pester

I'd been pestering her to take some time off from work while I still had leave.

Dręczyłem ją by wziąć jakiś czas wolny z pracy podczas gdy wciąż miałem pozwolenie.

But at the same time, they should not pester them.

Ale jednocześnie, oni nie powinni dręczyć ich.

And now he's pestering poor David to make a will.

I on teraz dręczy biednego Dawida by spisać ostatnią wolę.

When you had to keep pestering them to do it.

Gdy musiałeś kontynuować dręczenie ich by robić to.

Maybe it would keep her from pestering him so much.

Może to powstrzymywałoby ją przed dręczeniem go tak bardzo.

You're likely to be pestered with me at any hour.

Masz duże szanse być dręczonym mną w jakiejkolwiek godzinie.

People at the center pestered me to try the class, and I finally gave in.

Ludzie przy centrum dręczyli mnie by wystawić na próbę klasę, i w końcu poddałem się.

He'll want the road made up and start pestering the council.

On będzie chcieć położonej drogi i zacznie dręczyć radę.

"So why have you come here pestering us all over again?"

"Tak dlaczego przyszedłeś tu dręcząc nas całkowicie jeszcze raz?"

I've been pestered enough on a matter in which I have no interest.

Byłem dręczony dość na sprawie, w której nie mam żadnego interesu.

I pestered her for several weeks to let me know what she thought of my book.

Dręczyłem ją przez kilka tygodni by pozwolić mi wiedzieć o czym pomyślała moja książka.

According to Pester, three are boys and one is a girl.

Zgodnie z dręczyć, trzy są chłopcami i jednym jest dziewczyną.

A guy has been pestering me over the phone and I thought it was him.

Facet dręczył mnie przez telefon i pomyślałem, że to jest on.

At least they were not pestered and there was always more than enough left over to make the living good.

Przynajmniej nie byli dręczeni i było zawsze zbyt dużo w lewo ponad robić żywy dobry.

"Left me to work so he could come and pester you."

"Zostawić mnie pracować tak mógł przyjść i mógł dręczyć cię."

If they told her to go away, she would remain to pester them.

Gdyby kazali jej wyjechać, pozostałaby dręczyć ich.

Before she could pester him for details, he looked away.

Zanim mogła molestować go o szczegóły, odwrócił wzrok.

Maybe she would be angry enough to stop pestering him.

Może byłaby wystarczająco zła, by przestać dręczyć go.

"Every month for two years I'd call the owner out of the blue and pester him to let me live here."

"Co miesiąc przez dwa lata zadzwoniłbym do właściciela znienacka i dręczyłbym go by pozwolić mi żyć tu."

Many days she pestered the state to investigate the county.

Wiele dni dręczyła stan by badać hrabstwo.

"I just kept pestering them and ultimately they made the offer."

"Właśnie kontynuowałem dręczenie ich i ostatecznie złożyli ofertę."

"They made it only to keep people from pestering them about the dollar."

"Zdążyli tylko po to aby powstrzymywać ludzi przed dręczeniem ich o dolarze."

For months its organizers had been pestering me to turn up.

Miesiącami jego organizatorzy dręczyli mnie by pojawić się.

Tom pestered him about the surprise for the next two or three hours.

Tom molestował go o niespodziance następny dwa albo trzy godziny.

If you pester an organization long enough, eventually they'll hold a meeting.

Jeśli będziesz dręczyć organizację wystarczająco długo, oni ostatecznie będą odbywać zebranie.