pushover

"I think they thought we were going to be pushovers."

"Myślę, że pomyśleli, że zamierzamy być łatwiznami."

The truth is I am sort of a pushover for some men.

Prawda wygląda tak, , że jestem jakby łatwizną dla jakichś ludzi.

Maybe not the pushovers we though they'd be come Saturday.

Może nie łatwizny my chociaż byliby przychodzić sobota.

He is a complete pushover and almost never can say no to his wife or best friend.

On jest naiwniakiem w całym tego słowa znaczeniu i prawie nigdy móc mówić nie do jego żony albo najlepszego przyjaciela.

But why are schools proving to be such a pushover?

Ale dlaczego szkoły dowodzą być taką łatwizną?

These people are no pushovers, and the new owners know it.

Ci ludzie nie są żadnymi łatwiznami, i nowi właściciele znają to.

But as it turned out, the lieutenant was no pushover.

Ale jak się okazało, lejtnant nie był żadną łatwizną.

"And I look like a pushover, so the chief's son gets me?"

"And I wyglądać jak naiwniak, więc syn szefa ma mnie?"

For a pushover, you might consider your local chemical plant.

Dla naiwniaka, możesz rozważać swoją lokalną chemiczną roślinę.

At 6,536 yards, this is no pushover even for experts.

Przy 6,536 jardach, to nie jest żadna łatwizna nawet dla specjalistów.

These men would not be pushovers like the temple guard.

Ci ludzie nie byliby łatwiznami tak jak strażnik świątyni.

The woman she plays is no pushover but human enough to have made mistakes.

Kobieta, która ona gra jest żadną łatwizną ale wystarczająco ludzkimi, by robić błędami.

"But we didn't go into this whole thing thinking they were going to be pushovers."

"Ale nie weszliśmy do tej całej rzeczy myślącej, że zamierzali być łatwiznami."

And then they turn out to be pushovers for whatever cause comes along."

A następnie oni okażą się być łatwiznami dla czegokolwiek, na czym powód zjawia się. "

His first victory came from the Greek, who was no pushover.

Jego pierwsze zwycięstwo pochodziło z Greka, który nie był żadną łatwizną.

We're not going to get through this if you act like a pushover."

Nie zamierzamy przedostać się przez to jeśli zachowujesz się jak naiwniak. "

That is not to say he was a pushover for alterations.

To jest a nawet był łatwizną dla przebudów.

Ms. Williams has a big heart, but she is no pushover.

Ms. Williams ma wielkie serce ale ona nie jest żadną łatwizną.

He'd begun to suspect that she might be a pushover.

Zaczął podejrzewać, że ona może być łatwizną.

What he will say: "Being in love is not a pushover.

Co on powie: "bycie zakochanym nie jest łatwizną.

She is no pushover Romantic, though that seems to be her reputation.

Ona nie jest żadną łatwizną romantyk, chociaż to wydaje się być swoją reputacją.

Johnny was always a pushover for a pretty face, as I knew from being in some of the down- town bars with him.

Jaś był zawsze łatwizną dla pięknych oczu ponieważ wiedziałem z będąc w jakiś z z- barów miasta z nim.

Rose is something of a pushover who rarely stands up for herself.

Rose jest w pewnym sensie naiwniak, który rzadko staje w obronie siebie.

Molly didn't want them to think she was a pushover.

Molly nie chciała by myśleli, że jest łatwizną.

Nevertheless, anyone who makes it to the top of a major corporation is probably not a pushover.

Niemniej, każdy, kto robi wielką karierę z ważnej korporacji jest prawdopodobnie nie łatwizna.