But you'll see one soon enough if the Proctors catch us.

Ale zobaczysz jednego dość wcześnie jeśli Odpowiedzialni za dyscyplinę łapią nas.

Permission for my taking part was asked of the Proctors.

O pozwolenie na moje branie udziału poproszono Odpowiedzialnych za dyscyplinę.

"And one other if Proctors care to name a candidate."

"I jeden inny jeśli Odpowiedzialni za dyscyplinę zechcą wymienić kandydata."

It's what proctors are supposed to do, I told myself.

To jest co odpowiedzialni za dyscyplinę powinni robić, mówiłem sobie.

Your proctors will have to look the other way while I land and load.

Twoi odpowiedzialni za dyscyplinę będą musieć patrzeć w inną stronę podczas gdy ja ziemia i ładunek.

A student will begin the test after instruction from their proctors.

Uczeń na pięć zacznie test po instrukcji od ich odpowiedzialnych za dyscyplinę.

He still had a black egg, and the Proctors knew it.

Wciąż zjadł czarne jajko, i Odpowiedzialni za dyscyplinę znali to.

She was there when the Proctors came for him and they ordered her away.

Była tam gdy Odpowiedzialni za dyscyplinę przyszli po niego i zarządzili ją daleko.

The Proctors were one step away from being ceremonial in nature.

Odpowiedzialni za dyscyplinę byli jednym krokiem z dala od bycia uroczysty w przyrodzie.

The proctors' powers as to discipline have a very long history.

Odpowiedzialni za dyscyplinę 'moce co do dyscypliny mają bardzo długa historia.

But shouldn't you leave this to the proctors and the management?

Ale nie powinieneś zostawić to odpowiedzialnym za dyscyplinę i zarządzaniu?

But the storeroom door was open as well and the two Proctors were gone.

Ale drzwi magazynu były otwarte też i dwóch Odpowiedzialnych za dyscyplinę wyjechało.

Help the proctors when requested and tend to your private affairs.

Pomagać odpowiedzialnym za dyscyplinę kiedy poproszony i skłaniać się ku twoim prywatnym wydarzeniom.

She heard herself saying those words to the Proctors but memory gave them an emphasis not in the original.

Słyszała, jak siebie mówiła, że te słowa do Odpowiedzialnych za dyscyplinę ale pamięć dają im akcent nie w oryginale.

When the Proctors voted, it was your creativity that worked for you.

Gdy Odpowiedzialni za dyscyplinę zagłosowali, to była twoja inwencja twórcza, która pracowała dla ciebie.

"The Proctors have devices that can sense our body heat.

"Odpowiedzialni za dyscyplinę mają urządzenia, które mogą wykrywać naszą temperaturę ciała.

The Proctors will fight because they believe that they must.

Odpowiedzialni za dyscyplinę będą walczyć ponieważ oni sądzą, że oni muszą.

Each residence hall has several faculty members and senior student proctors.

Każda sala rezydencji ma kilku członków wydziału i starszych odpowiedzialnych za dyscyplinę studenckich.

"Proctors have been teaching you how to deal with nostalgia.

"Odpowiedzialni za dyscyplinę uczyli zająć się nostalgią cię.

He wondered if the Proctors themselves could still hear that raw silence.

Zastanawiał się czy Odpowiedzialni za dyscyplinę sami wciąż mogli usłyszeć, że surowa cisza.

The proctors turned as one and moved toward the crowd, hands making long, sweeping motions.

Odpowiedzialni za dyscyplinę odwróceni jako jeden i ruszeni się w kierunku tłumu, ręce składające długie, szeroko zakrojone wnioski.

So word of the Proctors' vote had reached them.

Tak słowo Odpowiedzialnych za dyscyplinę 'głos dotarł do nich.

All the Bonaventure proctors came to the funeral, of course.

Całe Bonaventure odpowiedzialni za dyscyplinę przyszli na pogrzeb, oczywiście.

"Are you after all in league with the Proctors?"

"Jesteś przecież w lidze z Odpowiedzialnymi za dyscyplinę?"

The next step in the process is making ourselves very difficult to handle for the Proctors."

Kolejny krok przy okazji czyni siebie bardzo trudni do załatwienia dla Odpowiedzialnych za dyscyplinę. "

I volunteer to invigilate the examination of the credit rating agencies.

Podejmuję się nadzorowania zbadania agencji ratingowych.

Are you well enough to invigilate?'

Wystarczysz dobrze by nadzorować? '

There will probabkly need to be a body to enforce and invigilate standards in apprenticeships as for other areas of education.

Tam wola probabkly potrzebować być ciałem wprowadzić w życie i nadzorować standardy w praktykach co do innych dziedzin edukacji.

Normally arrangements to invigilate these examinations should be made with the nearest British Council Office.

Zwykle ustawienie nadzorować te zbadania powinien być ustawionym z najbliższym Instytutem Brytyjskim Biuro.

Staff are also required to invigilate in the South Reading Room, and occasionally to assist with the preparation of the Library's exhibitions.

Personel są zobowiązane nadzorować również na południu czytelnia, i od czasu do czasu pomóc z przygotowaniem wystaw Biblioteki.

Every March we invigilate university examination, and to relieve the tedium we regularly count the lefthanders.

Każdy marzec nadzorujemy egzamin uniwersytecki, i przełamać monotonię, którą regularnie liczymy lefthanders.

"And we could easily get one of the parsons from St. Mary Mags to invigilate, if that's ' "Fine, yes.

"I łatwo mogliśmy kazać jednemu z duchownych ze St. Mary Mags nadzorować jeśli w porządku, tak.

Schools ask or require students to stay at home during and after exams because of the disruption the timetable suffers and the extra demands placed on teachers to invigilate.

Szkoły pytają albo wymagają by studenci zostali w domu podczas i po egzaminach z powodu zakłócenia rozkład jazdy cierpi i dodatkowe żądania położyły na nauczycielach nadzorować.

The Lifeguards train through practical and theoretical lessons to meet standards set by the RLSS so they can help invigilate the swimming pool.

Ratownicy pociąg w ciągu praktycznych i teoretycznych lekcji spełnić standardy ustalone przez RLSS tak oni mogą pomagać nadzorować basen kąpielowy.

Erm, we I won't be there to invigilate the exam but usually there's some, I mean if you get stuck and you want a break just stick your hand up, but not everybody cos everybody can't go to the toilet.

Erm, my nie będę mieć tam nadzorować egzamin ale zazwyczaj jest jakiś, oznaczam jeśli dostajesz wbity i chcesz przerwy właśnie umieszczać twoją rękę, ale nie każdy ponieważ każdy nie może iść do ubikacji.

This is not what university teachers are employed for; they are there to contest the prevailing paradigmatic hegemonies, to prove the absence of the author, the death of the subject, the incongruity of the reader, and also to invigilate examinations when required.

To jest nie co nauczyciele akademiccy są zatrudnieni dla; oni mają tam kwestionować panujące paradygmatyczne hegemonie, dowieść nieobecności autora, śmierć tematu, niedopasowanie czytelnika, a także nadzorować zbadania kiedy to konieczne.

Teachers may no longer have to invigilate exams or spend their evenings bounding around the rugby pitch, but they are expected to do just about everything else, from teaching children to eat their Brussels sprouts, to preparing them for dozens of tests, to protecting them from other pupils wielding weapons.

Nauczyciele już nie mogą musieć nadzorować egzaminy albo mogą spędzać ich wieczory przy poruszaniu się lekko wokół boiska do gry w rugby ale oczekuje się, że oni przygotują prawie wszystkie jeszcze, z uczenia dzieci jeść ich brukselki, do przygotowywania ich do tuzinów testów, do bronienia ich przed innymi uczniami dzierżącymi broń.

It's very rare for a Linux build to get a virus and they'll have a web browser, software centre for lots of free games and applications (which you can password protect to invigilate what they install) as well as the ability to do much more complex things as they progress.

To jest bardzo rzadkie dla linuxowej budowy ciała mieć wirusa i oni będą mieć przeglądarkę www, centrum softwarowe dla mnóstwo wolnych gier i podania (który możesz hasło chronić nadzorować co oni instalują) jak również umiejętność robienia dużo bardziej złożone rzeczy ponieważ oni robią postępy.

In August 1918 Hufiec "Zorza" ("The Dawn" Regiment) led by Antoni Wysocki joined Polska Organizacja Wojskowa (Polish Military Organization) and received the order to invigilate sappers' barracks in the district of Wilda and the railway storehouses.

W sierpniu 1918 Hufiec "Zorza" ("Dawn" Pułk) sprawiony przez Antoni Wysocki Polska dołączono Organizacja Wojskowa (polska organizacja wojskowa) i otrzymać polecenie nadzorowania saperów 'koszary w regionie Wildy i składów kolejowych.