Marriage is among the most purgatorial of states, even under the best of circumstances.

Małżeństwo jest wśród najwięcej czyśćcowy ze stanów, nawet poniżej najlepszy z okoliczności.

You could say I exist in a Purgatorial state of concern about them.

Mogłeś powiedzieć, że istnieję w Czyśćcowym stanie niepokoju o nich.

Items burned by dead people reaching from purgatorial fire.

Rzeczy spaliły przez apatycznych ludzi sięgających z czyśćcowego ognia.

At last he relaxed his grip on her back and pulled himself up to sit straight in the purgatorial chair.

Nareszcie zwolnił swój chwyt na swoim tył i podciągał się usiąść prosto w czyśćcowym krześle.

But this now was a purgatorial impotence, after the decisions had been made and the process initiated.

Ale to teraz była czyśćcowa bezsilność, potem decyzje zostały podjęte i proces rozpoczynał.

She turned and looked back but could no longer tell where she had entered this purgatorial zone.

Obróciła się i obejrzała się ale nie mogła już mówić gdzie przekroczyła granicę tej czyśćcowej strefy.

She would transmit the purgatorial fire of what was most spiritually extreme in European art and thought.

Przeniosłaby czyśćcowy ogień z co był najbardziej na duchu ekstremalny w europejskiej sztuce i myśli.

But after what seemed like a purgatorial if not presidential term, they came to a halt, and Del led the way into the living quarters.

Ale po co wyglądać jak czyśćcowy jeżeli nie prezydencki termin, zatrzymali się, i Del przodował do pomieszczeń mieszkalnych.

The hell of not knowing his past has given way to the purgatorial torture of discovering it.

Piekło nie znania jego przeszłości ustąpiło miejsca czyśćcowym torturom odkrywania tego.

For centuries, associations praying for the purgatorial souls were common.

Przez wieki, związki modlące się o czyśćcowe dusze były wspólne.

Medieval theologians concluded that the purgatorial punishments consisted of material fire.

Średniowieczni teolodzy wywnioskowali, że czyśćcowe kary składają się z ognia materiału.

There are many other such speculations concerning the nature and duration of purgatorial punishments.

Jest wielu inny takie spekulacje dotyczące natury i czasu czyśćcowych kar.

The trip took on the floating, purgatorial quality of a Samuel Beckett play.

Podróż nabrała pływającego, czyśćcowego przymiotu Samuela Beckett gra.

The Purgatorial societies and orders of flagellants were other specialized medieval types.

Czyśćcowe społeczeństwa i rozkazy biczowników były inne specjalizować się średniowieczne typy.

Thus, supposedly, began one of the most infamous and purgatorial managerial reigns in British football history.

Stąd, ponoć, zaczął jednego z najbardziej niesławnych i czyśćcowych kierowniczych panowań w brytyjskiej historii piłkarskiej.

Their leering faces make an already horrendous train journey truly purgatorial.

Ich łypiące okiem twarze robią już straszna podróż kolejowa naprawdę czyśćcowy.

But Sebastian was white and shaking, and his dark eyes had purgatorial gleams.

Ale Sebastian był biały i potrząsając, i jego ciemne oczy miały czyśćcowe błyski.

A couple of movie people were spotted wobbling down that purgatorial road to nowhere, the red carpet, in his creations.

Kilku ludzi filmu było spostrzeżonym chwianiem się w dół tej czyśćcowej drogi aby nigdzie, czerwony dywan, w jego tworzeniach.

"The Shield" 's setting reflected our purgatorial state; it was confined to the parts.

"Tarcza" 'ustawienie s odzwierciedlało nasz czyśćcowy stan; to zostało zamknięte w częściach.

I knew nothing else, nothing unbounded and purgatorial as what I have since suffered.

Nie wiedziałem nic na temat jeszcze, nic bezgranicznego i czyśćcowego jako co od tej pory cierpiałem.

But this Earth, this very Earth has been my purgatorial prison.

Ale ta Ziemia, ta sama Ziemia była moim czyśćcowym więzieniem.

And at first it's purgatorial.

I to początkowo jest czyśćcowe.

He was a member of Priests' Purgatorial Society.

Należał do Kapłanów 'Czyśćcowe Społeczeństwo.

Somewhere in that purgatorial middle lies the art of Jessye Norman.

Gdzieś w tym czyśćcowy środek leży sztuka Jessye Norman.

We are back in the world of MTV news, which may come as a relief after the long, purgatorial passage through group therapy.

Wrócimy na świecie z MTV wiadomości, które mogą nadchodzić jako zmiana po długim, czyśćcowym fragmencie przez terapię grupową.