There are still legal and political obstacles to a sale.

Są wciąż prawne i polityczne przeszkody do sprzedaży.

"His thought process was, how do you overcome the political obstacles to this?"

"Jego proces myślowy był, jak przezwyciężasz polityczne przeszkody do tego?"

A bond issue or sales tax increase is possible but both face political obstacles.

Emisja obligacji albo wzrost podatku obrotowego jest dopuszczalny ale obydwa stają przed politycznymi przeszkodami.

And it is hard to see such a deal on the horizon, given the political obstacles that he faces.

I trudno zobaczyć taki interes na horyzoncie, dany polityczne przeszkody, przed którymi on staje.

Yet she has some political obstacles to face in New York.

Już ona ma jakieś polityczne przeszkody do twarzy w Nowym Jorku.

But such an effort would have run up against formidable practical and political obstacles.

Ale taki wysiłek napotkałby potężne praktyczne i polityczne przeszkody.

In some countries, political obstacles continue to block many bank mergers.

W jakichś krajach, polityczne przeszkody kontynuują blokowanie wielu fuzji bankowych.

But any effort to close state prisons will face formidable political obstacles.

Ale jakikolwiek wysiłek do bliskich więzień stanowych stanie przed potężnymi politycznymi przeszkodami.

On the Israeli side, there have for a very long time been two political obstacles to any prospects of peace.

Na izraelskiej stronie, tam jeść bardzo kawał czasu być dwoma politycznymi przeszkodami do jakichkolwiek ewentualnych kandydatów pokoju.

The economic case is irresistible, but the political obstacles are legion.

Gospodarczy przypadek jest przemożny ale polityczne przeszkody są liczne.

As for the political obstacles to be tackled, these are all too apparent.

Co do politycznych przeszkód zostać stawić czoło, te są oczywiste zbyt.

The risk of a veto was not the only political obstacle facing the legislation today.

Ryzyko weta nie było tylko polityczną przeszkodą stojącą przodem do ustawodawstwa dziś.

There are other preparations under way, too, of course, but they face significant financial, ethical, and political obstacles.

Są inne przygotowania pod drogą, też, oczywiście, ale oni stoją przodem znaczny finansowy, etyczny, i polityczne przeszkody.

After overcoming financial and political obstacles, construction began on the first line in September 2000.

Po przezwyciężaniu finansowych i politycznych przeszkód, budowa zabrała się do incipitu we wrześniu 2000.

But the proposal must still overcome procedural and political obstacles.

Ale propozycja wciąż musi przezwyciężać proceduralne i polityczne przeszkody.

The participants came close to reaching a trade pact, but ran into political obstacles.

Uczestnicy byli blisko osiągania paktu handlowego, ale napotkał polityczne przeszkody.

But political obstacles to change in Europe are considerable.

Ale polityczne przeszkody do zmiany w Europie są znaczące.

But after a new governor takes office, the political obstacles to change have proved insurmountable.

Ale potem nowy gubernator obejmuje urząd, polityczne przeszkody do przemian okazały się nie do pokonania.

"You need imagination to overcome a difficult political obstacle to the directive," he said.

"Potrzebujesz wyobraźni przezwyciężyć trudną polityczną przeszkodę do dyrektywy," powiedział.

Practical issues aside, the political obstacles are bound to remain substantial.

Wykonalne kwestie na bok, polityczne przeszkody zobowiązują do pozostania znaczny.

This is not to say that formidable political obstacles don't stand in the way of reform.

To jest a nawet tak potężne polityczne przeszkody nie krzyżują z reformy.

While political obstacles lie along the course, they stand to block only details of the Clinton budget, not the themes.

Podczas gdy polityczne przeszkody leżą wzdłuż kursu, oni znoszą blokować jedyne szczegóły Clintona budżet, nie tematy.

A new approach is needed from the West to help the Government overcome the political obstacles to serious economic change.

Nowe podejście jest potrzebne od zachodu pomóc Rządowi przezwyciężać polityczne przeszkody do poważnej zmiany gospodarczej.

However, there were internal political obstacles to overcome first.

Jednakże, były wewnętrzne polityczne przeszkody pokonać pierwszy.

Despite some political obstacles, construction on the highway began in the early 1950s.

Pomimo jakichś politycznych przeszkód, konstrukcja na drodze publicznej zaczęła się we wczesnym 1950s.