As a result, the series is quick on the draw.

W efekcie, seria szybko chwyta.

The court system has gotten rather quick on the draw the last few years.

Aparat sądowy ma gotten raczej szybki o remisie parę ostatnich lat.

Sadly, the Democrats have yet to show they can be quick on the draw.

Niestety, Demokraci muszą dopiero pokazać, że oni szybko mogą chwytać.

Video fans who like to be quick on the draw would appreciate that.

Fani na wideo, którzy lubią szybko chwytać doceniliby, że.

A lot of times the dealer is quicker on the draw."

Dużo z czasów handlowiec jest szybszy o remisie. "

No wonder he was so quick on the draw!"

Nic dziwnego , że szybko chwytał tak! "

But I was too quick on the draw.

Ale szybko chwytałem również.

And these guys would be quicker on the draw than a mobster's bodyguard.

I ci faceci byliby szybsi o remisie niż ochroniarz członka gangu.

They were quick on the draw and began shooting the instant they hit the roof.

Szybko chwytali i zaczął strzelać jak tylko oni wściekają się.

Shayleigh was the quicker on the draw, and the better shot.

Shayleigh był szybszy o remisie, i lepszy strzał.

Quick on the draw, out come the knives.

Szybki o remisie, na zewnątrz przychodzić noże.

Others were less quick on the draw and hoped that their government - most known for its unyielding behavior - would make compromises.

Inni byli mniej szybcy o remisie i mieć nadzieję, że ich rząd - najbardziej znać z jego nieugiętego zachowania - złożyć kompromisy.

She is quick on the draw when it comes to painting the flavorful personalities that dominated her childhood.

Ona szybko chwyta gdy to dochodzi do malowania pełen smaku osobowości, które zdominowały jej dzieciństwo.

They were watchful, and mighty quick on the draw."

Byli czujni, i niezwykle szybki o remisie. "

Neither he nor his companion, Genara, were quick on the draw.

Ani on ani jego towarzysz, Genara, szybko chwytały.

'He's quite good but not too quick on the draw.'

'On jest całkiem dobry ale nie zbyt szybki o remisie.'

I agree that Apple is not as quick on the draw as some of its other competitors, but maybe that's deliberate.

Zgadzam się, że Apple nie jest jak szybki o remisie jako jakiś z jego innych konkurentów ale może być celowy.

But there was always somebody who didn't get the word, or who was too quick on the draw.

Ale był zawsze ktoś, kto nie dostał słowa, albo kto szybko chwytał również.

He is not very quick on the draw, but he is very accurate.

On jest nie nazbyt szybki o remisie, ale on jest bardzo dokładny.

How quick on the draw are you?!

Jak szybki o remisie są tobą?!

Too quick on the draw there.

Zbyt szybki o remisie tam.

The picture was based on one from the original books, the artist being credited as "Quick on the Draw".

Obraz opierał się na jednym z oryginalnych książek, uznawany artysta jak "Szybki o Remisie".

Quick on the draw, he had time to clip The Shadow before the latter could yank open the door.

Szybki o remisie, miał czas przypiąć Cień zanim drugi mógł szarpnąć otworzyć drzwi.

Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.

Zawsze szybki o remisie, Stany Zjednoczone natychmiast wciągnęły odwetowe środki handlowe przeciw Unii kraje.

Debates, especially town hall forums, can tell us who is voluble or quick on the draw and who has a sense of humor.

Debaty, szczególnie fora ratusza, móc mówić nam kto jest elokwentny albo szybki o remisie i kto ma poczucie humoru.

But one man had been too quick on the trigger.

Ale jeden człowiek był zbyt szybki na spuście.

You know what it is to be quick on the trigger.

Wiesz co to jest szybko reagować.

"People are a little quicker on the trigger than they used to be."

"Ludzie są trochę szybsi na spuście niż oni użyty by być."

They were quicker on the trigger than the thugs expected.

Byli szybsi na spuście niż zbiry oczekiwany.

This one was fleeter than most, and a little too quick on the trigger.

Ten był fleeter niż najbardziej, i trochę zbyt szybki na spuście.

"Now it's growth money managers and momentum players, who are quicker on the trigger."

"To teraz są kierownicy wzrostu finansowi i gracze rozmachu, którzy są szybsze na spuście."

Smoked up with boom, the Scouts would be hot and quick on the trigger.

Palony w górę z hukiem, skauci byliby gorący i szybcy na spuście.

I guess I am a little quick on the trigger."

Zgaduję, że szybko reaguję trochę. "

Men wearing gloves are not quick on the trigger.

Ludzie noszący rękawiczki nie szybko reagują.

It's what makes him so jittery and quick on the trigger."

To jest co czyni go tak stremowany i szybki na spuście. "

"So many people today are quick on the trigger and launching proxy fights," he said.

"Tyle ludzi dziś jest szybcy na spuście i wprowadzaniu na rynek pojedynków" powiedział.

But he had also been informed that The Shadow was quick on the trigger.

Ale również został powiadomiony, że Cień szybko reaguje.

They can tell you why they had to crack a safe or be quick on the trigger finger.

Oni mogą mówić ci dlaczego musieli włamać się do sejfu albo być szybkim na palcu kurkowym.

In fact, if you were quicker on the trigger, I'd say you were good at it.

Tak naprawdę, gdybyś był szybszy na spuście, powiedziałbym, że byłeś dobry w tym.

Both groups are quick on the trigger, Sulu thought.

Obie grupy szybko reagują, Sulu myśl.

Captain, these blokes are too quick on the trigger."

Kapitan, ci faceci szybko reagują również. "

Quick on the trigger, the Texan aimed for the white-jacketed crook.

Szybki na spuście, Teksańczyk dążył do biały-płaszczowy oszusta.

Some of them think white police officers are quick on the trigger in neighborhoods like theirs, where the people are all black or Hispanic.

Jacyś z nich myślą, że biali funkcjonariusze policji szybko reagują w dzielnicach tak jak ich, gdzie ludzie są wszystkim czarny albo iberyjski.

Persons who were quick on the trigger didn't bother to announce themselves by gun thrusts.

Osoby, które szybko reagowały nie kłopotały się zapowiedzieć siebie przez pchnięcia broni.

A small boy falls out of a covered wagon on its way West and shows up years later as a cowboy quick on the trigger.

Mały chłopiec wypada z krytego wozu na swojej drodze Zachód i pokazuje się po latach jako kowboj szybki na spuście.

Romulans were stiff, mean, quick on the trigger, but cunning.

Romulans ciężko się otwierały, skąpy, szybki na spuście, ale przebiegły.

You're clumsy, rough, and quick on the trigger.

Jesteś niezdarny, szorstki, i szybki na spuście.

A little quick on the trigger, Anitta thought.

Trochę szybki na spuście, Anitta myśl.

The possible drawback of this advice is that you may be 'too quick on the trigger' and misinterpret your child's action.

Możliwa wada tej rady jest że możesz być 'zbyt szybki na spuście' i błędnie interpretować działanie twojego dziecka.

You know what it is to be quick on the trigger.

Wiesz co to jest szybko reagować.

They were quicker on the trigger than the thugs expected.

Byli szybsi na spuście niż zbiry oczekiwany.

"Now it's growth money managers and momentum players, who are quicker on the trigger."

"To teraz są kierownicy wzrostu finansowi i gracze rozmachu, którzy są szybsze na spuście."

"So many people today are quick on the trigger and launching proxy fights," he said.

"Tyle ludzi dziś jest szybcy na spuście i wprowadzaniu na rynek pojedynków" powiedział.

But he had also been informed that The Shadow was quick on the trigger.

Ale również został powiadomiony, że Cień szybko reaguje.

They can tell you why they had to crack a safe or be quick on the trigger finger.

Oni mogą mówić ci dlaczego musieli włamać się do sejfu albo być szybkim na palcu kurkowym.

In fact, if you were quicker on the trigger, I'd say you were good at it.

Tak naprawdę, gdybyś był szybszy na spuście, powiedziałbym, że byłeś dobry w tym.

Both groups are quick on the trigger, Sulu thought.

Obie grupy szybko reagują, Sulu myśl.

Some of them think white police officers are quick on the trigger in neighborhoods like theirs, where the people are all black or Hispanic.

Jacyś z nich myślą, że biali funkcjonariusze policji szybko reagują w dzielnicach tak jak ich, gdzie ludzie są wszystkim czarny albo iberyjski.

Persons who were quick on the trigger didn't bother to announce themselves by gun thrusts.

Osoby, które szybko reagowały nie kłopotały się zapowiedzieć siebie przez pchnięcia broni.

A first-class street fighter, Harry was quick on the trigger of a pistol and known for his hair-trigger temper.

Pierwszej kategorii bokser uliczny, Harry szybko reagował z pistoletu i znać z jego nastroju włosy-spust.

He suggested that Mr. Kerry was quick on the trigger with that particular charge.

Zasugerował, że Mr. Kerry szybko reaguje z tą szczególną opłatą.

They might be quick on the trigger; but they lacked the technique of those who were accustomed to inviting a victim for a one-way ride.

Oni szybko mogą reagować; ale im brakowało metody tych, które były przyzwyczajonej do zapraszania ofiary dla jednokierunkowej jazdy.

While the army says the rules of engagement have not changed, Palestinians and Israeli human-rights groups insist that soldiers are quick on the trigger these days.

Podczas gdy wojsko mówi, że zasady zaangażowania nie zmieniły, Palestyńczycy i izraelskie ludzki-prawo grupy nalegają, by żołnierze szybko reagowali obecnie.

Since he tends to stalk about, wielding a rifle - in search of rabbits, he says at one point - one assumes Karl is quick on the trigger.

Odkąd on ma skłoności do tropienia około, dzierżąc strzelbę - w poszukiwaniach królików, on mówi w pewnej chwili - jeden przypuszcza, że Karl szybko reaguje.

No actual money will change hands here, but you'll have the opportunity to win fabulous prizes if you know your NASCAR and are quick on the trigger.

Żadne rzeczywiste pieniądze nie zmienią właściciela tu ale będziesz mieć okazję by wygrać bajeczne nagrody jeśli znasz swój NASCAR i szybko reagują.

At a City Hall rally later in the day, Helen M. Marshall, a city councilwoman from Queens, said, "This officer has a history of being quick on the trigger."

Przy ratuszu wiec później za dzień, Helena M. Marshall, radna miejska od Królowych, powiedzieć, "ten urzędnik dostaje historię szybko reagowania."

The driver of an ice cream truck making the rounds in Belle Harbor and Neponsit said he had seen many outsiders get parking tickets because homeowners are quick on the trigger.

Kierowca robienia lód transportem samochodowym rundy w Belle Harbor i Neponsit oznaczały, że zobaczył, jak wielu outsiderów zdobyło mandaty za nieprawidłowe parkowanie ponieważ gospodarze szybko reagują.

"White people are quick on the trigger here," said G. Washington Eames, head of the National Association for the Advancement of Colored People in Baton Rouge.

"Biały ludzie szybko reagują tu" powiedział G. Eames waszyngtoński, dyrektor stowarzyszenia krajowego dla Awansu Colored People w Baton Rouge.

Nonetheless, a senior official said Israeli soldiers were being sent to the area to replace the Lebanese militiamen, who are considered likely to be quicker on the trigger if the Palestinians try again to enter the security zone.

Niemniej, wysoki funkcjonariusz powiedział, że izraelscy żołnierze są wysyłani do rejonu by zwolnić libańskich członków straży ochotniczej, którzy są uważani za mający duże szanse być szybszym na spuście jeśli Palestyńczycy spróbuj jeszcze raz wejść do strefy bezpieczeństwa.

"And you, sir, who engaged me to solve a problem and then proceeded to hamper me as soon as I made the first step-now you are quick on the trigger to resent it if I do not show tenderness and consideration for your cousin's remorse and grief.

"I ty, sir, który zatrudnił mnie by rozwiązać problem a następnie przystąpił do przeszkadzania mi jak niedługo ponieważ zrobiłem pierwszy krok-skoro szybko reagował żywić urazę do tego jeśli nie pokazuję czułości i względu na wyrzuty sumienia twojego kuzyna i żalu.

"Dow may have jumped too fast, but corporations are so wary now of the theft of trade secrets that it is better to be quick on the trigger than lose what is invaluable expertise," said David L. Gregory, a professor of labor and employment law at St. John's University in Queens.

"Dow mógł skoczyć też szybko ale spółki mają się na baczności tak teraz z kradzieży tajemnic handlowych, które to jest lepszy szybko reagować niż przegrywać co jest nieocenioną biegłością," powiedział Dawid L. Gregory, profesor pracy i prawo pracy przy St. John's University w Królowych.