pester power

I think you're confusing it with kids in supermarkets, aka pester power.

Myślę, że mylisz to z dziećmi w supermarketach, alias dręczyć moc.

The term "pester power" refers to children nagging their parents to buy a product.

Termin "dręczyć moc" odnosi się do dzieci suszących głowę ich rodzicom nabywać wyrób.

Parental shame in the face of childish pester power means big money for the supermarkets.

Rodzicielski wstyd w twarzy z dziecięcy dręczyć moc chce duże pieniądze dla supermarketów.

Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.

Dręczyć moc umiejętność dziecka ma poruszyć ich rodziców 'decyzje marketingowe, często całkowicie wykorzystanie zadręczania, albo dręcząc.

Note that criterion (b) explicitly outlaws appeals to "pester power".

Należy zauwazyć , że kryterium (b) wyraźnie unieważnia apele aby "dręczyć moc".

People warned 10 years ago adverts pester power in young children would damage them and now you have you proof.

Ludzie ostrzeżeni 10 lata temu, że reklamy dręczą moc w młodych dzieciach uszkodziliby ich i teraz masz cię dowód.

Its Happy Meals, which cost about £2.20, have come under fire in the past for encouraging 'pester power'.

Jego Szczęśliwe Posiłki, które kosztują o? 2.20 znalazły się pod obstrzałem dawniej dla zachęcania 'dręczyć moc'.

Pester power, battery cage hens, petrol theft, car sounds, Co-op energy.

Dokuczać mocy, kurom inkubatora, kradzież benzyna, dźwięki samochodowe, Co-op energia.

It might not always be easy to resist "pester power", but ultimately it's the parents who control the purse strings and make the major purchasing decisions.

To móc nie zawsze być łatwym do sprzeciwienia się "dręczyć władzę", ale to ostatecznie są rodzice, którzy kontrolują sznurki portfela i składają ważne decyzje zakupu.

To combat pester power, children under the age of 16 must not be used as "brand ambassadors" or in "peer to peer" marketing campaigns.

Walczyć dręczyć moc, dzieci poniżej $NUM_G$ lat nie mogą być używane jako "ambasadorzy marki" albo w "równym do równego" kampanie promocyjne.

New curbs on companies that expose children to sexualised advertisements and exploit "pester power" to sell goods.

Nowe ograniczenia na spółki, które wprowadzają w arkana dzieci przydanych erotyzmu reklam i wykorzystują "dręczyć moc" sprzedawać towary.

"The pester power comes with them saying: 'Mom, Madeline has one, so does Mira.

"Dręczyć moc przychodzi z nimi mówiąc:' Mama, Madeline ma jednego, tak robi Mira.

Most important, fourth graders have the developing vocabulary, the simplistic savvy and the innocent persistence to form an amazing amalgam called Pester Power.

Najważniejsze, czwarte sortowniki mają rozwijające słownictwo, nazbyt uproszczony pomyślunek i niewinną wytrwałość założyć zdumiewający amalgamat nazwany Pester Power.

Super-strength pester power surely did more than anything else to inflate, retrospectively, the value of Pixar's first Cars movie from 2006.

Super-siła dręczyć moc na pewno zrobił nade wszystko pompować, z perspektywy czasu, wartość z Pixar's wagony pierwszej klasy film od 2006.

However campaigners believe ministers should attempt to ban all advertising aimed at the young, such as toys and sweets, on the grounds that it encourages "pester power".

Jakkolwiek, działacze sądzą, że ministrowie powinni próbować zakazać całego reklamowania dążono młody, taki jak zabawki i cukierki, z powodu tego , że to zachęca "dręczyć moc".

I am not a doggy person but I now have a dog - thanks to my son Tony aged 12 whose pester power str...

Nie jestem psią osobą ale teraz mam psa - dzięki mojemu synowi Tony w wieku 12 lat czyj dręczyć str elektryczny...

No doubt Activision will claim this is the most efficient way of demonstrating the individual powers of each creature rather than encouraging pester power to do its worst.

Bez wątpienia Activision będzie twierdzić, że to jest najwięcej wydajnego sposobu wykazywania, że indywidualne moce każdej istoty żywej a nie zachęcanie dręczą moc by robić jego najgorszy.

Abnermal's abilities include his Pester Power, the ability to create force fields, and a body temperature of absolute zero that allows him to freeze anything he touches and project ice blasts.

Umiejętności Abnermal obejmują jego Pester Power, umiejętność wywołania pól sił, i temperatura ciała zera absolutnego, które pozwala mu zamrozić coś, czego on dotyka i podmuchów lodu projektu.

With insidious ads promoting youthful "pester power," marketers have eroded what Freud called latency, the prepubertal phase when children sublimate their urges into creative and cognitive achievement and still admire their parents.

Z podstępnymi ogłoszeniami promując młodzieńczy "dręczyć moc," sprzedawcy podkopali co Freud nazwał utajenie, prepubertal etap gdy dzieci sublimują swoje pragnienia do twórczego i poznawczego osiągnięcia a mimo to podziwiają ich rodziców.

Researchers who study child behavior call this pressure "nag factor" or "pester power," and often use it to describe how young children, in whom advertising has planted a desire for junk food or toys, lobby their parents.

Pracownicy naukowi, którzy studiują zachowanie dziecka nazywają ten nacisk "czynnikiem chabety" albo "dręczyć moc," i często używać tego by opisać jak młode dzieci, w których reklamowanie siało ochotę na niezdrowe albo zabawki wywierają nacisk na swoich rodziców.

In Australia, the advertisement for the McDonald's SpongeBob Happy Meal won the Pester Power Award for the fact that the ads are enticing young children to want its food because of the free toy.

W Australii, reklama SpongeBob McDonald Szczęśliwy Posiłek wygrał dręczyć Nagrodę elektryczną za fakt, że ogłoszenia kuszą młode dzieci by chcieć jego jedzenia z powodu wolnej zabawki.

Nicholls, A., and Cullen, P. (2004) 'The Child-Parent Purchase Relationship: Pester Power, Human Rights and Retail Ethics', Journal of Retailing and Consumer Services, 11, pp.

Nicholls,., i Cullen, str. (2004) 'dziecko-macierzysty Zakup Stosunki: dręczyć Moc, prawa człowieka i Etyki detaliczne', Czasopismo Handlu Detalicznego i Konsumenta Usługi, 11, pp.