OF course, with this price slashing one might expect that hotels in these areas are hurting for business.

Oczywiście, z tą ceną rozcinanie jednego mogą spodziewać się, że hotele w tych obszarach szkodzą dla biznesu.

And price slashing would be the wrong term.

I rozcinanie ceny byłoby złym terminem.

"Are we going to convince those people who are reluctant to travel with price slashing?

"Zamierzamy przekonać tych ludzi, którzy są niechętne do podróży z rozcinaniem ceny?

That has led to price slashing, which has eroded profit margins and earnings.

To poprowadziło do rozcinania ceny, które zniszczyło w procesie erozji zyski i zarobki.

For most retailers, wholesale price slashing was necessary to lure consumers to the cash registers.

Dla większość detalistów, rozcinanie ceny hurtowej było niezbędne by wabić konsumentów do kas.

Price slashing, American-style, is almost unheard of at Japan's large department stores.

Rozcinanie ceny, w amerykańskim stylu, jest prawie niepostrzeżenie z przy dużych domach towarowych Japonii.

A period of aggressive advertising campaigns and price slashing in the early 1980s became known as the "burger wars."

Okres agresywnych kampanii reklamowych i rozcinania ceny w wczesny 1980 s został znany jak "wojny hamburgera."

That led to unplanned, emergency price slashing and unbudgeted advertising expenses.

Że zaprowadzić nieprzewidziany, awaryjne rozcinanie ceny i unbudgeted koszty reklamowania.

In many industries, state regulators have imposed minimum prices to try to prevent producers from undercutting each other with price slashing.

W wielu przemysłach, regulatory państwowe nałożyły ceny minimalne starać się producentów z podcinania skrzydła sobie z rozcinaniem ceny powstrzymać.

Mr. Mosher has some experience in price slashing.

Mr. Mosher urządza jakieś doświadczenie w rozcinaniu ceny.

Sometimes it's hard to sort out the product messages, price slashing and rebate offers related to hit movies and their videocassettes.

To czasami trudno ustalić wiadomości produktu, rozcinanie ceny i zwrot oferuje powiązany z filmami trafiono i ich videocassettes.

This strategy is especially attractive for drugs whose patents have expired, making them vulnerable to brutal price slashing as generic copies come on the market.

Ta strategia jest szczególnie atrakcyjna dla leków, których patenty wygasły, czyniąc ich podatni na brutalną cenę zjeżdżającą jak ogólne kopie przychodzić na rynku.

The long-distance market has matured into what some would call an oligopoly, and price slashing has given way to fatter profit margins for everybody.

Długodystansowy rynek dojrzał do co jakiś ogłosić oligopol, i rozcinanie ceny ustąpiło miejsca grubszym zyskom dla każdego.

But he said that classic items, like chambray shirts and tennis sweaters, will be much in demand "and won't need any price slashing."

Ale powiedział, że klasyczne rzeczy, jak koszule batystowe i swetry do tenisa, będzie dużo cieszący się popytem "i nie będzie potrzebować jakiegokolwiek rozcinania ceny."

He added that the chain's business was good enough in most areas such that no additional price slashing beyond what was planned weeks ago was needed.

Dodał, że biznes łańcucha jest dobry dość w większość obszarów taki ta nie dodatkowa cena rozcinająca dalej co był planowany całe tygodnie temu był potrzebny.

Mr. Deedy of Cap Gemini predicted that the holiday price slashing would continue across the board.

Mr. Deedy Cap Gemini przewidział, że rozcinanie ceny turystyczne będą toczyć się dalej ogólnie.

Role of Incentives Inventories are much smaller this year and analysts do not expect the same kind of price slashing as the model year draws to an end.

Rola Incentives Inventories są znacznie mniejszym bieżącym rokiem i analitykami spodziewać się tak samo, że rodzaj rozcinania ceny jako rok modela dobiega końca.

Most profits in generics go to the first entry in the field, a company that is able to fill the distribution pipelines before heavy price slashing sets in.

Większość zysków w generics iść do pierwszego uczestnika w terenie, spółka, która może napełnić się rurociągi dystrybucyjne przed ciężką ceną rozcinającą zbiory w.

Unlike the last three holiday seasons, when anxiety-ridden retailers started cut-rate Christmas sales a few days after Halloween, merchants this year have so far resisted rampant price slashing.

Niepodobny ostatni trzy okresy wakacyjne, gdy naszpikowani niepokój detaliści zaczęli przecenione wyprzedaże świąteczne kilka dni później wigilia Wszystkich Świętych, detaliści bieżący rok mieć szalejące rozcinanie ceny do tej pory sprzeciwić się.

The gloomy assessment followed price slashing by top United States computer makers and Micron Technology's halting of construction of a Utah chip plant until demand improved.

Ciemna ocena nastąpiła po rozcinaniu ceny przez głównych producentów Stanów Zjednoczonych komputerowych i Micron Technology's zatrzymując się z budowy Utah odłamek roślina do żądania poprawiła się.

In either case (onsite or offsite) on each day of the event, all vehicles will be opened so buyers may inspect the vehicles for one hour prior to price slashing.

W jednym i drugim przypadku (onsite albo offsite) na każdego dnia z wydarzenia, wszystkie pojazdy zostaną otwarte więc nabywcy mogą badać narzędzia jednej godziny przed rozcinaniem ceny.

To entice shoppers to buy more now, merchants have combined price slashing with early hours, offering special deals for those who are willing to come out at dawn for sweaters and coffee makers.

Nakłonić kupujących by kupić bardziej teraz, kupcy połączyli rozcinanie ceny z wczesnymi godzinami, proponowaniem specjalnych interesów dla tych, które chcą wyjść o świcie za swetry i ekspresami do kawy.

Yesterday, the nation's merchants reported sales growth for November that was below already low expectations, as not even desperate pre-holiday price slashing enticed consumers to pick up one more wool turtleneck or leather blazer.

Wczoraj, kupcy narodu poinformowali o rozwoju handlowym dla listopada, który był poniżej już niskie oczekiwania, jak nie nawet rozpaczliwe rozcinanie ceny przedturystyczne nakłoniło konsumentów by zbierać golf jeszcze jednego wełniany albo marynarkę skórzaną.

Retailers posted disappointing holiday weekend sales after shoppers filled the malls but mostly window-shopped, holding out for last-minute price slashing that has become as much a part of Christmas as gift wrap and mistletoe.

Detaliści wysłali do rozczarowywania weekendu świątecznego wyprzedaże po tym jak kupujący napełnili się centra handlowe ale przeważnie oglądać wystawy sklepowe, domagając się rozcinania ceny z ostatniej chwili, które stało się tyle częścią Bożego Narodzenia jak ozdobnym papierem do pakowania i jemiołą.

Despite a sales force of only a few dozen, Apex had already shaken up the American DVD player market by selling cheap Chinese-made players that forced furious price slashing by established competitors.

Pomimo personelu działu sprzedaży z tylko kilka tuzinów, Wierzchołek już przetrzepał amerykański odtwarzacz DVD rynek przez sprzedawanie tego skąpym graczom wykonany przez Chińczyk/Chinka zmusił wściekłe rozcinanie ceny przez konkurentów o ustalonej pozycji.