invigilator BrE
proctor AmE

But you'll see one soon enough if the Proctors catch us.

Ale zobaczysz jednego dość wcześnie jeśli Odpowiedzialni za dyscyplinę łapią nas.

Permission for my taking part was asked of the Proctors.

O pozwolenie na moje branie udziału poproszono Odpowiedzialnych za dyscyplinę.

"And one other if Proctors care to name a candidate."

"I jeden inny jeśli Odpowiedzialni za dyscyplinę zechcą wymienić kandydata."

It's what proctors are supposed to do, I told myself.

To jest co odpowiedzialni za dyscyplinę powinni robić, mówiłem sobie.

Your proctors will have to look the other way while I land and load.

Twoi odpowiedzialni za dyscyplinę będą musieć patrzeć w inną stronę podczas gdy ja ziemia i ładunek.

A student will begin the test after instruction from their proctors.

Uczeń na pięć zacznie test po instrukcji od ich odpowiedzialnych za dyscyplinę.

He still had a black egg, and the Proctors knew it.

Wciąż zjadł czarne jajko, i Odpowiedzialni za dyscyplinę znali to.

She was there when the Proctors came for him and they ordered her away.

Była tam gdy Odpowiedzialni za dyscyplinę przyszli po niego i zarządzili ją daleko.

The Proctors were one step away from being ceremonial in nature.

Odpowiedzialni za dyscyplinę byli jednym krokiem z dala od bycia uroczysty w przyrodzie.

The proctors' powers as to discipline have a very long history.

Odpowiedzialni za dyscyplinę 'moce co do dyscypliny mają bardzo długa historia.

But shouldn't you leave this to the proctors and the management?

Ale nie powinieneś zostawić to odpowiedzialnym za dyscyplinę i zarządzaniu?

But the storeroom door was open as well and the two Proctors were gone.

Ale drzwi magazynu były otwarte też i dwóch Odpowiedzialnych za dyscyplinę wyjechało.

Help the proctors when requested and tend to your private affairs.

Pomagać odpowiedzialnym za dyscyplinę kiedy poproszony i skłaniać się ku twoim prywatnym wydarzeniom.

She heard herself saying those words to the Proctors but memory gave them an emphasis not in the original.

Słyszała, jak siebie mówiła, że te słowa do Odpowiedzialnych za dyscyplinę ale pamięć dają im akcent nie w oryginale.

When the Proctors voted, it was your creativity that worked for you.

Gdy Odpowiedzialni za dyscyplinę zagłosowali, to była twoja inwencja twórcza, która pracowała dla ciebie.

"The Proctors have devices that can sense our body heat.

"Odpowiedzialni za dyscyplinę mają urządzenia, które mogą wykrywać naszą temperaturę ciała.

The Proctors will fight because they believe that they must.

Odpowiedzialni za dyscyplinę będą walczyć ponieważ oni sądzą, że oni muszą.

Each residence hall has several faculty members and senior student proctors.

Każda sala rezydencji ma kilku członków wydziału i starszych odpowiedzialnych za dyscyplinę studenckich.

"Proctors have been teaching you how to deal with nostalgia.

"Odpowiedzialni za dyscyplinę uczyli zająć się nostalgią cię.

He wondered if the Proctors themselves could still hear that raw silence.

Zastanawiał się czy Odpowiedzialni za dyscyplinę sami wciąż mogli usłyszeć, że surowa cisza.

The proctors turned as one and moved toward the crowd, hands making long, sweeping motions.

Odpowiedzialni za dyscyplinę odwróceni jako jeden i ruszeni się w kierunku tłumu, ręce składające długie, szeroko zakrojone wnioski.

So word of the Proctors' vote had reached them.

Tak słowo Odpowiedzialnych za dyscyplinę 'głos dotarł do nich.

All the Bonaventure proctors came to the funeral, of course.

Całe Bonaventure odpowiedzialni za dyscyplinę przyszli na pogrzeb, oczywiście.

"Are you after all in league with the Proctors?"

"Jesteś przecież w lidze z Odpowiedzialnymi za dyscyplinę?"

The next step in the process is making ourselves very difficult to handle for the Proctors."

Kolejny krok przy okazji czyni siebie bardzo trudni do załatwienia dla Odpowiedzialnych za dyscyplinę. "