The family and home are considered to be a part of the private sphere.

Uważa się, że rodzina i dom są częścią osobistej sfery.

The private sphere becomes the natural home of modern man.

Osobista sfera staje się naturalnym domem mężczyzny nowoczesnego.

With such behavior a small private sphere can be saved.

Z takim zachowaniem mała prywatna sfera może być zachowana.

Blair's life was very full in both the public and the private spheres.

Życie Blaira było bardzo pełne w zarówno ludziach jak i osobistych sferach.

What he does in the "private sphere" is simply nobody else's business.

Co on robi w "osobista sfera" nie jest po prostu nikim else's biznes.

He saw his ministry not limited to a private sphere, but to the people as a whole.

Zobaczył swoje ministerstwo nie ograniczony do osobistej sfery, ale aby ludzie jako całość.

Much work has been done on the dichotomy in women's lives between the private sphere and the public.

Dużo pracy zostało skończone na dychotomii w życiach kobiet między osobistą sferą i publiczny.

Before 1789, the majority of women lived confined to society's private sphere, the home.

Przed 1789, większość kobiet żyła zamknięty w osobistej sferze społeczeństwa, dom.

It was also used in the private sphere, among others on the inside of blinds.

To było używane również w osobistej sferze, między innymi na wewnętrznym torze z żaluzji.

As America has turned inward, other writers have found news in private spheres.

Ponieważ Ameryka odwróciła skrytych, innych pisarzy znaleźć wiadomości w zaufaniu sfery.

Company has a customer portfolio in both the public and private spheres.

Spółka ma portfolio klienta w obydwóch publiczne i osobiste sfery.

We admitted no private sphere, not even inside a man's skull.

Nie uznaliśmy żadnej osobistej sfery, nie nawet wewnątrz czaszki człowieka.

However, in the private sphere, there should be no prohibitions against it.

Jednakże, w osobistej sferze, nie ma żadnych zakazów tego.

In the private sphere the rituals were led by the head of the household and his wife.

W osobistej sferze rytuały zostały zaprowadzone przez głowę rodziny i jego żonę.

The law is of dual nature, divided into public and private spheres.

Prawo jest z liczby podwójnej natura, podzielony na publiczne i osobiste sfery.

We are proposing a complex system, with public and private spheres of economic activity.

Proponujemy skomplikowany system, z publicznymi i osobistymi sferami działalności gospodarczej.

The sounds musicians have made alone at home end up in an equally private sphere.

Dźwięki muzycy zmusili w pojedynkę w domu do znalezienia się w tak samo osobistej sferze.

We have to pass on this very kind of conduct in the private sphere."

Musimy przekazać ten sam rodzaj zachowania w osobistej sferze. "

I had been isolated in a private sphere with his sister, oblivious to anything going on around the table.

Zostałem odizolowany w osobistej sferze z jego siostrą, nieświadomy nic pójść dalej wokół stołu.

Through work being removed from the home, modernization has divided experience between public and private spheres.

Przez pracę usuwaną z domu, modernizacja podzieliła doświadczenie między publicznymi i osobistymi sferami.

However, she thought direct interventions were sometimes necessary, even if they extended the state's reach into the private sphere.

Jednakże, pomyślała, że bezpośrednie interwencje są czasami niezbędne nawet gdyby poszerzyli zasięg stanu do osobistej sfery.

It is strictly in the private sphere of action.

To jest surowo w osobistym zakresie działania.

It is not considered to include voluntary regulation that may be accomplished in the private sphere.

Nie uważa się, że to włączy dobrowolne rozporządzenie, które może być osiągnięte w osobistą sferę.

When there's no gratification from public life, people gravitate toward the private sphere.

Gdy nie ma żadnej satysfakcji z publicznego życia, ludzie grawitują w kierunku osobistej sfery.

The lives of these people were in the private sphere of action, but national defense is public."

Życia tych ludzi były w osobistym zakresie działania ale obrona narodowa jest publiczna. "