But large ones- He felt a need for the pleasingly unexpected.

Ale duże jedynka- poszukał potrzeby przyjemnie niespodziewany.

The other performances are all over the map, sometimes pleasingly so.

Inne przedstawienia są po mapie, czasami przyjemnie tak.

They were regular, in a pleasingly irregular kind of way.

Byli stali, w przyjemnie nieregularny rodzaj drogi.

The studios, on the other hand, have found it pleasingly generous.

Studia, z drugiej strony, znalazły to przyjemnie hojny.

The interior of the cottage was pleasingly cool and rather dark.

Wnętrze domku było przyjemnie chłodny i raczej ciemny.

The quality of the orchestra's playing was also pleasingly and consistently high.

Jakość grania orkiestry była również przyjemnie i konsekwentnie wysoki.

The effect is to make the front varied and pleasingly angled.

Efekt ma robić frontowy różnorodny i przyjemnie ustawiony pod kątem.

Pleasingly, he found nothing more than the usual memos and reports.

Przyjemnie, znalazł tylko zwykłe monity i raporty.

The series is pleasingly presented, with grace notes to spare.

Seria jest przyjemnie przedstawiony, z ozdobnikami oszczędzić.

This not only put out the fire, but produced a pleasingly pink stain about three feet across.

To nie tylko ugasiło ogień, ale wyprodukowany przyjemnie różowa plama o trzech stopach wszerz.

The shrimp was the best of the lot: the mustard gave it a pleasingly different taste.

Krewetka była najlepsza z losu: musztarda dała to przyjemnie inny smak.

The console bleeped at him pleasingly, but seemed to do nothing.

Konsola wypikowana u niego przyjemnie, ale wydawać się nic nie zrobić.

Clean, open, and pleasingly furnished, it won her over instantly.

Czysty, otwarty, i przyjemnie umeblowany, to przekonało ją natychmiast.

And the format was pleasingly bizarre: There were to be public analyses.

I format był przyjemnie dziwaczny: było być społecznymi analizami.

It's a pleasingly simple control setup, allowing you to concentrate on the important things.

To jest przyjemnie prosty setup kontrolujący, pozwalając ci koncentrować się na ważnych rzeczach.

But the service is very professional, and the food is pleasingly straightforward.

Ale usługa jest bardzo zawodowa, i jedzenie jest przyjemnie prosty.

The atmosphere was yet another surprise: warm and pleasingly humid.

Atmosfera była już inną niespodzianką: ciepły i przyjemnie wilgotny.

The other plane, more pleasingly, had Jesus at the controls and was on the way to salvation.

Inny samolot, przyjemniej, mieć Jezusa przy kontrolach i był na najlepszej drodze do ocalenia.

But there's also a certain looseness to the music, which makes it seem slightly - and pleasingly - out of control.

Ale jest również jakaś luźność do muzyki, która sprawia, że to wydaje się nieznacznie - i przyjemnie - poza kontrolą.

Pleasingly organic compared to the majority of most modern, digital dance music.

Przyjemnie organiczny w stosunku do większości najbardziej współczesnej, cyfrowej muzyki tanecznej.

The back wall in the second room is lined with wine racks, making a pleasingly stylish effect.

Ściana tylna w drugim pokoju jest wyłożona stelażami na butelki z winem, robiąc przyjemnie elegancki efekt.

Children like the Saturday cartoons partly because they are pleasingly unreal.

Dzieci jak filmy rysunkowe sobotnie częściowo ponieważ oni są przyjemnie nierealny.

But what was once criticized for being chaotic is now valued as pleasingly diverse.

Ale co kiedyś zostać skrytykować za bycie chaotyczny teraz jest wyceniony jak przyjemnie wieloraki.

The sound is big, warm and very intense - pleasingly plump if not a little overweight.

Dźwięk jest duży, melodyjny i bardzo intensywny - przyjemnie pulchny jeśli nie trochę nadwagi.

Not large, but plump with a lack of exercise, her face open and pleasingly defenseless.

Nie duży, ale kłaść z brakiem ćwiczenia, jej twarz otwarty i przyjemnie bezbronny.