Indeed, to get the best out of it a phototypesetting system is an absolute must.

Rzeczywiście, najlepiej wyjść stamtąd system składu fotograficznego jest absolutną koniecznością.

None of them was ever converted to be used in phototypesetting.

Na żadnego z nich kiedykolwiek nie przeszli być używanym w składzie fotograficznym.

A decision was made in 1979 for the Society to create its own phototypesetting system rather than relying on commercial equipment.

Decyzja została podjęta w 1979 dla Społeczeństwa stworzyć swój własny system składu fotograficznego a nie poleganie na handlowe wyposażenie.

Early experimentation led to development of the first practical phototypesetting machine.

Wczesne eksperymentowanie doprowadziło do stworzenia pierwszej praktycznej maszyny składu fotograficznego.

The paper begun with phototypesetting and direct lithography in 1977.

Papier zaczęty od składu fotograficznego i bezpośredniej litografii w 1977.

Phototypesetting is most often used with offset printing technology.

Skład fotograficzny jest najczęściej użyty z techniką druku offsetowego.

Graphic Systems did not have the marketing capability to dominate the phototypesetting business.

Graficzne Systemy nie miały zdolności marketingowej by dominować skład fotograficzny biznes.

This is the first issue for a decade or so that has been typeset with the aid of a computer and phototypesetting.

To jest pierwsza emisja przez dekada albo więc to zostało zrobione skład za pomocą komputera i składu fotograficznego.

They provided phototypesetting, graphic design, production and printing services.

Dostarczyli składowi fotograficznemu, grafice, produkcji i służbom poligraficznym.

Needless to say digital phototypesetting is now the accepted standard and the older methods have all but faded away.

Rzecz jasna cyfrowy skład fotograficzny jest skoro przyjęty standard i starsze metody prawie stopniowo ucichły.

"By the 1960s, electronic phototypesetting systems" ignored runs of white space in text.

"Przez 1960 s, elektroniczne systemy składu fotograficznego" zignorowane biegi białej przestrzeni w tekście.

In 1978 La Capital shifted to "cold type", using the phototypesetting method.

W 1978 La Stolica przesunęła się do "chłodnego typu", wykorzystując metodę składu fotograficznego.

With the introduction of phototypesetting, art directors could cut type apart and set letters and words much closer together.

Z wprowadzeniem składu fotograficznego, art director mogli skrócić typ osobno i mogli ustawić listy i słowa dużo bliższy razem.

After the addition of text and art created through phototypesetting, the finished, camera-ready pages are called mechanicals.

Po tym jak dodanie tekstu i sztuki wywołało przez skład fotograficzny, skończony, kamera-gotowy strony są zatytułowane mechanicals.

The most contentious technological advance, as well as the most inevitable, is called phototypesetting.

Najbardziej kontrowersyjny techniczny postęp, jak również najbardziej nieunikniony, jest nazywany składem fotograficznym.

Based on original font design, the alterations made to accommodate hot metal and phototypesetting machines were discarded.

Na podstawie pierwotnej czcionki projekt, przebudowy zrobiły mieścić gorący metal i maszyny składu fotograficznego zostały pozbyć się.

The first breakthrough came during the 1960s when the first all-electronic phototypesetting equipment appeared.

Pierwszy przełom przyszedł podczas 1960 s gdy pierwsze całkowicie elektroniczne wyposażenie składu fotograficznego pojawiło się.

Congratulations on your success - at the second attempt!- in moving New Scientist so smoothly into computerised phototypesetting.

Gratulacje z okazji twojego sukcesu - przy drugiej próbie! - w przenoszeniu New Scientist tak płynnie do skomputeryzowanego składu fotograficznego.

Phototype can also refer to type set using a phototypesetting process to prepare pages for photo lithography.

Fototypia również może nawiązywać do zbioru w typie używającego procesu składu fotograficznego by przygotować strony do litografii zdjęcia.

Traditional phototypesetting uses expensive photographic materials so the financial advantages of producing proofs, or even the final result, on plain paper are obvious.

Tradycjonalistyczny skład fotograficzny używa drogiego materiału fotograficznego tak finansowe korzyści wywoływania dowodów, albo nawet końcowy wynik, na zwykłym papierze są oczywiste.

In the late 1970s, computerised phototypesetting was introduced to the company which has continued to invest in digital technology.

W późny 1970 s, skomputeryzowany skład fotograficzny został przedstawiony spółce, która kontynuowała inwestowanie w technologię cyfrową.

With the introduction of phototypesetting in the 1970s metric units were increasingly used in typography.

Z wprowadzeniem składu fotograficznego w 1970 s metryczne jednostki były używane coraz bardziej w typografii.

Character-by-character computer-aided phototypesetting was, in turn, rapidly rendered obsolete in the 1980s by fully digital systems.

Character-by-character wspomagany komputerowo skład fotograficzny był, z kolei, szybko oddany przestarzały w 1980 s przez w pełni cyfrowe systemy.

Phototypesetting (1960s)

Skład fotograficzny (1960 s)

At the time the documents were purportedly created, the matching letterspacing could only have been produced using phototypesetting or hot-metal printing.

Wtedy dokumenty były rzekomo stworzony, pasowanie letterspacing tylko móc być wyprodukowanym używającym składem fotograficznym albo gorący-metalowy wydaniem.