prophetically

And prophetically, for the first time, television ads win the day.

I proroczo, po raz pierwszy, ogłoszenia telewizyjne zwyciężają.

He prophetically called it "the most exciting American film in years."

On proroczo nazwany to "najbardziej pasjonujący amerykański film za lata."

On one of his visits, he expressed himself almost prophetically.

O jednej z jego wizyt, wyraził się prawie proroczo.

Prophetically, it was also the year of the first televised baseball game.

Proroczo, to był również rok pierwszej wyemitowanej w telewizji gry baseballu.

Perhaps prophetically, that election's results were the first to be broadcast on the radio.

Może proroczo, skutki tych wyborów były pierwsze do bycia transmitowanym w radiu.

I issue my commands, prophetically conscious of victory and death.

Wydaję swoje polecenia, proroczo świadomy zwycięstwa i śmierci.

That being the case, the prophetically future time depicted here in John's vision will already have arrived.

W takim przypadku, proroczo przyszły czas przedstawiony tu w wizji Johna już nadejdzie.

He also prophetically vowed that one day she would join his band.

On również proroczo ślubować, że pewnego dnia dołączy do swojego zespołu.

The war, he warned prophetically in a speech on February 22, could last ten years.

Wojna, ostrzegł proroczo w przemówieniu na temat 22 lutego, móc trwać przez dziesięć lat.

You've got other things to worry about at the moment," Jack said prophetically.

Kazałeś innym rzeczom martwić się około w tej chwili, "Jack powiedział proroczo.

The film begins, rather prophetically, with the image of people waving goodbye.

Film zaczyna się, raczej proroczo, z wizerunkiem machających na do widzenia ludzi.

"I do believe we need much more aggressive policies," Emerson said prophetically.

"Sądzę, że musimy dużo bardziej agresywne polityki," Emerson powiedział proroczo.

At 16 he tried his first print, prophetically, on a flattened tin can.

Przy 16 spróbował swojego pierwszego druku, proroczo, na położony cynowy móc.

Here was the difference between them, Adams replied prophetically.

Tu był różnicą pomiędzy nimi, Adams odpowiedział proroczo.

Thurston said he hadn't, and Bob shook his head prophetically.

Thurston powiedział on nie, i Bob potrząsnął swoją głową proroczo.

One website prophetically reported that the tour would be the band's last, although this was denied at the time.

Jeden serwis internetowy proroczo poinformować, że wycieczka będzie zespołu ostatni, pomimo że temu zaprzeczono wtedy.

"Our families will build the church," Alice said prophetically.

"Nasze rodziny zbudują kościół" Alice powiedziała proroczo.

I didn't know she was speaking prophetically, or I might have paid more attention.

Nie wiedziałem, że mówi proroczo, albo mogłem zapłacić więcej uwagi.

Outlandish though it was, the law has turned out to be prophetically true, holding up remarkably well over the decades.

Dziwaczny chociaż to było, prawo okazywało proroczo prawdziwy, wytrzymując nadzwyczajnie przez dekada.

Other believers maintain that the book has prophetically anticipated scientific advances already.

Inni wierzący twierdzą, że książka wywiera naukowe postępy proroczo przewidziane już.

I can't make any sense of it," Bonnie says in the first scene, prophetically.

Nie mogę składać jakiegokolwiek tego sensu "Bonnie mówi w pierwszej scenie, proroczo.

"There's a time coming," he said prophetically, "when women will earn their own bread.

"Jest czas przychodząc," powiedział proroczo "gdy kobiety zarobią ich własny chleb.

"It may yet be the means of saving some of your convictions," he said, prophetically.

"To już może być sposób zachowywania jakiegoś z twoich przekonań" powiedział, proroczo.

Eisenhower stated prophetically that "this war would absorb our troops by divisions."

Eisenhower stwierdził proroczo, że "ta wojna wchłonęłaby nasze wojsko przez podziały."

He prophetically warned that this betrayal would have dire consequences for Canada.

On proroczo ostrzeżony, że ta zdrada pociągnęłaby za sobą katastrofalne skutki dla Kanady.