"In fact, it would certainly put a quietus on their game."

"Tak naprawdę, to na pewno położyłoby quietus na ich grze."

There was that at the back of her mind which refused quietus.

Było to z tyłu ze swojego umysłu, który odmówił quietus.

"Can you not give these bits of iron their quietus?"

"Nie możesz dawać tych kawałków żelaza ich quietus?"

Things in a file drawer have had the quietus placed on them for 25 years.

Rzeczy w szufladzie pliku miały quietus położony na nich przez 25 lat.

Quietus was a successful military leader and social figure.

Quietus był odnoszącym sukcesy militarnym przywódcą i socjalną figurą.

This action brought Quietus acclaim and ensured he was well known to the army.

To działanie przyniosło Quietus uznanie i zapewniło, że dobrze jest znany do wojska.

If an account is found to be correct, then the Court issues a quietus to discharge the accountant.

Jeśli konto zostanie znalezione być poprawnym, wtedy kwestie sądowe quietus zwolnić księgowego.

Gradually she led the interview to a quietus, a normality of future projects.

Stopniowo zaprowadziła wywiad quietus, normalność przyszłych projektów.

The Quietus called it "probably their best, certainly their most consistent album".

Quietus zadzwonił do tego "prawdopodobnie ich najlepiej, na pewno ich najbardziej zgodny album".

She had lain there stiffening in the quietus of natural death.

Leżała tam usztywniając w quietus ze śmierci naturalnej.

It looks as though Armstrong had got his quietus."

To wygląda jakby Armstrong stał się jego quietus. "

It would be so easy to give in to despair; the quietus of hopelessness is tempting.

To byłoby tak łatwe do poddawania się rozpaczy; quietus z rozpaczy kusi.

Maybe the bulldog thought he had a priority in putting a quietus on baggage men.

Może buldog pomyślał, że ma priorytet w kładzeniu quietus na ludzi bagażu.

The second prizewinner performed the killing, so that his quietus was also guaranteed.

Drugi zwycięzca nagrody wykonał zabójstwo, aby jego quietus również udzielić gwarancji.

To those who were dying in too much pain the Chaplain gave a quietus with a narrow blade.

Do tych, które ginęły podczas zbyt dużo bólu Kapelan dał quietus z wąskim ostrzem.

Go read The Quietus instead if you want inspiring.

Przejdź czytać Quietus za to jeśli chcesz inspirowania.

My mother, without meaning to, put a quietus on his hopes of sleep even more effectively than this forlorn hour.

Moja matka, niechcący, kłaść quietus na nadziejach snu na niego nawet skuteczniej niż ta opuszczona godzina.

Quietus was made governor of Roman Britain in 97 and held the post until 100.

Quietus był zrobionym gubernatorem Roman Britain w 97 i przechowany pocztę do czasu gdy 100.

An automatic thundered the single shot that brought quietus to the last of the three assassins.

Automat zagrzmiał jeden strzał, który przyniósł quietus do końca z trzech zabójców.

So he too will seek a remedy beneath the surgeon's knife and receive his quietus for it.

Więc on również będzie zabiegać o środek zaskarżenia pod nożem chirurga i otrzyma jego quietus dla tego.

One of the wardens had begun to raise a heavy maul, to give the quietus.

Jeden ze strażników zaczął podnosić ciężki młot drewniany, dać quietus.

The Quietus also praised the reissue of the album and said :

Quietus również pochwalił wznowienie albumu i powiedział:

The Quietus also went on to say that the album, "remains one of this year's most intriguing and divisive listens."

Quietus również następnie powiedział, że album "pozostałości jeden z bieżącego roku najbardziej intrygujący i stwarzający podziały słucha."

The sire nearly gave me my quietus at Culloden.

Ojciec niemal dał mi mój quietus przy Culloden.

People who are old, sick or considered a burden to society are forced to volunteer for a government program known as Quietus.

Ludzie, którzy są stare, chore albo uważany ciężar do społeczeństwa są zmuszone do zgłoszenia się na ochotnika do programu rządowego znanego jako Quietus.