From then on the man was like putty in my hands.

Od tego czasu człowiek był jak kit w moich rękach.

Her daughter is putty in my hands, I tell you.

Jej córka jest kitem w moich rękach, mówię ci.

Just the touch of his hand and she was turned to putty.

Właśnie dotknięcie jego ręki i ona został skierowany na kit.

King Henry was putty in her hands when she wanted something done.

Król Henry był kitem w swoich rękach gdy chciała czegoś zrobiony.

She is like putty in his hands because she's willing to learn.

Ona jest jak kit w jego rękach ponieważ ona chce uczyć się.

Putty and paint can make things look like what they're not.

Kit i farba mogą sprawiać, że rzeczy przypominają oni co są nie.

His face and neck had gone the color of window putty.

Jego twarz i szyja poszły kolor kitu okna.

The crowd, as always, had turned to putty in his hands.

Tłum, jak zawsze, odwrócił się by okitować w jego rękach.

The slender little girl felt like putty in his hands.

Szczupła dziewczynka w dotyku przypominać kit w jego rękach.

Instead of getting educated, the kids end up as political putty.

Zamiast dostawania wykształcony, dzieci zostaną politycznym kitem.

And she'd never known the thrill of having a strong man turn to putty under her hands.

I nigdy nie zaznała dreszczu wywierania kolei mocny do kitu pod jej rękami.

I just let my self go and became "putty in their hands".

Właśnie sprzedałem swoje własne ja i stałem się "kitem w ich rękach".

His color was bad, dark putty instead of rich, warm brown.

Jego kolor był złym, ciemnym kitem zamiast bogaty, ciepły brązowy.

For "Spirits" a number of people seem to be putty in his hands.

Dla "Duchów" pewna liczba osób wydawać się być kitem w jego rękach.

No doubt she was as putty in his desirable hands.

Bez wątpienia była jako kit w swoich pożądanych rękach.

It reminded him of putty, and he immediately looked away.

To przypomniało mu o kicie, i natychmiast odwrócił wzrok.

If anyone, boy or girl, strokes me there, I become putty in their hands.

Jeśli nikt, chłopiec albo dziewczyna, głaszcze mnie tam, zostaję kitem w ich rękach.

The flesh on the face seemed to be like putty, ready to fall off at the touch.

Ciało na twarzy wydawało się być jak kit, gotowy by spaść na dotknięciu.

"It felt like putty coming off in my mouth," she said.

"To w dotyku przypominać kit odpadający w moim wylocie" powiedziała.

He was so tall and powerful that she turned to putty in his arms.

Był tak wysoki i potężny że odwróciła się by okitować w jego broni.

She'd given me a couple of compliments and I'd been putty in her hands.

Dała mi kilka komplementów i byłem kitem w jej rękach.

Fixing a chip with putty can take two or three days.

Przygotowywanie chipsa z kitem mogą wymagać dwa albo trzy dni.

"Dealing with him is like throwing putty at a wall."

"Zajmowanie się nim jest jak rzucanie kitem w ścianę."

The nose had been rebuilt with some kind of putty.

Nos został odbudowany z jakimś rodzajem kitu.

The ice is like putty at the bottom of the glacier.

Lód jest jak kit u podnóża lodowca.