philander

I would have known about all my father's philandering before his wives did.

Wiedziałbym o miłosnych podbojach całego swojego ojca wcześniej, że jego żony zrobiły.

I had to admit philandering would have been in character for him.

Musiałem przyznać, że miłosne podboje leżałyby w charakterze go.

Certainly philandering men need to be held accountable for the pain they cause.

Na pewno ludzie uganiający się za spódniczkami muszą odbywać się odpowiedzialny za ból, który oni powodują.

Despite the rash of news about philandering in the military, the story is based on no one he knows, the major said.

Pomimo wysypki z wiadomości o miłosnych podbojach w wojsku, temat nie opiera się na nikim, kogo on zna, główny powiedziany.

So it won't matter if he does want to philander, George.

Więc to nie będzie ważne czy on chce latać za spódniczkami, George.

Only when she has been inseminated do they go off philandering.

Dopiero gdy została zapłodniona oni idą z miłosnych podbojów.

Rather, we should expect philandering by both men and women to thrive in the coming decades.

Raczej, powinniśmy oczekiwać, że miłosne podboje przez obu ludzi dobrze się rozwijają za nadchodzące dekada.

Did he philander with a Roman woman of high estate, it would be different.

Latał za spódniczkami z Rzymianinem kobieta wysokiego majątku, to różniłoby się.

Her husband, Larry, is clearly happiest when philandering with his art history students.

Jej mąż, Larry, jest najwyraźniej najszczęśliwszy latając za spódniczkami z jego studentami historii sztuki.

I mean he actually had rules for philandering, not to mention rationales.

Oznaczam, że faktycznie miał zasady dla miłosnych podbojów, nie wspomnieć o powodach.

I'll bet the stats on philandering are even more impressive.

Postawię, że statystyka na miłosnych podbojach jest jeszcze bardziej imponująca.

Japanese have long had a tolerant attitude toward philandering husbands.

Japoński długo mieć tolerancyjne nastawienie wobec mężów uganiających się za spódniczkami.

Do we believe him, or is he secretly philandering while claiming to be busy at the office?

Wierzymy mu, albo on jest potajemnie uganiający się za spódniczkami podczas gdy twierdząc, że być zajęty przy stanowisku?

It's a pleasure to see him returning to his true self: philandering rat.

To jest przyjemność zobaczyć, jak wracał do swojego prawdziwego własnego ja: szczur miłosnych podbojów.

When does a candidate have to stop philandering, the day before the campaign begins, a year before?

Kiedy kandydat musi zatrzymać miłosne podboje, poprzedniego dnia kampania zaczyna się, rok wcześniej?

What did a religious family man make of fast showgirls and philandering husbands?

Co religijny dobry mąż i ojciec zrobił z szybkich tancerek rewiowych i mężów uganiających się za spódniczkami?

His wife may also philander while he is doing so, with the result that a lower percentage of her children are actually his.

Jego żona również może latać za spódniczkami podczas gdy on będzie robić tak, z wynikiem że niższy procent jej dzieci są faktycznie jego.

He thought philandering husbands would be the ones taking advantage of the argument about how cheating was hard to control.

Pomyślał, że mężowie uganiający się za spódniczkami będą korzystając z argumentu około jak krętactwo było ciężkie do kontroli.

Are you saying that he was justified in philandering?"

Mówisz, że został usprawiedliwiony w miłosnych podbojach? "

Gladys died while their father was on one of his drinking and philandering "fishing trips".

Gladys umarła podczas gdy ich ojciec był na jednym z jego picia i miłosnych podbojów "wyjazdy na ryby".

Whereas for someone nearer in rank, philandering came with attendant high costs.

Podczas gdy dla kogoś bliższego w stopniu, miłosne podboje przyszły ze związanymi wysokimi kosztami.

Win is an eccentric, philandering billionaire who frequently gets involved in Myron's cases.

Zwycięstwo jest ekscentrykiem, miliarder miłosnych podbojów, który często dostaje włączył do przypadków Myrona.

Yet millions of women have forgiven far worse of philandering husbands.

Już miliony kobiet wybaczyły daleko gorzej z mężów uganiających się za spódniczkami.

Since then, you'd expect that television mini-series would be crawling with philandering Presidents, but they're not.

Od tej pory, spodziewałbyś się, że mini-seria telewizyjna roiłaby się od Prezydentów uganiających się za spódniczkami ale oni są nie.