It was a strange feeling to be clad so pretentiously.

To było dziwne uczucie zostać ubranym tak pretensjonalnie.

It is with pretension that I wish today to deal, no doubt pretentiously.

To jest z pretensją że chcę dziś do umowy, bez wątpienia pretensjonalnie.

The owner will come and pretentiously exorcise the demon in order to get money from people.

Właściciel przyjdzie i pretensjonalnie egzorcyzmować demona aby dziedziczyć pieniądze po ludziach.

Good show, ole chap - we're pretentiously clapping for you.

Dobre widowisko, chłopak ludzi starych - jesteśmy pretensjonalnie oklaskując dla ciebie.

And rich I agree with your comments, but probably not as pretentiously :)

I bogaty zgadzam się z twoimi komentarzami, ale prawdopodobnie nie jak pretensjonalnie:)

So the Japanese designers' notion of men's dress has long been a man who looks pretentiously unpretentious.

Tak japońscy projektanci 'pojęcie sukienki ludzi długo było człowiekiem, który patrzy pretensjonalnie bezpretensjonalny.

His hand rested pretentiously on the golden head of a ferocious roaring lion.

Jego ręka opierała się pretensjonalnie na złotą głowę dzikiego huczącego lwa.

The appetizer is pretentiously listed on the menu as a selection of vegetables from the earth.

Przystawka jest pretensjonalnie wymieniony na menu jako wybór warzyw z ziemi.

The show, which has no spoken dialogue, is pretentiously subtitled "a musical revelation."

Widowisko, które nie ma żadnej mówionej dialog jest pretensjonalnie opatrzony napisami "muzyczne ujawnienie."

Now what you're going to receive this afternoon, is what is pretentiously called a time management system.

Teraz co otrzymasz dziś po południu, jest co jest pretensjonalnie nazwać zarządzanie czasem systemem.

"That is because they ate them," Lamar hissed, pretentiously.

"To jest ponieważ zjedli ich" Lamar wysyczał, pretensjonalnie.

It was so pretentiously Victorian; the fun was in using it.

To było tak pretensjonalnie wiktoriański; zabawa była w używaniu tego.

"People probably called it the Republic Theater, but it was pretentiously named the other way."

"Ludzie prawdopodobnie nazwali to Republiką Scena, ale to było pretensjonalnie nazwać inną drogę."

But the software houses (as, a little pretentiously, they like to be called) are not quite the innocents they pretend.

Ale producenci oprogramowania (jak, trochę pretensjonalnie, oni lubią dzwonić) są nie całkiem niewiniątka oni udają.

"Temptation" might as well be floating through the outer space that is periodically and pretentiously projected on the production's front curtain.

"Kuszenie" móc też być pływającym przez przestrzeń kosmiczną, która jest okresowo i pretensjonalnie rzucony na frontową zasłonę produkcji.

They are often mocked in popular culture for "thinking too much", being quixotic, or coming across as pretentiously adverse to happiness and fun.

Z nich często wyśmiewają się w kulturze masowej dla "myślenia zbyt wiele", będąc donkiszotowski, albo będąc jasnym jak pretensjonalnie niepożądany dla szczęścia i zabawy.

The place was almost pretentiously matter-of-fact and unassuming.

Miejsce było prawie pretensjonalnie rzeczowy i skromny.

There are many such pretentiously clunky passages.

Jest wielu taki pretensjonalnie niezdarne przejścia.

Dismal food pretentiously served in a restaurant associated with the word gourmet is BAD.

Ponure jedzenie pretensjonalnie służyć w restauracji powiązanej z słowem smakosz jest Zły.

Then he'd come here, to the pretentiously named Yacht Club, to be alone and embalm himself in liquor before he had to go back.

W takim razie przyszedł tu, do jachtklubu pretensjonalnie nazwanego, być samym i przesycać wonią siebie w alkoholu wysokoprocentowym wcześniej musiał wrócić.

To put it pretentiously, it's a bit of a play-in-a-play, and the difficulty comes from balancing the two sides."

Położyć to pretensjonalnie, to jest trochę z play-in-a-play, i trudność pochodzi z utrzymywania w równowadze dwóch stron. "

Or as he puts it, sliding into his best mock-narrator's voice: "He's bright, but not pretentiously intelligent.

Albo ponieważ on kładzie to, pośliznąć się do jego najlepszy mock-narrator's głos: "on jest jasny, ale nie pretensjonalnie inteligentny.

The movie plays pretentiously with highbrow metaphors.

Film jest wystawiony pretensjonalnie z intelektualnymi metaforami.

The French eat most pretentiously.

Francuski jeść najpretensjonalniej.

"It takes more than fur and leather, and a dagger worn pretentiously at one's belt, to make a man."

"To bierze więcej niż futro i skóra, i sztylet noszony pretensjonalnie przy jedynka pasek, zrobić mężczyznę."