Soon every woman on the planet is out looking for a job.

Niedługo każda kobieta na planecie zostanie wyeliminowana szukając pracy.

Anyone who does must have been living on another planet for the last 30 years.

Każdy, kto robi musiał żyć na innej planecie przez zeszłych 30 lat.

But from the sound of them, they might as well live on another planet.

Ale z ich dźwięku, oni móc też na żywo na innej planecie.

They looked at me like I was from another planet.

Wyglądali u mnie byłem z innej planety.

And 30 years from now I believe man will stand on another planet.

I 30 lat od teraz sądzę, że człowiek nadepnie na inną planetę.

What could be more serious, after all, than the death of the planet?

Co móc być poważniejszy, przecież, niż śmierć planety?

These are things we must do if our planet is to have a future.

To rzeczy musimy robić jeśli nasza planeta będzie mieć mieć przyszłość.

But he was a long way out from the planet.

Ale był daleko na zewnątrz z planety.

But we are not here to run the planet for you.

Ale mamy nie tutaj przebiec planetę dla ciebie.

If you need me for anything, I'll be back down on the planet.

Jeśli będziesz potrzebować mnie dla niczego, wrócę w dół na planecie.

Within the hour, they were at the planet in question.

W ciągu godziny, byli przy omawianej planecie.

"What about the people we just brought back from the planet?"

"Co o ludziach właśnie przywieźliśmy z planety?"

But the planet no longer has a use to us.

Ale planeta już nie ma wykorzystania do nas.

Perhaps the experience of my own planet may help you to see why.

Może doświadczenie mojej własnej planety może pomagać ci zobaczyć dlaczego.

They could not have taken their planet and simply left.

Nie mogli wziąć swojej planety i po prostu w lewo.

The same thing was going on all around the planet.

Tak samo rzecz nadawała wszędzie planeta.

Might have to stay on the planet for days or weeks.

Móc musieć zostać na planecie przez dni albo tygodnie.

On the planet of the people he had worked for.

Na planecie ludzi, dla których pracował.

They wanted to know all about Data, his people, what planet he came from.

Chcieli wiedzieć wszystko na temat Danych, jego ludzie, z co planety pochodził.

"My parents want to stay on a planet and not go back into space!"

"Moi rodzice chcą zostać na planecie i nie wracać do przestrzeni!"

I was out in space looking back at my planet.

Zostałem wyeliminowany w przestrzeni oglądającej się przy mojej planecie.

According to them, they were a race without a home planet.

Zgodnie z nimi, byli wyścigiem bez planety domowej.

But when they did planet, she was not so certain once again.

Gdy jednak zrobili planetę, nie była pewna tak po raz kolejny.

We have to figure out where he is on the planet.

Mamy do liczby na zewnątrz gdzie on jest na planecie.

They had not been on any other planet long enough for such an experience.

Nie byli na jakiejkolwiek innej planecie wystarczająco długo dla takiego doświadczenia.

What could be more serious, after all, than the death of the planet?

Co móc być poważniejszy, przecież, niż śmierć planety?

But he was a long way out from the planet.

Ale był daleko na zewnątrz z planety.

But we are not here to run the planet for you.

Ale mamy nie tutaj przebiec planetę dla ciebie.

If you need me for anything, I'll be back down on the planet.

Jeśli będziesz potrzebować mnie dla niczego, wrócę w dół na planecie.

Within the hour, they were at the planet in question.

W ciągu godziny, byli przy omawianej planecie.

"What about the people we just brought back from the planet?"

"Co o ludziach właśnie przywieźliśmy z planety?"

But the planet no longer has a use to us.

Ale planeta już nie ma wykorzystania do nas.

The same thing was going on all around the planet.

Tak samo rzecz nadawała wszędzie planeta.

Might have to stay on the planet for days or weeks.

Móc musieć zostać na planecie przez dni albo tygodnie.

On the planet of the people he had worked for.

Na planecie ludzi, dla których pracował.

We have to figure out where he is on the planet.

Mamy do liczby na zewnątrz gdzie on jest na planecie.

She had heard those words from her very first days on the planet.

Słyszała te słowa od swoich bardzo pierwszych dni na planecie.

I knew both more of them than any other place on the planet.

Znałem obydwa więcej z nich niż jakiekolwiek inne miejsce w planecie.

We will bring the planet back to life, you see.

Przywrócimy życie planecie, widzisz.

He was the one who had actually found a way off the planet.

Był jeden kto faktycznie znaleźć drogę z planety.

And the three of us can take over the planet.

I trzech z nas może opanowywać planetę.

They left the morning of their third day on the planet.

Zostawili poranek swojego trzeciego dnia na planecie.

We may well fall all the way through the planet.

Dobrze możemy spadać całkowicie przez planetę.

Next thing you know they'll be taking over the planet.

Następna rzecz wiesz, że oni będą opanowywać planetę.

They were but half a million miles from the planet now.

Byli ale do połowy milion mil z planety teraz.

I think we're going to have to get off the planet.

Myślę, że zamierzamy musieć zdjąć planety.

These two would then be the last living human couple on the planet.

Te dwa wtedy być ostatnią żywą ludzką parą na planecie.

Later on the planet Break is turned into an old man.

Później na planecie Przerwa jest zamieniona w starca.

When men came, they thought at first the planet was dead.

Gdy ludzie przyszli, pomyśleli początkowo, że planeta nie żyje.