The first, a post chaise, had nearly run him down.

Pierwszy, dyliżans, niemal przejechać go.

Saw her driving off in a post chaise and four.

Zobaczył, jak zabierała dyliżansu i cztery.

On the first one, she drew a post chaise across the top, with herself at the window, waving.

Na pierwszym, narysowała dyliżans przez szczyt, z sobą przy oknie, machając.

"The fool tried to hire a post chaise here at this time of night," Michael said.

"Głupiec spróbował wynająć dyliżans tu w tym momencie nocy" Michael powiedział.

She saw the hotel porter preparing to carry her bags from the post chaise.

Zobaczyła, jak portier hotelowy przygotowywał się by nieść jej torby z dyliżansu.

Next day, at five o'clock in the morning, the post chaise was at the door.

Następnego dnia, o godzinie piątej rano, dyliżans stał pod drzwiami.

He rode "express in a post chaise and four."

Pojechał "ekspres w dyliżansie i cztery."

It took some time to talk her out of that idea, and then the lady insisted that she must take the post chaise.

Zabrało kiedyś omówienie szczegółowo jej z tego pomysłu, a następnie pani nalegała, by musiała brać dyliżans.

Waiting until eight for the post chaise to arrive was clearly going to be a torment for him.

Czekając do czasu gdy osiem dla dyliżansu przybyć zamierzał być męczarnią dla niego najwyraźniej.

I had planned to take the mail coach to a larger town where I could hire a post chaise.

Zaplanowałem zabrać wagon pocztowy do większego miasta gdzie mogłem wynająć dyliżans.

"You may as well share my post chaise," commented Nathanson.

"Ty móc też dzielić mój dyliżans," zauważył Nathanson.

"What time is the post chaise coming?"

"O której godzinie dyliżans przychodzi?"

"A post chaise will be costly," he warned.

"Dyliżans będzie kosztowny" ostrzegł.

Davinoff did not mention the economic straits that led one to the Mail instead of a post chaise.

Davinoff nie wspomniał o gospodarczych kłopotach, które doprowadziły jednego do Poczty zamiast dyliżansu.

Mathews escaped in a post chaise.

Mathews uciekł w dyliżansie.

"No, no, I have hired a post chaise!

"Nie, nie, wynająłem dyliżans!

There wouldn't have been room in the post chaise in any case; I shared it with Southey.

Nie byłoby pokoju w dyliżansie zresztą; dzieliłem to z Southey.

When the post chaise arrived from the George in Barham, she went to find Harry.

Gdy dyliżans przybył z George'a do Barham, poszła znaleźć Harry'ego.

"And since I shall be spending the afternoon and evening in a post chaise, I can use the fresh air."

"I odkąd będę spędzać popołudnie i wieczór w dyliżansie, mogę zużywać świeże powietrze."

Fool wants me roust out me grooms and set him and his wife up in a post chaise.

Głupiec pragnie mnie roust na zewnątrz mnie oporządza i wrabia go i jego żonę w dyliżans.

From there, Lapenotiere travelled by post chaise to London, in the very fast time of 37 hours.

Stamtąd, Lapenotiere podróżowało kabrioletem poczty do Londynu, w bardzo dobry czas 37 godzin.

"Every place we passed, and every post chaise we met were crying out a robbery," Abigail later recounted.

"Każde miejsce minęliśmy, i każdy dyliżans spotkaliśmy krzyczały kradzież," Abigail później opisała.

Devlin saw the post chaise waiting for him-he'd sent word to Sean by mail packet that he was on his way back.

Devlin zobaczył, jak dyliżans czekał dla him-he'd wysłać słowo Seanowi pocztą paczka, którą był na swojej drodze z powrotem.

Having hired a four-wheeled post chaise, he planned to drive them all out to Vauxhall Gardens, which had just opened for the season.

Wynająwszy czterokołowy dyliżans, zaplanował odpędzić ich wszystkich do Vauxhall Gardens, który właśnie otworzyć przez porę roku.

No place nearer than Coxley would have an inn big enough to be hirin' out post chaises.

Żadne bliższe niż Coxley miejsce nie miałoby gospody wystarczająco duże, by być wynajmowanie 'na zewnątrz dyliżanse.