pittance

And I mean, they're actually living on a pittance as it is!

I oznaczam, oni faktycznie klepią biedę ponieważ to jest!

But even that seems a pittance only a few months later.

Ale nawet to wydaje się nędzne grosz tyle że paru wiele miesięcy później.

Sure, it would be a pittance to a man like him.

Faktycznie, to byłyby nędzne grosz co do jednego tak jak on.

You should be prepared to work very hard for a pittance.

Powinieneś być gotowy pracować bardzo mocno za nędzne grosz.

What of the ship you asked to head for Pittance?

Co ze statku zaprosiłeś na głowę za Nędzne Grosz?

But even this pittance have not been paid him for the last four months.

Ale nawet te nędzne grosz nie zapłacić go zeszłe cztery miesiące.

He would merely do the job and get a pittance.

Jedynie załatwiłby sprawę i miałby nędzne grosz.

Well, if it works out, the price is a pittance.

Tak więc, jeśli to ćwiczy, cena jest nędznymi grosz.

Yet this may prove a pittance in the long run.

Już to może dowodzić nędznych grosz na dłuższą metę.

We give these away or rent them for a pittance.

Dajemy te daleko albo wynajmować ich za nędzne grosz.

The past weeks did hold some pittance of a reward.

Miniony tygodnie posiadać jakieś nędzne grosz nagrody.

The pay was a pittance, but there were always kids willing to do it.

Płaca była nędznymi grosz ale były zawsze dzieci skłonny do robienia tego.

Because the money they can get for this mixed paper must be a pittance.

Ponieważ pieniądze, które oni mogą dostawać za ten zróżnicowany papier muszą być nędznymi grosz.

He'd not felt obliged to put his pittance on the line.

Nie czuł się w obowiązku powiesić na sznurze jego nędzne grosz.

Would you really rather see people die than to give a pittance to save them?

Chciał cię naprawdę raczej widzieć, jak ludzie umarli niż dać nędzne grosz ratować ich?

The women themselves are reluctant to return to a life of pittances.

Kobiety same nie chcą wrócić do życia nędznych grosz.

We cannot do that with the pittance left over because everything is going into fusion.

Nie możemy robić tego z zostawionymi nędznymi grosz ponieważ wszystko wchodzi do połączenia.

After all, they paid her pittance of a salary to answer questions, not ask them.

Przecież, zapłacili jej nędzne grosz pensji pytaniom odpowiedzi, nie pytać ich.

"Then again, why do you sell it to me for such a pittance?"

"Znowu, dlaczego sprzedajesz to mi za takie nędzne grosz?"

At best, each victim of my action would receive only a pittance.

W najlepszym wypadku, każda ofiara mojego działania otrzymałaby tylko nędzne grosz.

Those of us who value our lovers cannot be happy with a pittance.

Ci z nas kto wartość nasi kochankowie nie mogą być zadowoleni z nędznych grosz.

A fee for the service comes out of court costs, but it's a pittance.

Opłata za służbę przychodzi pozasądownie koszty, ale to są nędzne grosz.

That may seem rich, but in newspaper terms it is a pittance.

To może wyglądać na bogate ale według gazety to są nędzne grosz.

He ended up dumping them on the black market for a pittance.

Skończył pozbywaniem się ich na czarnym rynku za nędzne grosz.

He was only given the option of a pittance for each painting which took a day to make.

Dostał tylko możliwość nędznych grosz dla każdego obrazu, który wziął na dobę robić.