The policy of containment had broken down only 90 miles from Florida.

Polityka powstrzymania ekspansji komunizmu popsuła się tylko 90 mil z Florydy.

God forbid, we may have to turn with others to a policy of containment.

Bóg zakazywać, możemy musieć obrócić się z innymi do polityki powstrzymania ekspansji komunizmu.

If you have just one like this, it is probably best to aim for a policy of containment.

Jeśli masz właśnie jeden w ten sposób, to jest najlepsze prawdopodobnie do celu dla polityki powstrzymania ekspansji komunizmu.

"It's very much a policy of containment rather than compassion."

"To jest bardzo polityka powstrzymania ekspansji komunizmu a nie współczucie."

But because the law is hard to enforce, a policy of containment has evolved.

Ale ponieważ prawo jest trudne do wprowadzenia w życie, polityka powstrzymania ekspansji komunizmu ewoluowała.

"I always refused to subscribe to the American policy of containment," he says.

"Zawsze odmawiałem zgodzenia się z amerykańską polityką powstrzymania ekspansji komunizmu" on mówi.

To stop at this juncture would have been consistent with America's policy of containment.

Zatrzymać się w tym momencie być zgodny z polityką powstrzymania ekspansji komunizmu Ameryki.

The Middle East was essential to this policy of containment.

Bliski Wschód był niezbędny do tej polityki powstrzymania ekspansji komunizmu.

Thus a policy of containment would be premature and unworkable.

Stąd polityka powstrzymania ekspansji komunizmu byłaby przedwczesna i niewykonalna.

The bomb unexpectedly bought time for the policy of containment to complete its work.

Bomba niespodziewanie kupiła czas dla polityki powstrzymania ekspansji komunizmu kończyć jego pracę.

Another article on the same page details the atrocities inherent in the previous policy of containment.

Inny artykuł na temat takich samych szczegółów strony potworności właściwe dla poprzedniej polityki powstrzymania ekspansji komunizmu.

It was, for better or worse, the logical consequence of the policy of containment.

To było, dla lepszy albo gorszy, logiczna konsekwencja polityki powstrzymania ekspansji komunizmu.

By crossing them, China would make strikingly clear to its neighbors that a policy of containment has become necessary and feasible.

Przez przeciwstawianie się im, Chiny uczyniłyby uderzająco czyste do jego sąsiadów, którymi polityka powstrzymania ekspansji komunizmu została niezbędny i realny.

I much preferred the policy of containment of Russia.

Ja dużo wolało politykę powstrzymania ekspansji komunizmu Rosji.

Kennedy had refused to allow Soviet pressure to force his hand, or to influence the American policy of containment.

Kennedy odmówił pozwolenia radzieckiemu ciśnieniu wywierać presję na go, albo wpłynąć na amerykańską politykę powstrzymania ekspansji komunizmu.

"We've never had a concern that the United States was pursuing a policy of containment with China," he said.

"Nigdy nie mieliśmy obawy, że Stany Zjednoczone dążyć do polityki powstrzymania ekspansji komunizmu z Chinami," powiedział.

Perhaps most difficult of all, we will have to think again, to stretch our minds beyond the familiar concepts and policies of containment.

Może najtrudniejszy z wszystkiego, będziemy musieć zmienić zdanie, wystawić na próbę nasze mentalności poza dobrze znanymi pojęciami i politykami powstrzymania ekspansji komunizmu.

"There's no peace agreement, no policy of containment or deterrence that works to deal with this threat.

"Są żadne porozumienie pokojowe, żadna polityka powstrzymania ekspansji komunizmu albo odstraszenie, które pracuje by zająć się tym zagrożeniem.

With such an enemy, no peace treaty is possible; no policy of containment or deterrence will prove effective.

Z takim wrogiem, żaden traktat pokojowy nie jest dopuszczalny; żadna polityka powstrzymania ekspansji komunizmu albo odstraszenie okaże się skuteczna.

We wanted to move beyond the rollback policy of containment, criminal prosecution and limited retaliation for specific terrorist attacks.

Chcieliśmy przenosić poza obniżkę cen urzędowych polityka powstrzymania ekspansji komunizmu, karne ściganie sądowe i ograniczony odwet za określone akcje terrorystyczne.

Carter initially departed from the long-held policy of containment toward the Soviet Union.

Carter początkowo odszedł od długi-trzymać polityki powstrzymania ekspansji komunizmu w kierunku Związku Radzieckiego.

A certain Russian politician has stated that Russia should now opt for a so-called policy of containment.

Jakiś rosyjski polityk stwierdził, że Rosja teraz powinna wybierać tak zwaną politykę powstrzymania ekspansji komunizmu.

"It was a policy of containment."

"To była polityka powstrzymania ekspansji komunizmu."

This period, following the expulsion of Iraq from Kuwait in 1991, was characterized by a policy of containment.

Ten okres, następując po wydaleniu Iraku z Kuwejtu w 1991, charakteryzował się polityką powstrzymania ekspansji komunizmu.

Last week he said it was impossible to defeat the IRA militarily, which left a policy of containment.

W zeszłym tygodniu powiedział, że nie można zwyciężyć IRA militarnie, który zostawić politykę powstrzymania ekspansji komunizmu.