It was the heat of putrefaction that made her sweat.

To było gorąco rozkładu, który zrobił jej pot.

By natural conditions, however, new plants are generated simply through putrefaction.

Przez warunki naturalne, jednakże, młode rośliny są wytworzone prosto z powodu rozkładu.

I guess because of putrefaction they weren't even sure it was her at first.

Zgaduję, że z powodu rozkładu nie byli nawet pewni, że to była ona początkowo.

But beyond them were an older pair, one of which was relatively far gone into putrefaction.

Ale za nimi były starszą parą, której jeden była stosunkowo daleko wejść do rozkładu.

What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.

Co to nie może robić ma odwrócić skażenie albo rozkład w jedzeniu.

In twelve long hot summer weeks, putrefaction has not touched these remains.

Za dwanaście długich gorących letnich tygodni, rozkład nie dotknął tych pozostałości.

His face looked as if someone had thrown a shovel full of putrefaction on it.

Jego twarz wyglądała jakby ktoś rzucił szuflę pełną rozkładu na to.

And where the mirrors, so nice, only give us magnificent putrefaction.

I gdzie lustra, taki miły, tylko dawać nam wspaniały rozkład.

Our village was blessed for weeks with the smell of putrefaction.

Nasza wieś została udzielona błogosławieństwa tygodniami z zapachem rozkładu.

His insides are already in an advanced state of putrefaction.

Jego wnętrzności są już w zaawansowanym stanie rozkładu.

A strong smell of putrefaction drifted out to greet them.

Wyraźny zapach rozkładu uniesionego na zewnątrz witać się z nimi.

We are, by the way, also grateful to be living in an era where there is not all that much talk of putrefaction.

Jesteśmy, a propos, również wdzięczny żyć w erze gdzie nie ma wszystkiego aż tyle rozmawiać o rozkładzie.

Just pop this disc in the player and you'll have all the putrefaction you could ask for.

Właśnie wrzucać ten dysk do gracza i będziesz mieć cały rozkład mogłeś poprosić.

In normal, temperate circumstances, putrefaction gets going about three days after death.

W normalnych, umiarkowanych okolicznościach, rozkład dostaje zabieranie się do trzech dni po śmierci.

Combustion and putrefaction are not miracles, but the normal order of nature.

Spalanie i rozkład nie są cudami, ale normalny porządek natury.

He had been dead some time, but the corpse showed little sign of decay or putrefaction.

Nie żył kiedyś ale zwłoki pokazały mało oznaki rozpadu albo rozkładu.

The smell of putrefaction was stronger now, but she hardly noticed.

Zapach rozkładu był wyraźniejszy teraz ale ledwie zauważyła.

A strong odor of putrefaction is associated with the carcass.

Wyraźna woń rozkładu jest powiązana z padliną.

Putrefaction is not possible under conditions that preclude the development of living organisms.

Rozkład nie jest dopuszczalny na mocy warunków, które wykluczają rozwój żywych organizmów.

The stench of putrefaction began to rise from the clothes bags.

Smród rozkładu zaczął wzrastać z torb na ubranie.

Water preserves, delays putrefaction, so it makes our job a little harder.

Domeny na wodę, opóźnienia rozkład, więc to robi naszą pracę trochę mocniej.

They were still a few sections away when the odors of putrefaction started to become overwhelming.

Byli wciąż kilkoma częściami daleko gdy wonie rozkładu zaczęły stawać się przytłaczającymi.

The breeze shifted and we caught the stench of putrefaction.

Bryza zmieniła się i złapaliśmy smród rozkładu.

I bent, sniffed; did not yet smell infection or putrefaction.

Zgiąłem, obwąchany; zrobił jeszcze nie wąchać zakażenie albo rozkład.

That was the role scavengers played in the world of death, preventing putrefaction and disease.

To byli śmieciarze roli zagrani na świecie ze śmierci, zapobiegając rozkładowi i chorobie.