phantasmal , także: fantasmal
phantasmatic , także: fantasmatic

Once more he seemed to hear phantasmal footsteps, and started to find another figure already near him.

Jeszcze raz wydawał się słyszeć widmowe kroki, i zacząć znajdować inną figurę już obok niego.

It brought a phantasmal new dimension to my experience of her writing.

To wniosło widmowy nowy wymiar do mojego doświadczenia swojego pisania.

Days have become phantasmal and incoherent, except in terms of Quality.

Dni stały się widmowe i chaotyczne, tyle że jakościowo.

"It was entirely phantasmal, made up of various different component parts."

"To było całkowicie widmowe, umalowany z różnych innych części składowych."

Strands of phantasmal hair drifted across her face in the light breeze.

Kosmyki widmowych włosów podryfowały przez jej twarz w lekkim wiaterku.

They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.

Byli zbyt widmowi i rozrzutni wejść do któregokolwiek jedynka los.

This Phantasmal poison frog lives up to 10 years in captivity.

Ta Widmowa żabka trucizny spełnia 10 lat w niewoli.

She ran wildly, trying to escape the phantasmal hands.

Biegła na oślep, próbując ujść widmowym rękom.

She was close, phantasmal in the little light that filtered here through shuttered windows.

Była bliska, widmowa w małym świetle, które sączyło się tu przez okna z zamkniętymi okiennicami.

This one seemed quite unaware of her phantasmal appearance.

Ten wyglądał na całkiem nieświadomego ze swojego widmowego wyglądu.

The change from the road to the field was as if one had passed from a waking into a phantasmal world.

Zmiana z drogi do pola była jakby jeden minął ze stanu czuwania do widmowego świata.

A few phantasmal shapes are set adrift in big pools of soft color.

Kilka widmowych kształtów jest ustawionych dryfujący w dużych basenach kąpielowych miękkiego koloru.

Frozen in shock, we lay contemplating the passage of that phantasmal party.

Zamrożony we wstrząsie, leżeliśmy zastanawiając się nad przejściem tej widmowej strony.

She became instead a spectator, a student attending a phantasmal geology lecture.

Została za to widz, student będący obecny na widmowym wykładzie geologiim.

From a suspicion, a mere trace, it waxed into a phantasmal field of flowers.

Z podejrzenia, zwykły ślad, to nawoskowany do widmowego pola kwiatów.

The phantasmal flow of figures and formulae stopped at once, like a computer switched off.

Widmowy przepływ liczb i formuł spowodowano przerwę od razu, jak wyłączony komputer.

Ann stared in horror at the phantasmal ebony blade suspended above us.

Ann wpatrywała się w przerażeniu na widok widmowego ostrza hebanowego zawieszonego nad nami.

It wavered toward an equally phantasmal al-though much larger shape.

To zawahało się w kierunku tak samo widmowy al-though znacznie większy kształt.

Phantasmal green flares snowed, on the screen before him, where he scored hits.

Widmowe zielone błyski zbajerowały, na ekranie przed nim, gdzie opracował instrumentację przebojów.

Larry had looked much younger than Lenore, who seemed frail and phantasmal now in her ninetieth year.

Larry wyglądał o wiele młodszy niż Lenore, która wyglądała na słabowity i widmowy teraz za jej dziewięćdziesiąty rok.

"Take this to Gond," he told the phantasmal creature when he'd finished.

"Brać to Gond," powiedział widmowej istocie żywej kiedy skończył.

To Picard, her appearance increased the phantasmal effect of her story.

Do Picard, jej wygląd zwiększał widmowy wpływ swojej historii.

With a mental shrug, Kylar burst through the phantasmal hands holding him to the wall.

Z umysłowym wzruszeniem ramion, Kylar wybuch przez widmowe ręce trzymające w ramionach go do ściany.

It was a scene of phantasmal beauty, like the winking of giant fireflies.

To była scena widmowego piękna, jak puszczanie oka olbrzymich świetlików.

But a few, such as the phantasmal force and plant growth spells, were so alien to her way of thinking that she could never reconstruct them.

Ale paru, taki jak widmowa siła i wzrost roślinny zaklęcia, były tak obce jej sposobowi myślenia, którego nigdy nie mogła odbudować ich.