The place never stopped being a picture postcard to him.

Miejsce nigdy nie przestało być widokówką do niego.

George sent me a picture postcard of the place once.

George wysłał mi widokówkę miejsca raz.

Another had more of those old picture postcards that he seemed to like so much.

Inny miał więcej z tych starych widokówek że wydawał się lubić tyle.

Friends from all over would send me picture postcards of it.

Przyjaciele z całkowicie wysłać mi tego widokówki.

Much of our landscape does still look like a picture postcard.

Znaczna część z naszego krajobrazu wciąż wygląda jak widokówka.

At the end of that same month I received a picture postcard.

Pod koniec tego takiego samego miesiąca otrzymałem widokówkę.

He got up and returned a few minutes later with a picture postcard.

Wstał i wrócił kilka minut później z widokówką.

They could have been painted from picture postcards and probably were.

Mogli być malowani z widokówek i prawdopodobnie były.

He came back with a pile of picture postcards in his hand.

Wrócił ze stosem widokówek w jego ręce.

You don't have to say anything on a picture postcard.

Nie musisz powiedzieć coś na widokówce.

It was a beautiful night and, with the town below, an almost picture postcard scene.

To była piękna noc i, z miastem poniżej, prawie scena widokówki.

"All I can see in my mind is picture postcards.

"Wszystko, co mogę widzieć w swoim umyśle jest widokówkami.

In this case you register the product with a picture postcard!

W tym przypadku zauważasz produkt z widokówką!

I'm in no mood to appreciate the picture postcard view.

Nie mam ochoty docenić widok widokówki.

Except that all was in motion, he might well have been looking at a picture postcard.

Tyle tylko że wszystko było w ruchu, dobrze mógł patrzeć na widokówkę.

"At the level of picture postcards for visitors, they are great," he said.

"Na poziomie widokówek dla gości, oni są wielcy" powiedział.

I regarded that picture postcard as something in the nature of a private message from you to me.

Uważałem tę widokówkę za coś w naturze wiadomości przekazanej w zaufaniu od cię do mnie.

Some time after breakfast she went and bought a picture postcard to send home.

Kiedyś po śniadaniu poszła i kupiła widokówkę wysłać do domu.

It was the sort that could be read on a picture postcard or a hotel menu.

To był rodzaj, który mógł być odczytany na widokówce albo menu hotelowe.

The pictures were subsequently sold across the country, and used in picture postcards.

Obrazy zostały sprzedane później w całym kraju, i użyty w widokówkach.

She had not even sent me a picture postcard.

Nawet nie wysłała mi widokówki.

It was too perfect; a picture postcard blown up to the scale of real life.

To było zbyt doskonałe; widokówka nadmuchana do skali prawdziwego życia.

In any season, the view beyond the glass wall is as pretty as a picture postcard.

Za jakąkolwiek porę roku, widok za szklaną ścianą jest kartką pocztową piękną jak marzenie.

It wasn't quite the picture postcard scene I'd been expecting.

To nie była całkiem scena widokówki oczekiwałem.

Every country magazine has a photo section in which the term "picture postcard" is freely used.

Każdy magazyn wiejski ma część zdjęcia w który termin "widokówka" jest używana swobodnie.