puppy love

But the city has a serious case of puppy love.

Ale miasto wywiera poważny przypadek cielęcej miłości.

All I really needed at that point in my life was another case of puppy love, but that's just what had happened.

Wszystko, czego naprawdę potrzebowałem w tym momencie w swoim życiu było innym przypadkiem cielęcej miłości ale być właśnie co zdarzyć się.

If you've ever had the worst case of puppy love going around, you know how I felt.

Jeśli kiedykolwiek miałeś najgorszy przypadek objeżdżającej cielęcej miłości, wiesz co jak poczułem.

He was a "puppy love" kind of thing with her.

Był "cielęca miłość" rodzaj rzeczy z nią.

American companies aren't the only ones with a case of puppy love.

Amerykańskie spółki nie są jedynymi z przypadkiem cielęcej miłości.

I felt like a boy undergoing his first attack of puppy love.

Poczułem po chłopięcemu przechodząc jego pierwszy atak cielęcej miłości.

For these proud owners you could say it's just a case of puppy love.

Dla tych dumnych właścicieli mogłeś powiedzieć, że to jest właśnie przypadek cielęcej miłości.

She and he had been slipping from puppy love into a romance.

Ona i on wysuwali z cielęcej miłości do romansu.

It isn't like the puppy love I felt as a kid.

To nie jest jak cielęca miłość, którą poczułem jako dziecko.

A disease known to modern medical science as rampant puppy love.

Choroba znana do współczesnej medycyny jako szalejąca cielęca miłość.

They played all summer long; it was puppy love.

Zagrali całe lato długo; to była cielęca miłość.

Puppy love, it almost felt like, like they were starting all over again.

Cielęca miłość, to prawie miało ochotę, tak jak zaczynali jeszcze raz od początku.

It was a case of princely puppy love at first sight.

To był przypadek książęcej cielęcej miłości na pierwszy rzut oka.

"Many of them never had the puppy love, been broken up with, experienced the fights, or the good stuff."

"Wielu z nich nigdy nie miał cielęcej miłości, być rozbity w górę, doświadczyć walk, albo dobre coś."

She said she was working on a documentary about "true puppy love."

Powiedziała, że pracuje nad dokumentem około "prawdziwa cielęca miłość."

The young puppy love is cut short, but Catherine remembers the promise the three made that when the time comes they will all meet again.

Młoda cielęca miłość jest skrócona ale Catherine pamięta obietnicę trzy sprawiony to kiedy nadejdzie czas oni chcą wszystkiego spotykać jeszcze raz.

But the former first family is far from alone in wanting a permanent homage to their puppy love.

Ale dawna pierwsza rodzina jest daleko od sam w chceniu stałego hołdu ich cielęcej miłości.

"That romance, when we were kids - just puppy love.

"Ten romans, gdy byliśmy dziećmi - właśnie cielęca miłość.

If the girl weren't seventeen years old, he would have called it the worst case of puppy love he'd ever seen.

Jeśli dziewczyna nie miały siedemnaście lat, nazwałby to najgorszym przypadkiem cielęcej miłości kiedykolwiek zobaczył.

It's really hard to call her a girlfriend because it was really just a puppy love.

To trudno naprawdę nazwać ją dziewczyną ponieważ to było naprawdę właśnie cielęca miłość.

The relationship, he said, "went from puppy love to infatuation to obsession."

Stosunki, powiedział "poszedł z cielęcej miłości do zauroczenia do obsesji."

"David and Susan are in the throes of puppy love.

"Dawid i Susan zmagają się z cielęcą miłością.

Instead it treats murder as an exaggerated response to adolescent puppy love.

Za to to traktuje morderstwo jako przesadną odpowiedź na młodzieńczą cielęcą miłość.

There had to be more than mere friendship involved, or even the false hopes of young puppy love.

Tam musieć być więcej niż sam przyjaźń objęła, albo nawet złudne nadzieje młodej cielęcej miłości.

But the puppy loves my companionship, and is never happier than when on the bed with me.

Ale szczenię kocha moje towarzystwo, i nie jest nigdy szczęśliwszy niż kiedy na łóżku ze mną.