In some ways, that campaign was a prologue to the current one.

Pod pewnymi względami, ta kampania była prologiem obecnego.

It is not all prologue to a last act, following which comes nothing.

To nie jest cały prolog ostatniego aktu, następując który przychodzi nic.

Once again, the past is prologue to a great design trend.

Kolejny raz, przeszłość jest prologiem wielkiej tendencji projektowej.

I would like to complete the prologue to this book on that note.

Chciałbym uzupełnić prolog tej książki na temat tej notatki.

All his life had been a prologue to this thrilling week.

Całe swoje życie być prologiem tego fascynującego tygodnia.

This opening chapter is a prologue to the main story.

Ten rozdział otwarcia jest prologiem głównej historii.

The same text appears as a prologue to the novel.

Tak samo tekst ukazuje się jako prolog powieści.

But all of this is prologue to the architectural main event.

Ale wszystko z tego jest prologiem architektonicznego głównego wydarzenia.

It is part of the ritual, or a prologue to the drama.

To jest częścią rytuału, albo prolog dramatu.

One of the course is a prologue to the course.

Jeden z kursu jest prologiem kursu.

The question is what all that past is prologue to.

Chodzi o to czym cała ta przeszłość jest prolog aby.

The obvious temptation is to use that as a prologue to the main story.

Oczywiste kuszenie ma użyć tego jako prologu głównej historii.

The bickering at the convention was only a prologue to what is going on now.

Sprzeczki przy konwencji były tylko prologiem do co nadaje teraz.

The stories they told me were the prologue to my life, stories I would live by.

Historie, które powiedzieli mi były prologiem moich historii życia żyłbym.

A Chorus reads a prologue to each of the first two acts.

Chór czyta każdemu prolog z pierwszych dwóch aktów.

But now, scandal is often merely a prologue to greater fortune.

Ale teraz, skandal jest często jedynie prolog bardziej wielkiego losu.

These events have already made it rather a prologue to our story than the story itself.

Te wydarzenia już zrobiły temu raczej prolog naszej historii niż historię samą.

Still, here is a prologue to a "Ring" it should be fascinating to follow.

Wciąż, tu jest prologiem aby "Pierścień" to powinno być pasjonujące nastąpić.

Almost always they start with a portentous prologue to set the mood.

Prawie zawsze oni zaczynają z złowieszczym prologiem umieszczać nastrój.

"The kiss of a slave can be but the prologue to her rape," I said.

"Pocałunek niewolnika może być ale prolog gwałtu na niej," powiedziałem.

The prologues to the two works are identical up until the arrival of Venus.

Prologi aby dwa pracuje są identyczne do przybycia Wenus.

The poem is a prologue to three more verse-narratives written between 1920 and 1922.

Wiersz jest prologiem aby trzy więcej wierszem-relacja napisanych między 1920 a 1922.

"We as a nation must address that, or Iraq is prologue to a much more dangerous time than anything we have ever seen."

"My ponieważ naród musi adresować to, albo Irak jest prologiem aby dużo bardziej niebezpieczny czas niż nic, co kiedykolwiek zobaczyliśmy."

Similar considerations apply as a prologue to further discussion of methodology in a subject.

Podobne rozważania stosują jako prolog dalszej dyskusji metodologii w temacie.

And that fight is also plainly a prologue to a battle over including abortion coverage in the Clinton health plan.

I ta walka jest również najwyraźniej prolog bitwy ponad w tym sprawozdanie dotyczące przerywania ciąży w Clintonie plan zdrowotny.

But when you see him in the prologue, things do seem different.

Gdy jednak widzisz go w prologu, rzeczy wyglądają na inne.

In some ways, that campaign was a prologue to the current one.

Pod pewnymi względami, ta kampania była prologiem obecnego.

Those involved with the building hope that past will not be prologue.

Te objęte z nadzieją budynku, że przeszłość nie będzie prologiem.

As a student of history, you know that the past is not always prologue.

Jako student historii, wiesz co że przeszłość jest nie zawsze prolog.

And what does this prologue have to do with the rest of the story?

I co ten prolog ma tolerować resztę historii?

And you should do everything in your power to make it a prologue.

I powinieneś robić wszystko w swojej władzy by robić temu prolog.

It is not all prologue to a last act, following which comes nothing.

To nie jest cały prolog ostatniego aktu, następując który przychodzi nic.

Sometimes in the stock market, the past really is prologue.

Czasami w rynku papierów wartościowych, przeszłość naprawdę jest prologiem.

It was shown again with a new prologue on 10 May 1731.

To zostało pokazane jeszcze raz z nowym prologiem 10 maja 1731.

And the fear is that the present may be prologue.

I strach jest że prezent może być prologiem.

The prologue, for example, is thought to have been one of the last things written.

, Na przykład, uważa się, że prolog jest jednym z ostatnich rzeczy napisany.

Prologue The old house had been empty for more than a year.

Prolog stary dom był pusty dla więcej niż rok.

Prologue I was 17 - in my 4th year of high school - when it happened.

Prolog byłem 17 - za mój 4. rok liceum - gdy to zdarzyło się.

Sorry to tell you this, but that was just the prologue.

Żałosny powiedzieć ci to, ale to był właśnie prolog.

With such a prologue, could there have been any doubt?

Z takim prologiem, mogła być jakakolwiek wątpliwość?

The prologue stage in 1971 was a team time trial.

Prolog stadium 1971 było jazdą drużynową na czas.

But after about a month of looking, we begin to realize that the past is prologue.

Ale potem około miesiąca patrzenia, zaczynamy zdawać sobie sprawę, że przeszłość jest prologiem.

In past years, the 12-day race began here with a 3-mile prologue time trial.

Za minione lata, rasa 12-całodzienny zaczęła się tu z prologiem 3-mila jazda na czas.

We must not allow these pieces of our past to become prologue.

Nie możemy pozwalać tym kawałkom swojej przeszłości zostać prologiem.

This is most effective when there's a strong reason to set the prologue off by itself.

To jest najskuteczniejsze gdy jest mocny powód włączyć prolog samo-.

Of course, both parties knew that today's vote was only a prologue.

Oczywiście, obie strony wiedziały, że dzisiejszy głos jest tylko prologiem.

Prologue The time trial before the first real stage of the race.

Prolog jazda na czas przed pierwszym rzeczywistym etapem wyścigu.

The prologue is, in effect, the real story, happening before us.

Prolog jest, w efekcie, prawdziwą wersją wydarzeń, zdarzając się przed nami.

Once again, the past is prologue to a great design trend.

Kolejny raz, przeszłość jest prologiem wielkiej tendencji projektowej.

Prologue As a doctor, he knew how to wake up.

Prolog jako lekarz, potrafił obudzić się.