną ulicę, przetrząsnąć kogoś else's hotel, to would've być tak inny.

Worse, the college administration building, including the president's office, was ransacked.

Gorszy, budynek administracji college'u, w tym biuro prezydenta, został przetrząśnięty.

No one would have ransacked the boat looking for it.

Nikt nie przetrząsnąłby patrzenia łodzią w poszukiwaniu tego.

After 1917 the building was ransacked and used for many purposes.

Po 1917 budynek został splądrowany i użył dla wielu celów.

However, when she returns, Bill is gone and the place has been ransacked.

Jednakże, gdy ona wraca, Bill wyjedzie i miejsce zostało przetrząśnięte.

The apartment appeared to have been ransacked, the police said.

Mieszkanie wydało się zostać przetrząśniętym, policja powiedziała.

"Well, he was there when I found the office ransacked."

"Tak więc, był tam gdy stwierdziłem, że biuro przetrząsa."

It was ransacked by employees who said they had not been paid in months.

To zostało przetrząśnięte przez pracowników, którzy powiedzieli, że nie zostali zapłaceni za miesiące.

This led us to ransack his office in search of them.

To sprawiło, że przetrząśniemy jego biuro w poszukiwaniu ich.

Did you hear they even ransacked the grounds of this house?

Usłyszałeś, że nawet przetrząsają tereny tego domu?

They worried over that a while, and ransacked all around for it.

Martwili się o to podczas gdy, i przetrząśnięty wszędzie dla tego.

He was Questioned, the house ransacked, but nothing found and family left alone.

Był przesłuchiwany, dom przetrząsnął ale nic nie znalazło i rodzina zostawiła w spokoju.

However, they find the museum being ransacked by two soldiers from the future.

Jednakże, oni znajdują, jak muzeum było przetrząsane przez dwu żołnierzy z przyszłości.

They, too, had been ransacked, but at least there were no bodies in them.

Oni, również, został przetrząśnięty, ale przynajmniej nie było żadnych ciał w nich.

However, nothing much else seemed disturbed - the place had not been ransacked.

Jednakże, nic dużo jeszcze wyglądać na niezrównoważony - miejsce nie zostało przetrząśnięte.

Slipping in at the door he found that everything had been ransacked.

Wślizgując się pod drzwiami stwierdził, że wszystko zostało przetrząśnięte.

Order was gone, now, for this place had also been thoroughly ransacked.

Na porządek weszli, teraz, dla tego miejsce również było dokładnie przetrząśnięty.

The kitchen, by the time she reached it, had been ransacked.

Kuchnia, do czasu gdy doszła do tego, został przetrząśnięty.

If I did, they would ransack my conscience all day.

Gdybym zrobił, przetrząsnęliby moje sumienie cały dzień.

By the time our deputies got there, the place had been ransacked.

Do czasu gdy nasi zastępcy dostali tam, miejsce zostało przetrząśnięte.

The next day, Sally goes into her office to find it ransacked.

Następnego dnia, Sally idzie do swojego biura stwierdzać, że to przetrząsnęło.