We will have our health portal by the end of the year.

Będziemy mieć swój portal zdrowotny przed zakończeniem roku.

The portal was what had called her into the room.

Portal był co wezwać ją do pokoju.

Look where he goes even now out at the portal!

Patrzeć gdzie on idzie nawet teraz na zewnątrz przy portalu!

She moved to the portal and put her head out.

Przeprowadziła się do portalu i obraziła jej głowę.

The front portal of the church was made in 1608.

Frontowy portal kościoła został zrobiony w 1608.

Perhaps, if he could get her back through the Portal, she might live.

Może, gdyby mógł odprowadzić ją przez Portal, ona może żyć.

It took about 30 minutes to get them in through one portal.

Zabrało około 30 minut wniesienie ich przez jeden portal.

A portal is a place that people look for information.

Portal jest miejscem że ludzie przyglądają się do wiadomości.

Has it something to do with the Portal being gone?

Ma to coś do zrobienia z wchodzącym Portalem?

Yet still did I not turn to face that portal.

Jeszcze wciąż zrobił ja nie odwrócić się przodem do tego portalu.

Let me be clear: Portal 2 is by no means a bad game.

Niech będę wolnym: Portal 2 jest w żadnym wypadku zła gra.

Very little else is known about the Portal at this time.

Bardzo mało jeszcze jest znany o Portalu w tym momencie.

"But how are we going to get it inside the portal?"

"Ale jak dostaniemy to wewnątrz portalu?"

He then opened a portal while in his true form.

Wtedy otworzył portal podczas gdy w jego prawdziwej formie.

However, long before he reached the portal, his coming was well known.

Jednakże, dużo wcześniej sięgnął po portal, jego przybycie dobrze było znane.

He quickly opened a portal and went to meet them.

Szybko otworzył portal i poszedł spotkać ich.

He went to the section of the wall where the portal was.

Poszedł do odcinka ściany gdzie portal był.

"So will she open the portal and take her baby back?"

"Tak chcieć ona otwierać portal i wywoływać wspomnienia u jej dziecka?"

They passed through the portal, the moment for us lost.

Przeszli przez portal, moment dla nas przegrał.

For now he must turn his attention to the potential Portal site.

Na teraz on musi skierowywać swoją uwagę na potencjalne portalowe miejsce.

There was simply no way to get her through the portal without their knowledge.

Nie było po prostu żadnego sposobu by przenieść ją przez portal bez wiedzy o nich.

Not one moved as he turned his back and walked out through the portal.

Nie jeden ruszył się ponieważ przekręcił swój grzbiet i wyszedł przez portal.

No one else here knows that you can use a Portal on your own.

Nikt jeszcze tu wie, że możesz używać Portalu na twój własny.

Portal 2 is an even better game because it gave you a great story to go along with that.

Portal 2 jest jeszcze lepiej gra ponieważ to dało ci wielką historię zgodzić się z tym.

"I want to be there when you test the portal."

"Chcę być tam gdy testujesz portal."