She turned her eyes to me with a quizzical look.

Obróciła swoje oczy do mnie z lekko zdziwionym spojrzeniem.

He looked up at me, a kind of quizzical look in his eyes.

Popatrzył w górę na mnie, pewnego rodzaju lekko zdziwiony wyraz jego oczu.

She took it off and gave me a quizzical look.

Zdjęła to i udzieliła mi lekko zdziwionego spojrzenia.

Asked about the events of 1989, both men were quizzical.

Zapytany o wydarzenia 1989, oba ludzi było lekko zdziwieni.

The young man did indeed return with a quizzical look.

Młodzieniec rzeczywiście wrócił z lekko zdziwionym spojrzeniem.

Data sat up in bed, with a quizzical look on his face.

Dane posadzone w łóżku, z lekko zdziwionym spojrzeniem na jego twarzy.

He sat back watching her; a quizzical look on his face.

Oparł się patrząc na nią; lekko zdziwione spojrzenie na jego twarzy.

He turned around to find a quizzical young lady of about 12 looking at him.

Odwrócił się wokół by znaleźć lekko zdziwioną młodą damę z około 12 patrząc na niego.

She gave him a quizzical look and shook her head.

Udzieliła mu lekko zdziwionego spojrzenia i potrząsnęła jej głową.

She looked at him, a quizzical expression on her face.

Patrzała na niego, lekko zdziwione wyrażenie na jej twarzy.

He turned a quizzical expression upon each face in turn.

Przekręcił lekko zdziwione wyrażenie na każdej twarzy z kolei.

The nurse asked with a quizzical look on her face.

Pielęgniarka zapytała z lekko zdziwionym spojrzeniem na swojej twarzy.

He looked at her with a quizzical expression in his blue eyes.

Patrzał na nią z lekko zdziwionym wyrażeniem w swoich niebieskich oczach.

He gave me a quizzical look, then indicated to the left side of the school.

Udzielił mi lekko zdziwionego spojrzenia, wtedy wskazać do lewej strony szkoły.

He stared down at the ground, then looked up to meet her quizzical look.

Spojrzał w dół na ziemię, wtedy popatrzeć w górę by spotkać jej lekko zdziwione spojrzenie.

Yet he only looked at her with that quizzical expression.

Już tylko patrzał na nią z tym lekko zdziwionym wyrażeniem.

But there was still a quizzical expression on her face.

Ale było wciąż lekko zdziwione wyrażenie na jej twarzy.

I turned back to the Fool with a quizzical look.

Odwróciłem się do Głupca z lekko zdziwionym spojrzeniem.

But to such suggestions, the woman seemed either certain of her ground or quizzical.

Ale aby takie propozycje, kobieta wyglądała na albo pewną jej terenu albo lekko zdziwioną.

The recent one began with the quizzical and engaging new work.

Niedawny zaczął od lekko zdziwionej i ciekawej nowej pracy.

I saw her quizzical look and held it with my sorrow.

Dostrzegłem jej lekko zdziwiony wygląd i trzymałem to z moim smutkiem.

I adopted a quizzical look that felt like taking cover.

Przyjąłem lekko zdziwione spojrzenie, które miało ochotę podejmować nakrycie.

He stood there with a quizzical expression on his face.

Stanął tam z lekko zdziwionym wyrażeniem na swojej twarzy.

The captain smiled at the quizzical look on Data's face.

Kapitan uśmiechnął się na lekko zdziwione spojrzenie na twarzy Baz.

Data stood there, looking at her with a quizzical glance.

Dane obowiązywały tam, patrząc na nią z lekko zdziwionym rzutem oka.