It means a new approach but not a radical departure.

To oznacza nowe podejście ale nie radykalny odjazd.

What we now have before us is therefore very much a radical departure from this.

Co teraz mamy przed nami jest dlatego bardzo radykalne odejście od tego.

Now he could offer a radical departure from anything that had been considered so far.

Teraz mógł zaproponować radykalne odejście od niczego, co było uznawane do tej pory.

This is a radical departure from the previous seven books.

To jest radykalne odejście od poprzednich siedmiu książek.

But the idea is a radical departure from traditional accounting.

Ale pomysł jest radykalnym odejściem od tradycyjnej księgowości.

The class was described as a "radical departure," for the time period.

Jako klasę przedstawiono "radykał odjazd," przez przedział.

That is not a radical departure from what Carroll wanted.

To nie jest radykalny odjazd z co Carroll chciał.

The approach would be a radical departure from the current practice of teaching students in their native language for several years.

Nadejście byłoby radykalnym ustąpieniem z bieżącej praktyki uczenia studentów w ich mowie ojczystej przez kilka lat.

"The honors college is a radical departure from what we had before," he said.

"Honory college jest radykalnym odjazdem z co mieliśmy wcześniej" powiedział.

Believe it or not, this is a radical departure from how most people view work and leisure.

Wierz lub nie, to jest radykalny odjazd z jak najbardziej ludzie oglądają pracę i czas wolny.

"I don't see her choice as a radical departure from anything."

"Nie widzę jej wyboru jako radykalne odejście od niczego."

It's a radical departure from any cellphone you've ever used before, mostly in a good way.

To jest radykalne odejście od jakiegokolwiek telefonu komórkowego kiedykolwiek użyłeś wcześniej, przeważnie w dobry sposób.

But the president still has not challenged Congress or the country to undertake a radical departure on energy.

Ale prezydent wciąż ma Kongres nie podany w wątpliwość albo kraj podjąć radykalny odjazd o energii.

This is a radical departure from what went before.

To jest radykalny odjazd z co szedł przodem.

He said the campaign would mark a radical departure from some of Pakistan's political and religious traditions.

Powiedział, że kampania będzie oznaczać radykalne ustąpienie z jakiejś z politycznych i religijnych tradycji Pakistanu.

He said the decision took a "responsible" approach that was "in no way a radical departure" for the Court.

Powiedział, że decyzja wymaga "odpowiedzialny" nadejście, które było "w żadnym wypadku radykalny odjazd" dla Sądu.

Such a move is a radical departure for a Wall Street firm.

Taki ruch jest radykalnym wyjazdem na firmę Wall Street.

The album itself was a radical departure from the band's signature sound.

Album sam był radykalnym odejściem od podpisu zespołu dźwięk.

This paper describes a radical departure from the "broadcast" model of television.

Ten papier opisuje radykalny odjazd z "program" model telewizji.

When radical departures are made from that current knowledge the company becomes more vulnerable.

Gdy radykalne odjazdy są zrobione z tej obecnej wiedzy spółka staje się narażony.

But will the public accept such a radical departure?

Ale wola publiczny akceptować taki radykalny odjazd?

The plan is a radical departure from government practice, with its tradition of fixed salaries and high job security.

Plan jest radykalnym ustąpieniem z praktyki rządowej, z jego tradycją stałych zarobków i wysokiej pewności stałego zatrudnienia.

Such changing attitudes represent a radical departure from corporate practice.

Takie zmieniające się postawy przedstawiają radykalne odejście od wspólnej praktyki.

If he takes the latter road, it would be a radical departure from his style of governance up until now.

Jeśli on idzie drugą drogą, to byłoby radykalne odejście od swojego stylu rządów dotąd.

So, what accounted for this sudden and radical departure from a relatively current decision?

Więc, co wytłumaczyło to nagłe i radykalne odejście od stosunkowo obecnej decyzji?