quick on the draw
quick on the trigger

As a result, the series is quick on the draw.

W efekcie, seria szybko chwyta.

The court system has gotten rather quick on the draw the last few years.

Aparat sądowy ma gotten raczej szybki o remisie parę ostatnich lat.

Sadly, the Democrats have yet to show they can be quick on the draw.

Niestety, Demokraci muszą dopiero pokazać, że oni szybko mogą chwytać.

Video fans who like to be quick on the draw would appreciate that.

Fani na wideo, którzy lubią szybko chwytać doceniliby, że.

A lot of times the dealer is quicker on the draw."

Dużo z czasów handlowiec jest szybszy o remisie. "

No wonder he was so quick on the draw!"

Nic dziwnego , że szybko chwytał tak! "

But I was too quick on the draw.

Ale szybko chwytałem również.

And these guys would be quicker on the draw than a mobster's bodyguard.

I ci faceci byliby szybsi o remisie niż ochroniarz członka gangu.

They were quick on the draw and began shooting the instant they hit the roof.

Szybko chwytali i zaczął strzelać jak tylko oni wściekają się.

Shayleigh was the quicker on the draw, and the better shot.

Shayleigh był szybszy o remisie, i lepszy strzał.

Quick on the draw, out come the knives.

Szybki o remisie, na zewnątrz przychodzić noże.

Others were less quick on the draw and hoped that their government - most known for its unyielding behavior - would make compromises.

Inni byli mniej szybcy o remisie i mieć nadzieję, że ich rząd - najbardziej znać z jego nieugiętego zachowania - złożyć kompromisy.

She is quick on the draw when it comes to painting the flavorful personalities that dominated her childhood.

Ona szybko chwyta gdy to dochodzi do malowania pełen smaku osobowości, które zdominowały jej dzieciństwo.

They were watchful, and mighty quick on the draw."

Byli czujni, i niezwykle szybki o remisie. "

Neither he nor his companion, Genara, were quick on the draw.

Ani on ani jego towarzysz, Genara, szybko chwytały.

'He's quite good but not too quick on the draw.'

'On jest całkiem dobry ale nie zbyt szybki o remisie.'

I agree that Apple is not as quick on the draw as some of its other competitors, but maybe that's deliberate.

Zgadzam się, że Apple nie jest jak szybki o remisie jako jakiś z jego innych konkurentów ale może być celowy.

But there was always somebody who didn't get the word, or who was too quick on the draw.

Ale był zawsze ktoś, kto nie dostał słowa, albo kto szybko chwytał również.

He is not very quick on the draw, but he is very accurate.

On jest nie nazbyt szybki o remisie, ale on jest bardzo dokładny.

How quick on the draw are you?!

Jak szybki o remisie są tobą?!

Too quick on the draw there.

Zbyt szybki o remisie tam.

The picture was based on one from the original books, the artist being credited as "Quick on the Draw".

Obraz opierał się na jednym z oryginalnych książek, uznawany artysta jak "Szybki o Remisie".

Quick on the draw, he had time to clip The Shadow before the latter could yank open the door.

Szybki o remisie, miał czas przypiąć Cień zanim drugi mógł szarpnąć otworzyć drzwi.

Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.

Zawsze szybki o remisie, Stany Zjednoczone natychmiast wciągnęły odwetowe środki handlowe przeciw Unii kraje.

Debates, especially town hall forums, can tell us who is voluble or quick on the draw and who has a sense of humor.

Debaty, szczególnie fora ratusza, móc mówić nam kto jest elokwentny albo szybki o remisie i kto ma poczucie humoru.

But one man had been too quick on the trigger.

Ale jeden człowiek był zbyt szybki na spuście.

You know what it is to be quick on the trigger.

Wiesz co to jest szybko reagować.

"People are a little quicker on the trigger than they used to be."

"Ludzie są trochę szybsi na spuście niż oni użyty by być."

They were quicker on the trigger than the thugs expected.

Byli szybsi na spuście niż zbiry oczekiwany.

This one was fleeter than most, and a little too quick on the trigger.

Ten był fleeter niż najbardziej, i trochę zbyt szybki na spuście.

"Now it's growth money managers and momentum players, who are quicker on the trigger."

"To teraz są kierownicy wzrostu finansowi i gracze rozmachu, którzy są szybsze na spuście."

Smoked up with boom, the Scouts would be hot and quick on the trigger.

Palony w górę z hukiem, skauci byliby gorący i szybcy na spuście.

I guess I am a little quick on the trigger."

Zgaduję, że szybko reaguję trochę. "

Men wearing gloves are not quick on the trigger.

Ludzie noszący rękawiczki nie szybko reagują.

It's what makes him so jittery and quick on the trigger."

To jest co czyni go tak stremowany i szybki na spuście. "

"So many people today are quick on the trigger and launching proxy fights," he said.

"Tyle ludzi dziś jest szybcy na spuście i wprowadzaniu na rynek pojedynków" powiedział.

But he had also been informed that The Shadow was quick on the trigger.

Ale również został powiadomiony, że Cień szybko reaguje.

They can tell you why they had to crack a safe or be quick on the trigger finger.

Oni mogą mówić ci dlaczego musieli włamać się do sejfu albo być szybkim na palcu kurkowym.

In fact, if you were quicker on the trigger, I'd say you were good at it.

Tak naprawdę, gdybyś był szybszy na spuście, powiedziałbym, że byłeś dobry w tym.

Both groups are quick on the trigger, Sulu thought.

Obie grupy szybko reagują, Sulu myśl.

Captain, these blokes are too quick on the trigger."

Kapitan, ci faceci szybko reagują również. "

Quick on the trigger, the Texan aimed for the white-jacketed crook.

Szybki na spuście, Teksańczyk dążył do biały-płaszczowy oszusta.

Some of them think white police officers are quick on the trigger in neighborhoods like theirs, where the people are all black or Hispanic.

Jacyś z nich myślą, że biali funkcjonariusze policji szybko reagują w dzielnicach tak jak ich, gdzie ludzie są wszystkim czarny albo iberyjski.

Persons who were quick on the trigger didn't bother to announce themselves by gun thrusts.

Osoby, które szybko reagowały nie kłopotały się zapowiedzieć siebie przez pchnięcia broni.

A small boy falls out of a covered wagon on its way West and shows up years later as a cowboy quick on the trigger.

Mały chłopiec wypada z krytego wozu na swojej drodze Zachód i pokazuje się po latach jako kowboj szybki na spuście.

Romulans were stiff, mean, quick on the trigger, but cunning.

Romulans ciężko się otwierały, skąpy, szybki na spuście, ale przebiegły.

You're clumsy, rough, and quick on the trigger.

Jesteś niezdarny, szorstki, i szybki na spuście.

A little quick on the trigger, Anitta thought.

Trochę szybki na spuście, Anitta myśl.

The possible drawback of this advice is that you may be 'too quick on the trigger' and misinterpret your child's action.

Możliwa wada tej rady jest że możesz być 'zbyt szybki na spuście' i błędnie interpretować działanie twojego dziecka.