Everything went from holding pattern to quick march in an instant.

Wszystko poszło z lotu w strefie oczekiwania do szybkiego marsza w jednej chwili.

Fear began its quick march through her once more.

Strach zaczął swój szybki marsz dzięki niej jeszcze raz.

A quick march brought the troops of to the site, the Indians offered battle.

Szybki marsz zabrał wojsko z do miejsca, Hindusi zaproponowali bitwę.

However, this being a quick march, the officers do not salute with swords.

Jednakże, tak będąc szybkim marszem, urzędnicy nie pozdrawiają z mieczami.

They were unmolested in their quick march through the cavern.

Byli zrobić bez przeszkód w swoim szybkim marszu przez jaskinię.

I drew sword and we set out, quick march.

Wyciągnąłem miecz i wyruszamy, szybki marsz.

The anthem was given a new quick march beat in 1992, which proved unpopular.

Hymn został dany nowy szybki marsz rozwalił 1992, który okazać się niepopularny.

"Turn about and quick march," the taller guard said, pointing his gun at me.

"Odwracać się i szybki marsz," wyższy strażnik powiedział, celując jego broń we mnie.

Others dropped out after a 15-mile quick march preceded by a parachute jump.

Inni wycofali się po 15-mila szybki marsz poprzedził przez skok spadochronowy.

Duran had to work to keep up with Adrienne's quick march to her apartment.

Duran musiał pracować by dotrzymać kroku szybkiemu marszowi Adrienne do jej mieszkania.

Based on intelligence reports, Crook ordered his entire force to prepare for a quick march.

Na podstawie raportów wywiadu, Oszust rozkazał swojej całej sile przygotować do szybkiego marsza.

"Traveling at a quick march," Data said, "not less than fifteen minutes.

"Podróżowanie przy szybkim marszu," Dane powiedziały "co najmniej kwadrans.

Right turn, and quick march,' and we all marched out of the parade room by the left foot.

Wiraż w prawo, i szybki marsz, 'i wszyscy wymaszerowaliśmy z pokoju parady przez lewą stopę.

The Klingon was alone, finishing the last strides of a quick march across the plaza.

Klingon był w pojedynkę, kończąc ostatnie kroki szybkiego marsza przez plac.

Traditional American marches use the French or quick march tempo.

Tradycyjne amerykańskie marsze używają francuski albo tempo szybkiego marsza.

The Indians formed a circle around the two of them, and, noiselessly as ghosts, began a quick march.

Hindusi utworzyli krąg wokół dwóch z nich, i, bezgłośnie jako duchy, zaczął szybki marsz.

Such a bond is alone capable of guiding humanity in its quick march toward happiness and perfection.

Taka więź jest w stanie w pojedynkę prowadzić ludzkość w jego szybkim marszu na szczęście i doskonalenie.

Once the phaeton turns around the rear of No. 6 Guard, the music changes to a quick march.

Jak tylko faeton zawraca tylny z nie. 6 Guard, zmiany muzyczne w szybkim marszu.

It is the regimental quick march of the Parachute Regiment.

To jest pułkowy szybki marsz pułku spadochronowego.

Faces to the south, then, and quick march!"

Twarze na południe, następnie, i biegiem marsz! "

Then the antmen forced the quartet of prisoners forward on the quick march.

Wtedy antmen zmusić kwartet więźniów do przodu na szybkim marszu.

Quick March: The standard pace is 120 beats/minute with a 30in.

Szybki marsz: znormalizowany krok jest 120 beats/minute z 30 w.

He swept Dalziel's glass from under his nose and set off to the bar at the quick march.

Zmiótł szkło Dalziel spod swojego nosa i wyruszył do baru przy szybkim marszu.

A quick march back to base.

Szybki marsz z powrotem do podstawy.

He bellowed at the tottering crowd who blocked the quick march of his bearers.

Wrzasnął na chwiejny tłum, który zablokował szybki marsz jego zwiastunów.

Everything went from holding pattern to quick march in an instant.

Wszystko poszło z lotu w strefie oczekiwania do szybkiego marsza w jednej chwili.

Fear began its quick march through her once more.

Strach zaczął swój szybki marsz dzięki niej jeszcze raz.

A quick march brought the troops of to the site, the Indians offered battle.

Szybki marsz zabrał wojsko z do miejsca, Hindusi zaproponowali bitwę.

However, this being a quick march, the officers do not salute with swords.

Jednakże, tak będąc szybkim marszem, urzędnicy nie pozdrawiają z mieczami.

They were unmolested in their quick march through the cavern.

Byli zrobić bez przeszkód w swoim szybkim marszu przez jaskinię.

I drew sword and we set out, quick march.

Wyciągnąłem miecz i wyruszamy, szybki marsz.

The anthem was given a new quick march beat in 1992, which proved unpopular.

Hymn został dany nowy szybki marsz rozwalił 1992, który okazać się niepopularny.

"Turn about and quick march," the taller guard said, pointing his gun at me.

"Odwracać się i szybki marsz," wyższy strażnik powiedział, celując jego broń we mnie.

Others dropped out after a 15-mile quick march preceded by a parachute jump.

Inni wycofali się po 15-mila szybki marsz poprzedził przez skok spadochronowy.

Duran had to work to keep up with Adrienne's quick march to her apartment.

Duran musiał pracować by dotrzymać kroku szybkiemu marszowi Adrienne do jej mieszkania.

Based on intelligence reports, Crook ordered his entire force to prepare for a quick march.

Na podstawie raportów wywiadu, Oszust rozkazał swojej całej sile przygotować do szybkiego marsza.

"Traveling at a quick march," Data said, "not less than fifteen minutes.

"Podróżowanie przy szybkim marszu," Dane powiedziały "co najmniej kwadrans.

Right turn, and quick march,' and we all marched out of the parade room by the left foot.

Wiraż w prawo, i szybki marsz, 'i wszyscy wymaszerowaliśmy z pokoju parady przez lewą stopę.

The Klingon was alone, finishing the last strides of a quick march across the plaza.

Klingon był w pojedynkę, kończąc ostatnie kroki szybkiego marsza przez plac.

Traditional American marches use the French or quick march tempo.

Tradycyjne amerykańskie marsze używają francuski albo tempo szybkiego marsza.

The Indians formed a circle around the two of them, and, noiselessly as ghosts, began a quick march.

Hindusi utworzyli krąg wokół dwóch z nich, i, bezgłośnie jako duchy, zaczął szybki marsz.

Such a bond is alone capable of guiding humanity in its quick march toward happiness and perfection.

Taka więź jest w stanie w pojedynkę prowadzić ludzkość w jego szybkim marszu na szczęście i doskonalenie.

Once the phaeton turns around the rear of No. 6 Guard, the music changes to a quick march.

Jak tylko faeton zawraca tylny z nie. 6 Guard, zmiany muzyczne w szybkim marszu.

It is the regimental quick march of the Parachute Regiment.

To jest pułkowy szybki marsz pułku spadochronowego.

Faces to the south, then, and quick march!"

Twarze na południe, następnie, i biegiem marsz! "

Then the antmen forced the quartet of prisoners forward on the quick march.

Wtedy antmen zmusić kwartet więźniów do przodu na szybkim marszu.

Quick March: The standard pace is 120 beats/minute with a 30in.

Szybki marsz: znormalizowany krok jest 120 beats/minute z 30 w.

He swept Dalziel's glass from under his nose and set off to the bar at the quick march.

Zmiótł szkło Dalziel spod swojego nosa i wyruszył do baru przy szybkim marszu.

A quick march back to base.

Szybki marsz z powrotem do podstawy.

He bellowed at the tottering crowd who blocked the quick march of his bearers.

Wrzasnął na chwiejny tłum, który zablokował szybki marsz jego zwiastunów.

The public will show her the door in quick time.

Ludzie pokażą drzwi jej w szybkim marszu.

I had a really solid run and put down a quick time.

Miałem naprawdę solidny bieg i położyłem szybki marsz.

The team was making quick time through a raw mountain pass.

Zespół robił szybki marsz w ciągu surowej przełęczy.

The quick time events from the first game has been removed completely.

Wydarzenia szybkiego marsza od początku gra została usunięta całkowicie.

I got changed in double quick time but she must have beaten me.

Przebrałem się w podwójnym szybkim marszu ale musiała zbić mnie.

I'm not sure there is any way to make quick time events fun, but I'd love to hear your thoughts.

Nie sądzę by było swoją drogą robić wydarzeniom szybkiego marsza zabawę, ale bardzo chcę posłuchać twój zdania.

Then we go upstairs for very quick time before pictures, okay?

W takim razie stawiamy na górze bardzo szybki marsz przed obrazami, niezły?

They reached the gate in even quicker time than they'd left it.

Sięgnęli po bramę za jeszcze szybszy czas niż zostawili to.

I get ready and round to hers in double quick time.

Przygotowuję się i naokoło aby jej w podwójnym szybkim marszu.

He finished it in quick time, and slashed at the third.

Skończył to w szybkim marszu, i zamachnąć się trzeci.

She got her green card in double quick time with a special visa.

Dostała swoją zieloną kartę w podwójnym szybkim marszu ze specjalną wizą.

In particular, the relatively quick time controls have been controversial.

W szczególności, stosunkowo kontrole szybkiego marsza były kontrowersyjne.

If they hear us, we'll quick time into position.

Jeśli oni wysłuchują nas, my szybki marsz do pozycji.

Let us get the whole matter done and dusted in double quick time!

Pozwól nam rozumieć całą sprawę zrobioną i odkurzona w podwójnym szybkim marszu!

Powerful special moves are also available and can be executed through quick time events.

Potężne specjalne ruchy są również dostępne i móc zostać straconym przez wydarzenia szybkiego marsza.

He finished his job in double quick time and went back to the overturned car.

Skończył swoją pracę w podwójnym szybkim marszu i wrócił do wywróconego samochodu.

He used the black Tahoe and made quick time past all the early morning delivery people.

Wykorzystał czarnoskórego Tahoe i zrobiony szybki marsz po wszystkich pierwszych porannych ludziach dostarczania.

"Unless you do something about it in double quick time.

"Chyba że robisz coś o tym w podwójnym szybkim marszu.

Despite his advanced age, the old man was making quick time toward the young cadet.

Pomimo jego zaawansowany, starzec robił szybki marsz wobec młodego kadeta.

It has meant we have been able to bring out this newsletter in double quick time.

To oznaczało, że możemy wyjąć ten biuletyn w podwójnym szybkim marszu.

Together they put on 68 for the 7th wicket in double quick time.

Razem oni kładą 68 dla 7. furtki w podwójnym szybkim marszu.

This control scheme is also used in some scenes that are similar to quick time events.

Ten plan kontrolujący jest używany również w jakichś scenach, które są podobne do wydarzeń szybkiego marsza.

Tate got the Enterprise moving from a dead stop in surprisingly quick time.

Tate miało Przedsiębiorstwo przejść od zmarłej przerwy w zadziwiająco szybki marsz.

He was going to have this young Snodgrass off his committee in double quick time.

Zamierzał mieć ten młody Snodgrass z jego komitetu w podwójnym szybkim marszu.

The two brothers hurried from the hall, making quick time to the courtyard.

Dwóch braci pośpieszyło się z sali, robiąc szybki marsz do dziedzińca.