earn a pittance

Of course you're going to be earning a pittance.

Oczywiście zamierzasz zarabiać psie pieniądze.

It once earned a pittance through fishing and sheep farming.

To kiedyś zarabiało psie pieniądze dzięki rybołówstwu i hodowli owiec.

In the process, the landless poor, whose numbers grow every day, try to earn a pittance.

Przy okazji, bezrolne biedne, czyje liczby rosną codziennie, próbować zarabiać psie pieniądze.

But before the London tabloids began phoning him, he often earned a pittance.

Ale wcześniej brukowce londyńskie zaczęły dzwonić do niego, często zarabiał psie pieniądze.

Belarmino won by a knockout, but earned a pittance for his trouble.

Belarmino wygrało przez nokaut, ale zarabiać psie pieniądze dla jego kłopotów.

Some Zimbabweans earn a pittance working illegally in mines, on farms or as prostitutes.

Jacyś mieszkańcy Zimbabwe zasługują na pracowanie nędznych grosz nielegalnie w kopalniach, na gospodarstwach albo jako prostytutki.

By earning a pittance as a contributor to learned periodicals, she managed from time to time to share rooms in London with friends.

Przez zarabianie psie pieniądze jako uczestnik nauczonych się czasopism, jej udawało się od czasu do czasu dzielić pokoje w Londynie z przyjaciółmi.

The young no longer want to go into the family business, earning a pittance while working long hours in a job that offers neither glamour nor independence.

Młody już nie chcieć wejść do interesu rodzinnego, zarabiając psie pieniądze podczas gdy rozwiązując długie godziny w pracy, która nie ofiarowuje ani atrakcyjności ani niezależności.

And then she shewed him how, by executing various designs and paintings, she earned a pittance for her support.

A następnie ona shewed go jak, przez wykonywanie różnych projektów i obrazów, zarabiała psie pieniądze dla swojego wsparcia.

Most of his front-line officers earn a pittance of $65 a month, a situation that he acknowledged made them tempting targets for bribes.

Większość z jego oficerów liniowych zarabia psie pieniądze z 65 miesiąc, sytuacja, którą uznał zrobiła im kuszące cele za łapówki.

She procured plain work; she plaited straw; and by various means contrived to earn a pittance scarcely sufficient to support life.

Wystarała się o jasną pracę; splotła słomę; i przez różne środki zdołać zarobić nędzne grosz niezbyt wystarczające by poprzeć życie.

(After all, Scheck earns a pittance compared with what he could if he were a full-time criminal defense attorney.)

(Przecież, Scheck zarabia nędzne grosz porównano co mógł jeśli on były przestępcą na pełnym etacie obrońca z wyboru.)

He learned and practiced several small handicrafts, and devoting his nights to study of the most miscellaneous description and earned a pittance by teaching.

Nauczył się i przećwiczył kilka niewielkiego rękodzieła, i poświęcając jego noce nauce najbardziej rozmaitego opisu i zarabiany psie pieniądze przez nauczanie.

While team owners were getting rich with sold out arenas game after game, players were earning a pittance and many needed summer jobs to make a living.

Podczas gdy właściciele zespołowi bogacili się z brak towaru areny gra po grze, gracze zarabiali psie pieniądze i wielu potrzebował letnich prac zarabiać na życie.

The first, in 1971, "A Horse of Mud," focused on illiterate women earning a pittance shaping bricks from Nile mud.

Pierwszy, w 1971, "Koń Błota," skupiony na niepiśmiennych kobietach zarabiających nędzne grosz nadające kształt cegłom z Nilu błoto.

Among the dead and missing from Sept. 11 were immigrant workers who earned a pittance and for whom the basic needs of people in modern society were distant dreams.

Wśród zmarły i brakujący z Sept. 11 były robotnikami imigrant, którzy zarabiali psie pieniądze i dla kogo elementarne potrzeby ludzi w nowoczesnym społeczeństwie były dalekimi snami.

Most of the cotton from Southern plantations was worked in the slave mills of Northern England, where women and children earned a pittance for a 16-hour day's work.

Większa część z bawełny z Południowych plantacji została urobiona w młynach Northern England podległych gdzie kobiety i dzieci zarabiały psie pieniądze przez 16-godzina praca wykonana w ciągu dnia.

Her contemporaries would not have envied Widow Scarlet of Romford who earned a pittance carrying loads of sand and timber.

Jej rówieśnicy nie pozazdrościliby Wdowie Szkarłatu Romford, który zarobił nędzne grosz dźwigające brzemiona piasku i drewna.

Amnestied in 1755, he returned to France, but soon sank into poverty, and had to work as a casual labourer to earn a pittance for his wife and family.

Amnestionowany w 1755, wrócił do Francji, ale szybko pogrążył się w ubóstwie, i musieć pracować jako robotnik sezonowy by zarabiać psie pieniądze dla jego żony i rodziny.

The Washington Post reported, that compared to American and European chief executives, Tepco chief, "Shimizu earns a pittance.

Washington Post poinformował, to porównało do amerykańskich i europejskich dyrektorów naczelnych, Tepco szef, "Shimizu zarabia psie pieniądze.

He turned his overwhelming internal visions into poems, paintings and engravings, earning a pittance as a professional engraver and less than a pittance trying to sell his own works.

Zamienił swoje nieodparte wewnętrzne wizje w wiersze, obrazy i grafiki, zarabiając psie pieniądze jako zawodowy grawer i mniej niż nędzne grosz próbujące sprzedać jego własny pracuje.

So while a child may earn a pittance for possibly three or four years, he then goes back to the same sad circumstances, as the pay is usually not enough for more than family subsistence.

Tak podczas gdy dziecko może zarabiać psie pieniądze dla być może trzy albo cztery lata, on wtedy wraca do takich samych smutnych okoliczności ponieważ płaca nie wystarczy zazwyczaj dla więcej niż utrzymanie rodzinne.

In Paris I was driven to earn a pittance by giving Spanish lessons or showing Americans -Americanos del None, I mean - the night life of the city.

W Paryżu do mnie pojeździli zarabiać psie pieniądze przez udzielanie hiszpańskich lekcji albo pokazywanie amerykańskich odmian języka angielskiego - Americanos del żaden, mam na myśli - życie miasta nocne.

At the time of the trial, Hegan was living in Coatbridge and earning a pittance as a Butlin's Redcoat and Munro was living in Australia.

W czasie rozprawy, Hegan żył w Coatbridge i zarabiał psie pieniądze jako Wychowawca na obozie letnim Butlin i Munro żyło w Australii.

If the average private pension fund is £25000, that is a disgrace, either the owner of the fund has earned a pittance, the employer has contributed nothing or the owner refused to save.

Jeśli średni prywatny fundusz emerytalny jest? 25000, to szarga honor, też właściciel funduszu zarabiał psie pieniądze, pracodawca nie przeznaczył niczego albo właściciel odmówił oszczędzania.